slovenščina » romunščina | 88 [oseminosemdeset] | Oblike modalnih glagolov za preteklost 2

88 [optzeci şi opt] Trecutul cu verbe modale 2

Moj sin se ni hotel igrati s punčko.	Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa.
Moja hči ni hotela igrati nogometa.	Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine.
Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha.	Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine.
Moji otroci niso hoteli iti na sprehod.	Copiii mei nu au vrut să se plimbe.
Niso hoteli pospraviti sobe.	Nu au vrut să strângă în cameră.
Niso hoteli iti spat.	Nu au vrut să meargă în pat.
On ni smel jesti nobenih sladoledov.	Nu a avut voie să mănânce îngheţată.
On ni smel jesti nobene čokolade.	Nu a avut voie să mănânce ciocolată.
On ni smel jesti nobenih bonbonov.	Nu a avut voie să mănânce bomboane.
Lahko sem si nekaj zaželel(a).	Am avut voie să-mi doresc ceva.
Lahko sem si kupil(a) obleko.	Am avut voie să-mi cumpăr o rochie.
Lahko sem vzel(a) eno pralino.	Am avut voie să-mi iau o pralină.
Ali si smel(a) kaditi na letalu?	Ai avut voie să fumezi în avion?
Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici?	Ai avut voie să bei bere în spital?
Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa?	Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel?
Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj.	În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară.
Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču.	Aveau voie să se joace mult în curte.
Smeli so dlje časa ostajati pokonci.	Aveau voie să stea treji până târziu.