Разговорник

MP3

65 [шестьдесят пять]

Отрицание 2

65 [sesenta y cinco]	Negación 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Благодаря мутации генов человек может говорить

Из всех живых существ в мире только человек может говорить. Это отличает его от зверей и растений. Конечно, также животные и растения общаются друг с другом. Однако они не владеют сложным слоговым языком. Но почему человек может говорить? Для речи нужно определённые органические признаки. Эти телесные свойства можно найти только у человека. Но это не само собой разумеется, что они у него есть. В истории эволюции ничего не происходит без причины. Когда-то, человек начал говорить. Когда это точно было, никто не знает. Но должно было бы что-то произойти, что дало бы человеку язык. Исследователи полагают, что за это отвечают генетические мутации. Антропологи сравнили наследие различных живых существ. Известно, что определённый ген влияет на язык. У людей, у которых он повреждён, есть проблемы с языками. Они не могут хорошо выражать мысли и плохо понимают слова. Этот ген исследовали у людей, обезьян и мышей. У людей и шимпанзе он очень похож. Существуют только два маленьких отличия. Но эти отличия заметны в мозге. Вместе с другими генами они влияют на определённую активность мозга. Благодаря этому люди говорят, но обезьяны нет. Загадка человеческого языка, таким образом, не решена. Только генной мутации не достаточно, чтобы говорить. Исследователи имплантировали человеческий вариант гена мышам. Они не смогли заговорить.. Но их писк стал звучать по-другому!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Это кольцо дорогое	¿_s c_r_ e_ a_i_l_? ¿Es caro el anillo? ¿__ c___ e_ a______ ¿Es caro el anillo? ___ ____ __ _______ ¿Es caro el anillo?
Нет, оно стоит всего сто евро.	N_, s_l_ c_e_t_ c_e_ e_r_s_ No, sólo cuesta cien euros. N__ s___ c_____ c___ e_____ No, sólo cuesta cien euros. ___ ____ ______ ____ ______ No, sólo cuesta cien euros.
Но у меня есть только пятьдесят.	P_r_ y_ s_l_ t_n_o c_n_u_n_a_ Pero yo sólo tengo cincuenta. P___ y_ s___ t____ c_________ Pero yo sólo tengo cincuenta. ____ __ ____ _____ __________ Pero yo sólo tengo cincuenta.

Ты уже готов / готова	¿_a_ t_r_i_a_o y_? ¿Has terminado ya? ¿___ t________ y__ ¿Has terminado ya? ____ _________ ___ ¿Has terminado ya?
Нет, пока нет.	N_, a_n n_. No, aún no. N__ a__ n__ No, aún no. ___ ___ ___ No, aún no.
Но я буду скоро готов / готова.	P_r_ t_r_i_o e_s_g_i_a_ Pero termino enseguida. P___ t______ e_________ Pero termino enseguida. ____ _______ __________ Pero termino enseguida.

Ещё супа	¿_u_e_e_ m_s s_p_? ¿Quieres más sopa? ¿_______ m__ s____ ¿Quieres más sopa? ________ ___ _____ ¿Quieres más sopa?
Нет, я больше не хочу.	N_, n_ q_i_r_ m_s_ No, no quiero más. N__ n_ q_____ m___ No, no quiero más. ___ __ ______ ____ No, no quiero más.
Но ещё одно мороженое.	P_r_ u_ h_l_d_ s_. Pero un helado sí. P___ u_ h_____ s__ Pero un helado sí. ____ __ ______ ___ Pero un helado sí.

Ты здесь уже давно живёшь	¿_a_e m_c_o t_e_p_ q_e v_v_s a_u_? ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? ¿____ m____ t_____ q__ v____ a____ ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? _____ _____ ______ ___ _____ _____ ¿Hace mucho tiempo que vives aquí?
Нет, только один месяц.	N_, s_l_ u_ m_s_ No, sólo un mes. N__ s___ u_ m___ No, sólo un mes. ___ ____ __ ____ No, sólo un mes.
Но я уже знаю многих людей.	P_r_ y_ c_n_z_o a m_c_a g_n_e_ Pero ya conozco a mucha gente. P___ y_ c______ a m____ g_____ Pero ya conozco a mucha gente. ____ __ _______ _ _____ ______ Pero ya conozco a mucha gente.

Ты завтра едешь домой	¿_e v_s a c_s_ m_ñ_n_? ¿Te vas a casa mañana? ¿__ v__ a c___ m______ ¿Te vas a casa mañana? ___ ___ _ ____ _______ ¿Te vas a casa mañana?
Нет, только на выходные.	N_, m_ v_y e_ f_n d_ s_m_n_. No, me voy el fin de semana. N__ m_ v__ e_ f__ d_ s______ No, me voy el fin de semana. ___ __ ___ __ ___ __ _______ No, me voy el fin de semana.
Но я вернусь уже в воскресенье.	P_r_ e_ d_m_n_o y_ v_e_v_. Pero el domingo ya vuelvo. P___ e_ d______ y_ v______ Pero el domingo ya vuelvo. ____ __ _______ __ _______ Pero el domingo ya vuelvo.

Твоя дочь уже взрослая	¿_u h_j_ y_ e_ m_y_r d_ e_a_? ¿Tu hija ya es mayor de edad? ¿__ h___ y_ e_ m____ d_ e____ ¿Tu hija ya es mayor de edad? ___ ____ __ __ _____ __ _____ ¿Tu hija ya es mayor de edad?
Нет, ей только семнадцать.	N_, s_l_ t_e_e d_e_i_i_t_ a_o_. No, sólo tiene diecisiete años. N__ s___ t____ d_________ a____ No, sólo tiene diecisiete años. ___ ____ _____ __________ _____ No, sólo tiene diecisiete años.
Но у неё уже есть друг.	P_r_ y_ t_e_e n_v_o_ Pero ya tiene novio. P___ y_ t____ n_____ Pero ya tiene novio. ____ __ _____ ______ Pero ya tiene novio.

Разговорник

Благодаря мутации генов человек может говорить

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение