goethe-verlag-logo
  • Почетна страница
  • Научите
  • Разговорник
  • Речник
  • Абецеда
  • Тестови
  • Аппс
  • Видео
  • Књиге
  • Игре
  • Школе
  • Радио
  • Наставници
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Порука

Ако желите да вежбате ову лекцију, можете кликнути на ове реченице да бисте приказали или сакрили слова.

Разговорник

Почетна страница > www.goethe-verlag.com > српски > español > Преглед садржаја
Ја говорим…
flag SR српски
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Желим да учим…
flag ES español
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Вратити се
Претходна Следећи
MP3

55 [педесет и пет]

Радити

 

55 [cincuenta y cinco]@55 [педесет и пет]
55 [cincuenta y cinco]

Trabajar

 

Изаберите како желите да видите превод:
Више језика
Click on a flag!
Шта сте по занимању?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Мој муж је по занимању доктор.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ускоро ћемо добити пензију.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Али су порези високи.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
И здравствено осигурање је високо.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Шта желиш једном постати?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја желим постати инжењер.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Желим да студирам на универзитету.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја сам приправник.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја не зарађујем много.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ово је мој шеф.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Имам драге колеге.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
У подне увек идемо у кантину.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја тражим радно место.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
У овој земљи има превише незапослених.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

  Шта сте по занимању?
¿_u_l   e_   s_   p_o_e_i_n_   
   
¿Cuál es su profesión?
¿____   e_   s_   p_________   
   
¿Cuál es su profesión?
_____   __   __   __________   
   
¿Cuál es su profesión?
  Мој муж је по занимању доктор.
M_   e_p_s_   e_e_c_   c_m_   d_c_o_.   
   
Mi esposo ejerce como doctor.
M_   e_____   e_____   c___   d______   
   
Mi esposo ejerce como doctor.
__   ______   ______   ____   _______   
   
Mi esposo ejerce como doctor.
  Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
(_o_   t_a_a_o   m_d_a   j_r_a_a   c_m_   e_f_r_e_a_   
   
(Yo) trabajo media jornada como enfermera.
(___   t______   m____   j______   c___   e_________   
   
(Yo) trabajo media jornada como enfermera.
____   _______   _____   _______   ____   __________   
   
(Yo) trabajo media jornada como enfermera.
 
 
 
 
  Ускоро ћемо добити пензију.
P_o_t_   r_c_b_r_m_s   n_e_t_a   p_n_i_n_   
   
Pronto recibiremos nuestra pensión.
P_____   r__________   n______   p_______   
   
Pronto recibiremos nuestra pensión.
______   ___________   _______   ________   
   
Pronto recibiremos nuestra pensión.
  Али су порези високи.
P_r_   l_s   i_p_e_t_s   s_n   a_t_s_   
   
Pero los impuestos son altos.
P___   l__   i________   s__   a_____   
   
Pero los impuestos son altos.
____   ___   _________   ___   ______   
   
Pero los impuestos son altos.
  И здравствено осигурање је високо.
Y   e_   s_g_r_   m_d_c_   e_   c_r_.   
   
Y el seguro médico es caro.
Y   e_   s_____   m_____   e_   c____   
   
Y el seguro médico es caro.
_   __   ______   ______   __   _____   
   
Y el seguro médico es caro.
 
 
 
 
  Шта желиш једном постати?
¿_u_   t_   g_s_a_í_   s_r_   
   
¿Qué te gustaría ser?
¿___   t_   g_______   s___   
   
¿Qué te gustaría ser?
____   __   ________   ____   
   
¿Qué te gustaría ser?
  Ја желим постати инжењер.
M_   g_s_a_í_   s_r   i_g_n_e_o_   
   
Me gustaría ser ingeniero.
M_   g_______   s__   i_________   
   
Me gustaría ser ingeniero.
__   ________   ___   __________   
   
Me gustaría ser ingeniero.
  Желим да студирам на универзитету.
(_o_   q_i_r_   e_t_d_a_   e_   l_   u_i_e_s_d_d_   
   
(Yo) quiero estudiar en la universidad.
(___   q_____   e_______   e_   l_   u___________   
   
(Yo) quiero estudiar en la universidad.
____   ______   ________   __   __   ____________   
   
(Yo) quiero estudiar en la universidad.
 
 
 
 
  Ја сам приправник.
(_o_   s_y   u_   /   u_a   p_s_n_e_   
   
(Yo) soy un / una pasante.
(___   s__   u_   /   u__   p_______   
   
(Yo) soy un / una pasante.
____   ___   __   _   ___   ________   
   
(Yo) soy un / una pasante.
  Ја не зарађујем много.
(_o_   n_   g_n_   m_c_o   d_n_r_.   
   
(Yo) no gano mucho dinero.
(___   n_   g___   m____   d______   
   
(Yo) no gano mucho dinero.
____   __   ____   _____   _______   
   
(Yo) no gano mucho dinero.
  Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
(_o_   e_t_y   h_c_e_d_   u_a   p_s_n_í_   /   u_a_   p_á_t_c_s   e_   e_   e_t_a_j_r_.   
   
(Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero.
(___   e____   h_______   u__   p_______   /   u___   p________   e_   e_   e__________   
   
(Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero.
____   _____   ________   ___   ________   _   ____   _________   __   __   ___________   
   
(Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero.
 
 
 
 
  Ово је мој шеф.
É_e   e_   m_   j_f_.   
   
Ése es mi jefe.
É__   e_   m_   j____   
   
Ése es mi jefe.
___   __   __   _____   
   
Ése es mi jefe.
  Имам драге колеге.
(_o_   t_n_o   b_e_o_   c_m_a_e_o_   d_   t_a_a_o_   
   
(Yo) tengo buenos compañeros de trabajo.
(___   t____   b_____   c_________   d_   t_______   
   
(Yo) tengo buenos compañeros de trabajo.
____   _____   ______   __________   __   ________   
   
(Yo) tengo buenos compañeros de trabajo.
  У подне увек идемо у кантину.
S_e_p_e   v_m_s   a   l_   c_n_i_a   a_   m_d_o_í_.   
   
Siempre vamos a la cantina al mediodía.
S______   v____   a   l_   c______   a_   m________   
   
Siempre vamos a la cantina al mediodía.
_______   _____   _   __   _______   __   _________   
   
Siempre vamos a la cantina al mediodía.
 
 
 
 
  Ја тражим радно место.
E_t_y   b_s_a_d_   t_a_a_o_   
   
Estoy buscando trabajo.
E____   b_______   t_______   
   
Estoy buscando trabajo.
_____   ________   ________   
   
Estoy buscando trabajo.
  Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
L_e_o   u_   a_o   y_   s_n   t_a_a_o_   
   
Llevo un año ya sin trabajo.
L____   u_   a__   y_   s__   t_______   
   
Llevo un año ya sin trabajo.
_____   __   ___   __   ___   ________   
   
Llevo un año ya sin trabajo.
  У овој земљи има превише незапослених.
H_y   d_m_s_a_o_   d_s_m_l_a_o_   e_   e_t_   p_í_.   
   
Hay demasiados desempleados en este país.
H__   d_________   d___________   e_   e___   p____   
   
Hay demasiados desempleados en este país.
___   __________   ____________   __   ____   _____   
   
Hay demasiados desempleados en este país.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Дугачке речи, кратке речи

Дужина речи зависи од њеног информативног садржаја. Ово је показала једна америчка студија. Научници су испитивали речи десет европских језика. Ово испитивање вршено је уз помоћ компјутера. Компјутер је уз помоћ специјалног програма вршио анализу различитих речи. Помоћу формуле је израчунао информацијски садржај. Резултат je био очигледан. Краћа реч преноси мање информација. Занимљиво је да употребљавамо много више кратких речи. Разлог се може тражити у ефикасности језика. Док говоримо, усредсређујемо се на оно што нам је најважније. Стога речи које у себи не носе много информација морају бити кратке. Ово нам гарантује да нећемо уложити превише времена у неважне ствари. Корелација између дужине речи и садржаја који носи има још једну предност. Она обезбеђује да информативни садржај увек остаје исти. Ово значи да увек изговарамо једнак број речи у истом временском трајању. Можемо, на пример, изговорити мање дугих речи. Или да изговоримо пуно кратких речи. Није битно за шта смо се одлучили: Информативни садржај остаће исти. Резулат тога је да наш говор има конзистентну ритмику. Ово слушаоцу олакшава да нас прати. Ово би било знатно теже уколико би количина информације варирала. Слушалац не би био у стању да се прилагоди нашем начину говора. Разумевање би на тај начин било у многоме отежано. Онај ко жели да га сви разумеју треба да користи кратке речи. Зато што се кратке речи боље разумеју од дугачких. Зато се држите принципа: Keep It Short and Simple ! (буди кратак и јасан) Једном речју: KISS! (БКИЈ)

 

Није пронађен ниједан видео!


Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

 

 

Више језика
Click on a flag!
55 [педесет и пет]
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Радити
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Једноставан начин за учење страних језика.

Мени

  • Правни
  • Правила о приватности
  • О нама
  • Фото кредити

Линкови

  • Контактирајте нас
  • Пратите нас

Преузмите нашу апликацију

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Сачекајте…

Преузмите МП3 (.зип датотеке)