Parlör

MP3

53 [femtiotre]

Affärer

53 [ሃምሳ ሶስት] 53 [ሃምሳ ሶስት]	ሱቆች suk’ochi

Välj hur du vill se översättningen:

Minnet behöver tal

De flesta människor kommer ihåg sin första skoldag. Men de kommer inte ihåg vad som hände innan. Vi har nästan inget minne från våra första levnadsår. Men varför är det så? Varför kan vi inte komma ihåg upplevelserna vi hade som bebis. Skälet ligger i vår utveckling. Tal och minne utvecklas ungefär vid samma tidpunkt. Och för att komma ihåg någonting, behöver en person talet. Det vill säga han måste ha ord för det han upplever. Forskare har genomfört olika tester med barn. De gjorde då en intressant upptäckt. Så snart barn lär sig tala, glömmer de allt som hände innan. Början av talet är därför även början på minnet. Barn lär sig en hel del under sina tre första levnadsår. De upplever nya saker varje dag. De gör också många viktiga erfarenheter vid denna ålder. Trots detta, försvinner allt. Psykologer kallar detta fenomen infantil amnesi. Endast det som barnen kan namnge stannar kvar. Det autobiografiska minnet behåller personliga erfarenheter. Det fungerar som en dagbok. Allt som är viktigt i vårt liv registreras där. På det sättet, formar det autobiografiska minnet vår identitet. Men dess utveckling är beroende av inlärningen av vårt modersmål. Och vi kan endast aktivera vårt minne genom vårt tal. Det vi lärde oss som små barn är naturligtvis inte helt borta. Det finns lagrat någonstans i vår hjärna. Vi kan bara inte komma åt det längre…- det är synd, eller hur?

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Vi letar efter en sportaffär.	እ_ የ_ስ_ር_ ሱ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። i_y_ y_’_s_p_r_t_ s_k_i i_e_e_e_i_i n_w_. እኛ የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi. እ_ የ_____ ሱ_ እ_____ ነ__ i___ y___________ s____ i__________ n____ እኛ የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi. __ ______ __ ______ ___ ____ ____________ _____ ___________ _____ እኛ የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi.
Vi letar efter en köttaffär.	ስ_ ቤ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። s_g_ b_t_ i_e_e_e_i_i n_w_. ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። siga bēti iyefelegini newi. ስ_ ቤ_ እ_____ ነ__ s___ b___ i__________ n____ ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። siga bēti iyefelegini newi. __ __ ______ ___ ____ ____ ___________ _____ ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። siga bēti iyefelegini newi.
Vi letar efter ett apotek.	መ_ሃ_ት ቤ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። m_d_h_n_t_ b_t_ i_e_e_e_i_i n_w_. መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti bēti iyefelegini newi. መ____ ቤ_ እ_____ ነ__ m_________ b___ i__________ n____ መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti bēti iyefelegini newi. _____ __ ______ ___ __________ ____ ___________ _____ መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti bēti iyefelegini newi.

Vi skulle nämligen vilja köpa en fotboll.	ኳ_ መ_ዛ_ እ_ፈ_ጋ_ን_ k_a_i m_g_z_t_ i_i_e_i_a_e_i_ ኳስ መግዛት እንፈልጋለን። kwasi megizati inifeligaleni. ኳ_ መ___ እ_______ k____ m_______ i_____________ ኳስ መግዛት እንፈልጋለን። kwasi megizati inifeligaleni. __ ____ ________ _____ ________ ______________ ኳስ መግዛት እንፈልጋለን። kwasi megizati inifeligaleni.
Vi skulle nämligen vilja köpa salami.	ሳ_ሜ መ_ዛ_ እ_ፈ_ጋ_ን_ s_l_m_ m_g_z_t_ i_i_e_i_a_e_i_ ሳላሜ መግዛት እንፈልጋለን። salamē megizati inifeligaleni. ሳ__ መ___ እ_______ s_____ m_______ i_____________ ሳላሜ መግዛት እንፈልጋለን። salamē megizati inifeligaleni. ___ ____ ________ ______ ________ ______________ ሳላሜ መግዛት እንፈልጋለን። salamē megizati inifeligaleni.
Vi vill nämligen köpa medicin.	መ_ሃ_ት መ_ዛ_ እ_ፈ_ጋ_ን_ m_d_h_n_t_ m_g_z_t_ i_i_e_i_a_e_i_ መድሃኒት መግዛት እንፈልጋለን። medihanīti megizati inifeligaleni. መ____ መ___ እ_______ m_________ m_______ i_____________ መድሃኒት መግዛት እንፈልጋለን። medihanīti megizati inifeligaleni. _____ ____ ________ __________ ________ ______________ መድሃኒት መግዛት እንፈልጋለን። medihanīti megizati inifeligaleni.

Vi letar efter en sportaffär, för att köpa en fotboll.	እ_ ካ_ ለ_ግ_ት የ_ስ_ር_ ሱ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። i_y_ k_s_ l_m_g_z_t_ y_’_s_p_r_t_ s_k_i i_e_e_e_i_i n_w_. እኛ ካስ ለመግዛት የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya kasi lemegizati ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi. እ_ ካ_ ለ____ የ_____ ሱ_ እ_____ ነ__ i___ k___ l_________ y___________ s____ i__________ n____ እኛ ካስ ለመግዛት የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya kasi lemegizati ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi. __ __ _____ ______ __ ______ ___ ____ ____ __________ ____________ _____ ___________ _____ እኛ ካስ ለመግዛት የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya kasi lemegizati ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi.
Vi letar efter en köttaffär, för att köpa salami.	ሳ_ሜ ለ_ግ_ት ስ_ ቤ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። s_l_m_ l_m_g_z_t_ s_g_ b_t_ i_e_e_e_i_i n_w_. ሳላሜ ለመግዛት ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። salamē lemegizati siga bēti iyefelegini newi. ሳ__ ለ____ ስ_ ቤ_ እ_____ ነ__ s_____ l_________ s___ b___ i__________ n____ ሳላሜ ለመግዛት ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። salamē lemegizati siga bēti iyefelegini newi. ___ _____ __ __ ______ ___ ______ __________ ____ ____ ___________ _____ ሳላሜ ለመግዛት ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። salamē lemegizati siga bēti iyefelegini newi.
Vi letar efter ett apotek, för att köpa medicin.	መ_ሃ_ት ለ_ግ_ት መ_ሃ_ት ቤ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። m_d_h_n_t_ l_m_g_z_t_ m_d_h_n_t_ b_t_ i_e_e_e_i_i n_w_. መድሃኒት ለመግዛት መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti lemegizati medihanīti bēti iyefelegini newi. መ____ ለ____ መ____ ቤ_ እ_____ ነ__ m_________ l_________ m_________ b___ i__________ n____ መድሃኒት ለመግዛት መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti lemegizati medihanīti bēti iyefelegini newi. _____ _____ _____ __ ______ ___ __________ __________ __________ ____ ___________ _____ መድሃኒት ለመግዛት መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti lemegizati medihanīti bēti iyefelegini newi.

Jag letar efter en juvelerare.	ጌ_ ጌ_ መ_ጫ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። g_t_a g_t_i m_s_e_h_a i_e_e_e_u_y_ n_w_. ጌጣ ጌጥ መሸጫ እየፈለኩኝ ነው። gēt’a gēt’i meshech’a iyefelekunyi newi. ጌ_ ጌ_ መ__ እ_____ ነ__ g____ g____ m________ i___________ n____ ጌጣ ጌጥ መሸጫ እየፈለኩኝ ነው። gēt’a gēt’i meshech’a iyefelekunyi newi. __ __ ___ ______ ___ _____ _____ _________ ____________ _____ ጌጣ ጌጥ መሸጫ እየፈለኩኝ ነው። gēt’a gēt’i meshech’a iyefelekunyi newi.
Jag letar efter en fotoaffär.	ፎ_ ቤ_ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። f_t_ b_t_ i_e_e_e_u_y_ n_w_. ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። foto bēti iyefelekunyi newi. ፎ_ ቤ_ እ_____ ነ__ f___ b___ i___________ n____ ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። foto bēti iyefelekunyi newi. __ __ ______ ___ ____ ____ ____________ _____ ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። foto bēti iyefelekunyi newi.
Jag letar efter ett konditori.	የ_ክ መ_ገ_ እ_ፈ_ኩ ነ_። y_k_k_ m_g_g_r_ i_e_e_e_u n_w_. የኬክ መጋገሪ እየፈለኩ ነው። yekēki megagerī iyefeleku newi. የ__ መ___ እ____ ነ__ y_____ m_______ i________ n____ የኬክ መጋገሪ እየፈለኩ ነው። yekēki megagerī iyefeleku newi. ___ ____ _____ ___ ______ ________ _________ _____ የኬክ መጋገሪ እየፈለኩ ነው። yekēki megagerī iyefeleku newi.

Jag tänker nämligen köpa en ring.	በ_ግ_ኝ_ት ቀ_በ_ ለ_ግ_ት አ_ቤ_ለ_። b_r_g_t_e_y_n_t_ k_e_e_e_i l_m_g_z_t_ ā_i_ē_a_e_i_ በርግጠኝነት ቀለበት ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti k’elebeti lemegizati āsibēyalewi. በ______ ቀ___ ለ____ አ______ b_______________ k________ l_________ ā___________ በርግጠኝነት ቀለበት ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti k’elebeti lemegizati āsibēyalewi. _______ ____ _____ _______ ________________ _________ __________ ____________ በርግጠኝነት ቀለበት ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti k’elebeti lemegizati āsibēyalewi.
Jag tänker nämligen köpa en film.	በ_ግ_ኝ_ት ጥ_ል ፊ_ም ለ_ግ_ት አ_ቤ_ለ_። b_r_g_t_e_y_n_t_ t_i_’_l_ f_l_m_ l_m_g_z_t_ ā_i_ē_a_e_i_ በርግጠኝነት ጥቅል ፊልም ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti t’ik’ili fīlimi lemegizati āsibēyalewi. በ______ ጥ__ ፊ__ ለ____ አ______ b_______________ t_______ f_____ l_________ ā___________ በርግጠኝነት ጥቅል ፊልም ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti t’ik’ili fīlimi lemegizati āsibēyalewi. _______ ___ ___ _____ _______ ________________ ________ ______ __________ ____________ በርግጠኝነት ጥቅል ፊልም ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti t’ik’ili fīlimi lemegizati āsibēyalewi.
Jag tänker nämligen köpa en tårta.	በ_ግ_ኝ_ት ኬ_ ለ_ግ_ት አ_ቤ_ለ_። b_r_g_t_e_y_n_t_ k_k_ l_m_g_z_t_ ā_i_ē_a_e_i_ በርግጠኝነት ኬክ ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti kēki lemegizati āsibēyalewi. በ______ ኬ_ ለ____ አ______ b_______________ k___ l_________ ā___________ በርግጠኝነት ኬክ ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti kēki lemegizati āsibēyalewi. _______ __ _____ _______ ________________ ____ __________ ____________ በርግጠኝነት ኬክ ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti kēki lemegizati āsibēyalewi.

Jag letar efter en juvelerare, för att köpa en ring.	ቀ_በ_ ለ_ግ_ት ጌ_ጌ_ ቤ_ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። k_e_e_e_i l_m_g_z_t_ g_t_a_ē_’_ b_t_ i_e_e_e_u_y_ n_w_. ቀለበት ለመግዛት ጌጣጌጥ ቤት እየፈለኩኝ ነው። k’elebeti lemegizati gēt’agēt’i bēti iyefelekunyi newi. ቀ___ ለ____ ጌ___ ቤ_ እ_____ ነ__ k________ l_________ g_________ b___ i___________ n____ ቀለበት ለመግዛት ጌጣጌጥ ቤት እየፈለኩኝ ነው። k’elebeti lemegizati gēt’agēt’i bēti iyefelekunyi newi. ____ _____ ____ __ ______ ___ _________ __________ __________ ____ ____________ _____ ቀለበት ለመግዛት ጌጣጌጥ ቤት እየፈለኩኝ ነው። k’elebeti lemegizati gēt’agēt’i bēti iyefelekunyi newi.
Jag letar efter en fotoaffär, för att köpa en film.	ጥ_ል ፊ_ም ለ_ግ_ት ፎ_ ቤ_ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። t_i_’_l_ f_l_m_ l_m_g_z_t_ f_t_ b_t_ i_e_e_e_u_y_ n_w_. ጥቅል ፊልም ለመግዛት ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። t’ik’ili fīlimi lemegizati foto bēti iyefelekunyi newi. ጥ__ ፊ__ ለ____ ፎ_ ቤ_ እ_____ ነ__ t_______ f_____ l_________ f___ b___ i___________ n____ ጥቅል ፊልም ለመግዛት ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። t’ik’ili fīlimi lemegizati foto bēti iyefelekunyi newi. ___ ___ _____ __ __ ______ ___ ________ ______ __________ ____ ____ ____________ _____ ጥቅል ፊልም ለመግዛት ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። t’ik’ili fīlimi lemegizati foto bēti iyefelekunyi newi.
Jag letar efter ett konditori, för att köpa en tårta.	ኬ_ ለ_ግ_ት ኬ_ መ_ገ_ያ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። k_k_ l_m_g_z_t_ k_k_ m_g_g_r_y_ i_e_e_e_u_y_ n_w_. ኬክ ለመግዛት ኬክ መጋገሪያ እየፈለኩኝ ነው። kēki lemegizati kēki megagerīya iyefelekunyi newi. ኬ_ ለ____ ኬ_ መ____ እ_____ ነ__ k___ l_________ k___ m_________ i___________ n____ ኬክ ለመግዛት ኬክ መጋገሪያ እየፈለኩኝ ነው። kēki lemegizati kēki megagerīya iyefelekunyi newi. __ _____ __ _____ ______ ___ ____ __________ ____ __________ ____________ _____ ኬክ ለመግዛት ኬክ መጋገሪያ እየፈለኩኝ ነው። kēki lemegizati kēki megagerīya iyefelekunyi newi.

Parlör

Minnet behöver tal

Meny

Länkar

Ladda ner vår app