Разговорник

MP3

43 [сорок три]

В зоопарке

43 [cuarenta y tres]	En el zoológico

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Язык и музыка

Музыка - всемирный феномен. Все народы Земли сочиняют музыку. И музыку понимают во всех культурах. Это доказало научное исследование. Для этого одному изолированно живущему народу была проиграна западная музыка. У этого африканского народа не было доступа к современному миру. Тем не менее, он распознал радостные и грустные песни. Почему это так, ещё не исследовано. Музыка - это язык без границ. И мы все каким-то образом научились правильно её интерпретировать. Но для эволюции у музыки пользы нет. То, что мы всё же её понимаем, связано с нашим языком. Потому что музыка и язык связаны. В коре головного мозга они перерабатываются одинаково. Также они одинаково работают. И музыка и язык комбинируют тональности и звуки по определённым правилам. Уже младенцы понимают музыку, этому они научились в утробе матери. Там они слушают мелодию языка своей мамы. Когда они появляются на свет, они могут понимать музыку. Можно сказать, что музыка имитирует мелодию языков. Также чувство в языке и музыке выражают через скорость. Так, благодаря нашим знаниям языка мы понимаем эмоции в музыке. Музыкальные люди, наоборот, зачастую легче учат языки. Многие музыканты запоминают языки как мелодии. Благодаря этому они лучше могут вспоминать языки. Интересно, что колыбельные во всем мире звучат одинаково. Это доказывает, каким международным языком является музыка. И она, возможно, является самым красивым из всех языков…

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Зоопарк вот там.	A_í e_t_ e_ z_o_ó_i_o_ Ahí está el zoológico. A__ e___ e_ z_________ Ahí está el zoológico. ___ ____ __ __________ Ahí está el zoológico.
Вот там жирафы.	A_í e_t_n l_s j_r_f_s_ Ahí están las jirafas. A__ e____ l__ j_______ Ahí están las jirafas. ___ _____ ___ ________ Ahí están las jirafas.
Где медведи?	¿_ó_d_ e_t_n l_s o_o_? ¿Dónde están los osos? ¿_____ e____ l__ o____ ¿Dónde están los osos? ______ _____ ___ _____ ¿Dónde están los osos?

Где слоны?	¿_ó_d_ e_t_n l_s e_e_a_t_s_ ¿Dónde están los elefantes? ¿_____ e____ l__ e_________ ¿Dónde están los elefantes? ______ _____ ___ __________ ¿Dónde están los elefantes?
Где змеи?	¿_ó_d_ e_t_n l_s s_r_i_n_e_? ¿Dónde están las serpientes? ¿_____ e____ l__ s__________ ¿Dónde están las serpientes? ______ _____ ___ ___________ ¿Dónde están las serpientes?
Где львы?	¿_ó_d_ e_t_n l_s l_o_e_? ¿Dónde están los leones? ¿_____ e____ l__ l______ ¿Dónde están los leones? ______ _____ ___ _______ ¿Dónde están los leones?

У меня есть фотоаппарат.	(_o_ t_n_o u_a c_m_r_ f_t_g_á_i_a_ (Yo) tengo una cámara fotográfica. (___ t____ u__ c_____ f___________ (Yo) tengo una cámara fotográfica. ____ _____ ___ ______ ____________ (Yo) tengo una cámara fotográfica.
У меня есть видеокамера.	(_o_ t_n_o t_m_i_n u_a v_d_o_á_a_a_ (Yo) tengo también una videocámara. (___ t____ t______ u__ v___________ (Yo) tengo también una videocámara. ____ _____ _______ ___ ____________ (Yo) tengo también una videocámara.
Где батарейка?	¿_ó_d_ e_t_n l_s p_l_s / b_t_r_a_? ¿Dónde están las pilas / baterías? ¿_____ e____ l__ p____ / b________ ¿Dónde están las pilas / baterías? ______ _____ ___ _____ _ _________ ¿Dónde están las pilas / baterías?

Где пингвины?	¿_ó_d_ e_t_n l_s p_n_ü_n_s_ ¿Dónde están los pingüinos? ¿_____ e____ l__ p_________ ¿Dónde están los pingüinos? ______ _____ ___ __________ ¿Dónde están los pingüinos?
Где кенгуру?	¿_ó_d_ e_t_n l_s c_n_u_o_? ¿Dónde están los canguros? ¿_____ e____ l__ c________ ¿Dónde están los canguros? ______ _____ ___ _________ ¿Dónde están los canguros?
Где носороги?	¿_ó_d_ e_t_n l_s r_n_c_r_n_e_? ¿Dónde están los rinocerontes? ¿_____ e____ l__ r____________ ¿Dónde están los rinocerontes? ______ _____ ___ _____________ ¿Dónde están los rinocerontes?

Где здесь туалет?	¿_ó_d_ e_t_ e_ l_v_b_? ¿Dónde está el lavabo? ¿_____ e___ e_ l______ ¿Dónde está el lavabo? ______ ____ __ _______ ¿Dónde está el lavabo?
Там кафе.	A_í h_y u_a c_f_t_r_a_ Ahí hay una cafetería. A__ h__ u__ c_________ Ahí hay una cafetería. ___ ___ ___ __________ Ahí hay una cafetería.
Там ресторан.	A_í h_y u_ r_s_a_r_n_e_ Ahí hay un restaurante. A__ h__ u_ r___________ Ahí hay un restaurante. ___ ___ __ ____________ Ahí hay un restaurante.

Где верблюды?	¿_ó_d_ e_t_n l_s c_m_l_o_? ¿Dónde están los camellos? ¿_____ e____ l__ c________ ¿Dónde están los camellos? ______ _____ ___ _________ ¿Dónde están los camellos?
Где гориллы и зебры?	¿_ó_d_ e_t_n l_s g_r_l_s y l_s c_b_a_? ¿Dónde están los gorilas y las cebras? ¿_____ e____ l__ g______ y l__ c______ ¿Dónde están los gorilas y las cebras? ______ _____ ___ _______ _ ___ _______ ¿Dónde están los gorilas y las cebras?
Где тигры и крокодилы?	¿_ó_d_ e_t_n l_s t_g_e_ y c_c_d_i_o_? ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? ¿_____ e____ l__ t_____ y c__________ ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? ______ _____ ___ ______ _ ___________ ¿Dónde están los tigres y cocodrilos?

Разговорник

Язык и музыка

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение