goethe-verlag-logo
  • Почетна страница
  • Научите
  • Разговорник
  • Речник
  • Абецеда
  • Тестови
  • Аппс
  • Видео
  • Књиге
  • Игре
  • Школе
  • Радио
  • Наставници
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Порука

Ако желите да вежбате ову лекцију, можете кликнути на ове реченице да бисте приказали или сакрили слова.

Разговорник

Почетна страница > www.goethe-verlag.com > српски > bosanski > Преглед садржаја
Ја говорим…
flag SR српски
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Желим да учим…
flag BS bosanski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Вратити се
Претходна Следећи
MP3

59 [педесет и девет]

У пошти

 

59 [pedeset i devet]@59 [педесет и девет]
59 [pedeset i devet]

U pošti

 

Изаберите како желите да видите превод:
Више језика
Click on a flag!
Где је најближа пошта?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Је ли далеко најближа пошта?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Где је најближе поштанско сандуче?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Требам неколико поштанских маркица.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
За разгледницу и писмо.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Колика је поштарина за Америку?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Колико је тежак пакет?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Могу ли га послати ваздушном поштом?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
За колико времена стиже?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Где могу телефонирати?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Где је најближа телефонска говорница?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Имате ли телефонске картице?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Имате ли телефонски именик?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Знате ли позивни број за Аустрију?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Моменат, погледаћу.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Линија је увек заузета.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Који сте број бирали?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Морате прво бирати нулу!
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

  Где је најближа пошта?
G_j_   j_   n_j_l_ž_   p_š_a_   
   
Gdje je najbliža pošta?
G___   j_   n_______   p_____   
   
Gdje je najbliža pošta?
____   __   ________   ______   
   
Gdje je najbliža pošta?
  Је ли далеко најближа пошта?
J_   l_   d_l_k_   n_j_l_ž_   p_š_a_   
   
Je li daleko najbliža pošta?
J_   l_   d_____   n_______   p_____   
   
Je li daleko najbliža pošta?
__   __   ______   ________   ______   
   
Je li daleko najbliža pošta?
  Где је најближе поштанско сандуче?
G_j_   j_   n_j_l_ž_   p_š_a_s_o   s_n_u_e_   
   
Gdje je najbliže poštansko sanduče?
G___   j_   n_______   p________   s_______   
   
Gdje je najbliže poštansko sanduče?
____   __   ________   _________   ________   
   
Gdje je najbliže poštansko sanduče?
 
 
 
 
  Требам неколико поштанских маркица.
T_e_a_   n_k_l_k_   p_š_a_s_i_   m_r_i_a_   
   
Trebam nekoliko poštanskih markica.
T_____   n_______   p_________   m_______   
   
Trebam nekoliko poštanskih markica.
______   ________   __________   ________   
   
Trebam nekoliko poštanskih markica.
  За разгледницу и писмо.
Z_   r_z_l_d_i_u   i   p_s_o_   
   
Za razglednicu i pismo.
Z_   r__________   i   p_____   
   
Za razglednicu i pismo.
__   ___________   _   ______   
   
Za razglednicu i pismo.
  Колика је поштарина за Америку?
K_l_k_   j_   p_š_a_i_a   z_   A_e_i_u_   
   
Kolika je poštarina za Ameriku?
K_____   j_   p________   z_   A_______   
   
Kolika je poštarina za Ameriku?
______   __   _________   __   ________   
   
Kolika je poštarina za Ameriku?
 
 
 
 
  Колико је тежак пакет?
K_l_k_   j_   t_ž_k   p_k_t_   
   
Koliko je težak paket?
K_____   j_   t____   p_____   
   
Koliko je težak paket?
______   __   _____   ______   
   
Koliko je težak paket?
  Могу ли га послати ваздушном поштом?
M_g_   l_   g_   p_s_a_i   z_a_n_m   p_š_o_?   
   
Mogu li ga poslati zračnom poštom?
M___   l_   g_   p______   z______   p______   
   
Mogu li ga poslati zračnom poštom?
____   __   __   _______   _______   _______   
   
Mogu li ga poslati zračnom poštom?
  За колико времена стиже?
K_l_k_   d_g_   t_a_e   d_k   s_i_n_?   
   
Koliko dugo traje dok stigne?
K_____   d___   t____   d__   s______   
   
Koliko dugo traje dok stigne?
______   ____   _____   ___   _______   
   
Koliko dugo traje dok stigne?
 
 
 
 
  Где могу телефонирати?
G_j_   m_g_   t_l_f_n_r_t_?   
   
Gdje mogu telefonirati?
G___   m___   t____________   
   
Gdje mogu telefonirati?
____   ____   _____________   
   
Gdje mogu telefonirati?
  Где је најближа телефонска говорница?
G_j_   j_   n_j_l_ž_   t_l_f_n_k_   g_v_r_i_a_   
   
Gdje je najbliža telefonska govornica?
G___   j_   n_______   t_________   g_________   
   
Gdje je najbliža telefonska govornica?
____   __   ________   __________   __________   
   
Gdje je najbliža telefonska govornica?
  Имате ли телефонске картице?
I_a_e   l_   t_l_f_n_k_   k_r_i_e_   
   
Imate li telefonske kartice?
I____   l_   t_________   k_______   
   
Imate li telefonske kartice?
_____   __   __________   ________   
   
Imate li telefonske kartice?
 
 
 
 
  Имате ли телефонски именик?
I_a_e   l_   t_l_f_n_k_   i_e_i_?   
   
Imate li telefonski imenik?
I____   l_   t_________   i______   
   
Imate li telefonski imenik?
_____   __   __________   _______   
   
Imate li telefonski imenik?
  Знате ли позивни број за Аустрију?
Z_a_e   l_   p_z_v_i   b_o_   z_   A_s_r_j_?   
   
Znate li pozivni broj za Austriju?
Z____   l_   p______   b___   z_   A________   
   
Znate li pozivni broj za Austriju?
_____   __   _______   ____   __   _________   
   
Znate li pozivni broj za Austriju?
  Моменат, погледаћу.
M_m_n_t_   p_g_e_a_u_   
   
Momenat, pogledaću.
M_______   p_________   
   
Momenat, pogledaću.
________   __________   
   
Momenat, pogledaću.
 
 
 
 
  Линија је увек заузета.
L_n_j_   j_   u_i_e_   z_u_e_a_   
   
Linija je uvijek zauzeta.
L_____   j_   u_____   z_______   
   
Linija je uvijek zauzeta.
______   __   ______   ________   
   
Linija je uvijek zauzeta.
  Који сте број бирали?
K_j_   s_e   b_o_   b_r_l_?   
   
Koji ste broj birali?
K___   s__   b___   b______   
   
Koji ste broj birali?
____   ___   ____   _______   
   
Koji ste broj birali?
  Морате прво бирати нулу!
M_r_t_   p_v_   b_r_t_   n_l_!   
   
Morate prvo birati nulu!
M_____   p___   b_____   n____   
   
Morate prvo birati nulu!
______   ____   ______   _____   
   
Morate prvo birati nulu!
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Матерњи језик је увек најважнији језик

Матерњи језик је први који учимо. Ово се догађа аутоматски те то и не примећујемо. Највећи број људи има само један матерњи језик. Сви други језици се уче као страни. Наравно, има и људи који одрастају са више језика. Ипак, они ове језике углавном говоре различитим степеном течности. Језици се често користе другачије. Један језик се, на пример, користи на послу. Други - код куће. Колико добро говоримо један језик зависи од бројних чинилаца. Уколико га учимо као мали, углавном га одлично научимо. Центар за говор најефикасније ради у раним годинама. Такође је важно и колико често га говоримо. Што га чешће употребљавамо, то га боље и говоримо. Ипак, научници верују да никада не можемо два језика говорити подједнако добро. Један од њих је увек важнији. Чини се да је експериментима ова теза и потврђена. У једној студији су испитивани разни људи. Половина испитаника је течно говорила два језика. Кинески је био матерњи, а енглески други језик. Друга половина испитаника је само говорила енглески и то као матерњи језик. Требало је да испитаници реше простије задатке на енглеском. При томе им је мерена мождана активност. У мозгу испитаника појавиле су се разлике. Код вишејезичних особа је посебно био активан један предео мозга. Код монојезичких испитаника ове активности није било. Обе групе су једнако брзо и једнако добро решиле задатке. Упркос свему, Кинези су све преводили на матерњи кинески...

 

Није пронађен ниједан видео!


Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

 

 

Више језика
Click on a flag!
59 [педесет и девет]
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
У пошти
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Једноставан начин за учење страних језика.

Мени

  • Правни
  • Правила о приватности
  • О нама
  • Фото кредити

Линкови

  • Контактирајте нас
  • Пратите нас

Преузмите нашу апликацију

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Сачекајте…

Преузмите МП3 (.зип датотеке)