Shqip » Estonisht | 92 [nёntёdhjetёedy] | Fjali nёnrenditёse me qё 2

92 [üheksakümmend kaks] Kõrvallaused sõnaga et 2

Mё nervozon, qё gёrrhet.	Mind ärritab, et sa norskad.
Mё nervozon, qё pi kaq shumё birrё.	Mind ärritab, et sa nii palju õlut jood.
Mё nervozon, qё vjen kaq vonё.	Mind ärritab, et sa nii hilja tuled.
Besoj se ai ka nevojё pёr mjek.	Ma arvan, et tal on arsti vaja.
Mendoj se ai ёshtё i sёmurё.	Ma arvan, et ta on haige.
Mendoj se ai fle tani.	Ma arvan, et ta nüüd magab.
Shpresojmё qё ai tё martohet me vajzёn tonё.	Me loodame, et ta abiellub meie tütrega.
Shpresojmё qё tё ketё shumё para.	Me loodame, et tal on palju raha.
Shpresojmё tё jetё milioner.	Me loodame, et ta on miljonär.
Kam dёgjuar, qё gruaja juaj ka pёsuar njё aksident.	Ma kuulsin, et su naisega juhtus õnnetus.
Kam dёgjuar, se ajo ndodhet nё spital.	Ma kuulsin, et ta lamab haiglas.
Kam dёgjuar, se makina jote ёshtё prishur komplet.	Ma kuulsin, et su auto on täiesti katki.
Gёzohem qё erdhёt.	Mind rõõmustab, et te tulite.
Gёzohem qё keni interes.	Mind rõõmustab, et te huvitatud olete.
Gёzohem qё doni tё blini shtёpinё.	Mind rõõmustab, et te maja osta soovite.
Kam frikё, se autobusi i fundit ka ikur.	Ma kardan, et viimane buss on juba läinud.
Kam frikё, se duhet tё marrim njё taksi.	Ma kardan, et me peame takso võtma.
Kam frikё, se s’kam mё lekё me vete.	Ma kardan, et mul ei ole raha kaasas.

Si të mësoni dy gjuhë në të njëjtën kohë

Gjuhët e huaja po bëhen gjithnjë e më të rëndësishme sot. Shumë njerëz mësojnë një gjuhë të huaj. Por, ka shumë gjuhë interesante në botë. Prandaj disa njerëz mësojnë disa gjuhë në të njëjtën kohë. Kur fëmijët rriten me dy gjuhë, zakonisht nuk është problem. Truri i tyre i mëson të dyja gjuhët automatikisht. Kur rriten, ata dinë se çfarë i përket cilës gjuhë. Bilingualët i njohin tiparet karakteristike të të dyja gjuhëve. Tek të rriturit është ndryshe. Ata nuk mund të mësojnë aq lehtë dy gjuhë paralelisht. Kush mëson dy gjuhë njëkohësisht, duhet të ndjekë disa rregulla. Fillimisht është e rëndësishme që të krahasojë të dy gjuhët me njëra tjetrën. Gjuhët që i përkasin të njëjtës familje gjuhësore, janë shpesh shumë të ngjashme. Kjo mund të çojë në konfuzion. Prandaj, është e përshtatshme që të analizohen të dy gjuhët me kujdes. Për shembull, mund të shkruani një listë. Ku të shënoni ngjashmëritë dhe dallimet. Në këtë mënyrë truri detyrohet të punojë intensivisht me të dyja gjuhët. Mund të kujtojë më mirë se cilat janë veçoritë e gjuhëve. Duhet gjithashtu të zgjidhni ngjyra dhe dosje të veçantë për secilën gjuhë. Kjo ndihmon në ndarjen e qartë të gjuhëve nga njëra tjetra. Nëse mësoni gjuhë jo të ngjashme, është diçka tjetër. Me gjuhë shumë të ndryshme nuk ekziston rreziku i konfuzionit. Këtu ekziston rreziku i krahasimit të gjuhëve! Do të ishte më mirë, që gjuhët të krahasohen me gjuhën amtare. Kur truri dallon kontrastin, ai mëson më efektivisht. Gjithashtu është e rëndësishme që gjuhët të mësohen me intensivitet të njëjtë. Teorikisht për trurin nuk ka rëndësi sesa gjuhë mëson…