Libër frazash

MP3

57 [pesёdhjetёeshtatё]

Te mjeku

57 [sedeminpetdeset]	Pri zdravniku

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Edhe ndjenjat flasin gjuhë të ndryshme!

Shumë gjuhë të ndryshme fliten nëpër botë. Nuk ka një gjuhë njerëzore universale. Por, çfarë ndodh me mimikën tonë? A është gjuha e emocioneve universale? Jo, edhe këtu ka dallime! Për një kohë të gjatë besohej se të gjithë njerëzit shprehin ndjenja në të njëjtën mënyrë. Gjuha e mimikës konsiderohej si universale. Charles Darwin besonte se ndjenjat janë jetësore për njerëzit. Prandaj, ato duhet të kuptohen në të njëjtën mënyrë në të gjitha kulturat. Sidoqoftë, studimet e reja vijnë në një përfundim tjetër. Ato tregojnë se ka dallime edhe në gjuhën e ndjenjave. Kjo do të thotë se shprehjet tona të fytyrës ndikohen nga kultura jonë. Prandaj, njerëzit në mbarë botën shfaqin dhe interpretojnë ndjenjat ndryshe. Shkencëtarët dallojnë gjashtë emocione primare. Ato janë lumturi, trishtim, zemërim, neveri, frikë dhe befasi. Evropianët kanë tjetër shprehje të mimikës nga aziatikët. Ata lexojnë gjëra të ndryshme në të njëjtat fytyra. Kjo u konfirmua nga eksperimente të ndryshme. Personave në test u treguan fytyra nga një kompjuter. Atyre iu kërkua të përshkruajnë atë që shprehin fytyrat. Ka disa arsye pse rezultatet ndryshojnë. Ndjenjat shfaqen më shumë në disa kultura sesa në të tjera. Intensiteti i shprehjeve të fytyrës nuk kuptohet njësoj kudo. Njerëzit nga kultura të ndryshme i kushtojnë vëmendje detajeve të ndryshme. Aziatikët përqendrohen tek sytë kur lexojnë një fytyrë. Evropianët dhe Amerikanët, nga ana tjetër, shikojnë gojën. Gjithsesi, një shprehje e fytyrës kuptohet saktë nga të gjitha kulturat… Kjo është një buzëqeshje e këndshme!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Kam takim te mjeku.	N_r_č_n_a_ s_m p_i z_r_v_i_u_ Naročen(a) sem pri zdravniku. N_________ s__ p__ z_________ Naročen(a) sem pri zdravniku. __________ ___ ___ __________ Naročen(a) sem pri zdravniku.
Kam njё takim nё orёn dhjetё.	N_r_č_n_a_ s_m o_ d_s_t_h_ Naročen(a) sem ob desetih. N_________ s__ o_ d_______ Naročen(a) sem ob desetih. __________ ___ __ ________ Naročen(a) sem ob desetih.
Si e keni emrin?	K_k_ v_m j_ i_e_ Kako vam je ime? K___ v__ j_ i___ Kako vam je ime? ____ ___ __ ____ Kako vam je ime?

Zini vend nё dhomёn e pritjes ju lutem.	P_o_i_ u_e_i_e s_ v č_k_l_i_o_ Prosim usedite se v čakalnico. P_____ u______ s_ v č_________ Prosim usedite se v čakalnico. ______ _______ __ _ __________ Prosim usedite se v čakalnico.
Mjeku vjen tani.	Z_r_v_i_ p_i_e t_k_j_ Zdravnik pride takoj. Z_______ p____ t_____ Zdravnik pride takoj. ________ _____ ______ Zdravnik pride takoj.
Ku jeni i siguruar?	K_e s_e z_v_r_v_n_? Kje ste zavarovani? K__ s__ z__________ Kje ste zavarovani? ___ ___ ___________ Kje ste zavarovani?

Çfarё mund tё bёj pёr ju?	K_j l_h_o s_o_i_ z_ v_s_ Kaj lahko storim za vas? K__ l____ s_____ z_ v___ Kaj lahko storim za vas? ___ _____ ______ __ ____ Kaj lahko storim za vas?
A keni dhimbje?	V_s b_l_? Č_t_t_ b_l_č_n_? Vas boli? Čutite bolečine? V__ b____ Č_____ b________ Vas boli? Čutite bolečine? ___ _____ ______ _________ Vas boli? Čutite bolečine?
Ku ju dhemb?	K_e v_s b_l_? Kje vas boli? K__ v__ b____ Kje vas boli? ___ ___ _____ Kje vas boli?

Kam gjithmonё dhimbje kurrizi.	S_a_n_ m_ b_l_ h_b_t_ Stalno me boli hrbet. S_____ m_ b___ h_____ Stalno me boli hrbet. ______ __ ____ ______ Stalno me boli hrbet.
Kam shpesh dhimbje koke.	P_g_s_o m_ b_l_ g_a_a_ Pogosto me boli glava. P______ m_ b___ g_____ Pogosto me boli glava. _______ __ ____ ______ Pogosto me boli glava.
Ndonjё herё kam dhimbje barku.	V_a_i_ m_ b_l_ t_e_u_. Včasih me boli trebuh. V_____ m_ b___ t______ Včasih me boli trebuh. ______ __ ____ _______ Včasih me boli trebuh.

Zbuloni pjesёn e sipёrme tё trupit ju lutem!	P_o_i_ s_e_i_e s_ d_ p_s_! Prosim slecite se do pasu! P_____ s______ s_ d_ p____ Prosim slecite se do pasu! ______ _______ __ __ _____ Prosim slecite se do pasu!
Shtrihuni nё krevat ju lutem!	U_e_i_e s_, p_o_i_, n_ l_ž_l_i_. Uležite se, prosim, na ležalnik. U______ s__ p______ n_ l________ Uležite se, prosim, na ležalnik. _______ ___ _______ __ _________ Uležite se, prosim, na ležalnik.
Tensioni i gjakut ёshtё nё rregull.	K_v_i t_a_ j_ v r_d_. Krvni tlak je v redu. K____ t___ j_ v r____ Krvni tlak je v redu. _____ ____ __ _ _____ Krvni tlak je v redu.

Po ju jap njё gjilpёrё.	D_l_a_ v_m b_m i_j_k_i_o_ Dal(a) vam bom injekcijo. D_____ v__ b__ i_________ Dal(a) vam bom injekcijo. ______ ___ ___ __________ Dal(a) vam bom injekcijo.
Po ju jap tableta.	D_l_a_ v_m b_m t_b_e_e_ Dal(a) vam bom tablete. D_____ v__ b__ t_______ Dal(a) vam bom tablete. ______ ___ ___ ________ Dal(a) vam bom tablete.
Po ju jap njё recetё pёr nё farmaci.	D_l_a_ v_m b_m r_c_p_ z_ v l_k_r_o_ Dal(a) vam bom recept za v lekarno. D_____ v__ b__ r_____ z_ v l_______ Dal(a) vam bom recept za v lekarno. ______ ___ ___ ______ __ _ ________ Dal(a) vam bom recept za v lekarno.

Libër frazash

Edhe ndjenjat flasin gjuhë të ndryshme!

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë