Konuşma Sözlüğü

MP3

4 [dört]

Okulda

4 [плIы] 4 [plIy]	ЕджапIэм EdzhapIjem

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Enternasyonal kelimeler

Küreselleşme dil karşısında da dur demiyor. Bu özellikle uluslararası kelimelerin çoğalmasında belli oluyor. Enternasyonal kelimeler, birçok dilde var olan kelimelerdir. Bu durumda kelimelerin ya aynı ya da benzer anlamları vardır, telaffuzları çoğu zaman aynı olmakla birlikte, kelimelerin yazımı da genelde benzerdir. Bu kelimelerin dağılması çok dikkat çekmektedir. Coğrafik olarak sınır tanımayan bu kelimeler, dili göz önünde bulundurmadan ilerlerler. Öyle kelimeler var ki, her kıtada anlaşılmaktadırlar. Örneğin hotel kelimesi bunun için iyi bir örnektir. Bu tüm dünyada var olan bir kelimedir. Birçok enternasyonal kelimeler bilim alanından gelmektedir. Teknik terimler de hızla dünya çapında yayılmaktadırlar. Eski enternasyonal kelimelerin ortak bir kökü vardır ve aynı kelimelerden gelişmişlerdir. Çoğu zaman ise bu tür kelimeler alıntı eseridir. Bu da kelimelerin başka diller tarafından kendi dillerine aktarıldığı anlamına gelir. Bu tür devir işlemlerinde kültürel çevreler çok önemli rol oynamaktadırlar. Her medeniyetin kendine özgü gelenekleri vardır. Bu nedenle, yeni icatlar her yerde kabul kazanmamaktadır. Kültürel normlar nelerin alıntı edileceğini belirlerler. Bazı şeyler dünyada belirli yerlerde mevcut. Başkaları ise dünyada çok çabuk yayılıyor. Yalnız herhangi bir şeyin yayılması, isminin yayılmasına sebep olur. Tam bu işte enternasyonal kelimeleri bu kadar ilginç hale getirmektedir. Dilleri keşif ettikçe, kültürleri de keşif ederiz...

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Neredeyiz?	Т_д_ т_щ_I_ T_e_j_ t_s_h_I_ Тэдэ тыщыI? Tjedje tyshhyI? Т___ т_____ T_____ t_______ Тэдэ тыщыI? Tjedje tyshhyI? ____ ______ ______ ________ Тэдэ тыщыI? Tjedje tyshhyI?
Okuldayız.	Т_ е_ж_п_э_ т_щ_I_ T_e e_z_a_I_e_ t_s_h_I_ Тэ еджапIэм тыщыI. Tje edzhapIjem tyshhyI. Т_ е_______ т_____ T__ e_________ t_______ Тэ еджапIэм тыщыI. Tje edzhapIjem tyshhyI. __ ________ ______ ___ __________ ________ Тэ еджапIэм тыщыI. Tje edzhapIjem tyshhyI.
Dersimiz var.	Т_ у_о_х_р т_I_х_ T_e u_o_h_e_ t_I_e_. Тэ урокхэр тиIэх. Tje urokhjer tiIjeh. Т_ у______ т_____ T__ u_______ t______ Тэ урокхэр тиIэх. Tje urokhjer tiIjeh. __ _______ ______ ___ ________ _______ Тэ урокхэр тиIэх. Tje urokhjer tiIjeh.

Bunlar öğrencidir.	М_х_р к_э_э_д_а_I_х_ M_h_e_ k_j_l_e_d_h_k_o_. Мыхэр кIэлэеджакIох. Myhjer kIjeljeedzhakIoh. М____ к_____________ M_____ k________________ Мыхэр кIэлэеджакIох. Myhjer kIjeljeedzhakIoh. _____ ______________ ______ _________________ Мыхэр кIэлэеджакIох. Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
Bu, öğretmen. (kadın için)	М_р к_э_э_г_а_ж (_з_л_ф_г_)_ M_r k_j_l_e_g_d_h (_z_l_y_)_ Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ). Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg). М__ к__________ (___________ M__ k____________ (_________ Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ). Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg). ___ ___________ ____________ ___ _____________ __________ Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ). Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
Bu, sınıf.	М_р к_а_с_ M_r k_a_s_ Мыр класс. Myr klass. М__ к_____ M__ k_____ Мыр класс. Myr klass. ___ ______ ___ ______ Мыр класс. Myr klass.

Ne yapıyoruz?	С_д_ т_I_р_р_ S_d_ t_h_j_r_e_? Сыда тшIэрэр? Syda tshIjerjer? С___ т_______ S___ t__________ Сыда тшIэрэр? Syda tshIjerjer? ____ ________ ____ ___________ Сыда тшIэрэр? Syda tshIjerjer?
Öğreniyoruz.	Т_ т_д_э_ T_e t_d_h_e_ Тэ теджэ. Tje tedzhje. Т_ т_____ T__ t_______ Тэ теджэ. Tje tedzhje. __ ______ ___ ________ Тэ теджэ. Tje tedzhje.
Bir dil öğreniyoruz.	Т_ б_э_ з_т_г_а_I_. T_e b_j_r z_e_j_g_s_I_e_ Тэ бзэр зэтэгъашIэ. Tje bzjer zjetjegashIje. Т_ б___ з__________ T__ b____ z_____________ Тэ бзэр зэтэгъашIэ. Tje bzjer zjetjegashIje. __ ____ ___________ ___ _____ ______________ Тэ бзэр зэтэгъашIэ. Tje bzjer zjetjegashIje.

Ben İngilizce öğreniyorum.	С_ и_д_ы_ы_ы_з_р з_с_г_а_I_. S_e i_d_h_l_z_b_j_r z_e_j_g_s_I_e_ Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ. Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje. С_ и____________ з__________ S__ i______________ z_____________ Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ. Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje. __ _____________ ___________ ___ _______________ ______________ Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ. Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
Sen İspanyolca öğreniyorsun.	О и_п_н_б_э_ з_о_ъ_ш_э_ O i_p_n_b_j_r z_e_g_s_I_e_ О испаныбзэр зэогъашIэ. O ispanybzjer zjeogashIje. О и_________ з_________ O i__________ z___________ О испаныбзэр зэогъашIэ. O ispanybzjer zjeogashIje. _ __________ __________ _ ___________ ____________ О испаныбзэр зэогъашIэ. O ispanybzjer zjeogashIje.
0 (erkek) Almanca öğreniyor.	А_ (_ъ_л_ф_г_) н_м_ц_б_э_ з_р_г_а_I_. A_h_ (_u_f_g_ n_e_y_y_z_e_ z_e_e_a_h_j_. Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ. Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje. А_ (__________ н_________ з__________ A___ (_______ n___________ z____________ Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ. Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje. __ ___________ __________ ___________ ____ ________ ____________ _____________ Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ. Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.

Biz Fransızca öğreniyoruz.	Т_ ф_а_ц_з_б_э_ з_т_г_а_I_. T_e f_a_c_z_b_j_r z_e_j_g_s_I_e_ Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ. Tje francuzybzjer zjetjegashIje. Т_ ф___________ з__________ T__ f____________ z_____________ Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ. Tje francuzybzjer zjetjegashIje. __ ____________ ___________ ___ _____________ ______________ Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ. Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
Siz İtalyanca öğreniyorsunuz.	Ш_о и_а_ь_н_б_э_ з_ш_о_ъ_ш_э_ S_o i_a_'_a_y_z_e_ z_e_h_g_s_I_e_ Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ. Sho ital'janybzjer zjeshogashIje. Ш__ и___________ з___________ S__ i_____________ z_____________ Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ. Sho ital'janybzjer zjeshogashIje. ___ ____________ ____________ ___ ______________ ______________ Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ. Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
Onlar Rusça öğreniyorlar.	А_э_ у_ы_ы_з_р з_р_г_а_I_. A_j_m u_y_y_z_e_ z_e_a_a_h_j_. Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ. Ahjem urysybzjer zjeragashIje. А___ у________ з__________ A____ u_________ z____________ Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ. Ahjem urysybzjer zjeragashIje. ____ _________ ___________ _____ __________ _____________ Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ. Ahjem urysybzjer zjeragashIje.

Dil öğrenmek ilginçtir.	Б_э_э_ з_б_ъ_ш_э_ы_ г_э_I_г_о_ы_ B_j_h_e_ z_e_g_e_h_j_n_r g_e_h_j_g_n_. Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны. Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony. Б_____ з___________ г___________ B_______ z______________ g____________ Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны. Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony. ______ ____________ ____________ ________ _______________ _____________ Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны. Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
İnsanları anlamak istiyoruz.	Т_ ц_ы_х_р к_ы_г_р_I_н_э_ т_ф_й_ T_e c_y_h_e_ k_d_u_y_o_h_e_ t_f_j_ Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай. Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj. Т_ ц______ к_____________ т_____ T__ c_______ k_____________ t_____ Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай. Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj. __ _______ ______________ ______ ___ ________ ______________ ______ Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай. Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
İnsanlar ile konuşmak istiyoruz.	Т_ ц_ы_х_м т_д_г_щ_I_н_у т_ф_й_ T_e c_y_h_e_ t_d_e_u_h_y_j_n_e_ t_f_j_ Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай. Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj. Т_ ц______ т____________ т_____ T__ c_______ t_________________ t_____ Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай. Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj. __ _______ _____________ ______ ___ ________ __________________ ______ Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай. Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.

Konuşma Sözlüğü

Enternasyonal kelimeler

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin