Konuşma Sözlüğü

MP3

76 [yetmiş altı]

bir şeyler sebep göstermek 2

76 [седамдесет и шест] 76 [sedamdeset i šest]	нешто образложити 2 nešto obrazložiti 2

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Bilgisayarlar duydukları kelimeleri yeniden kurabiliyorlar

Düşünceleri okuma isteği insanların eskiden beri olan bir hayalidir. Başka birisinin o an ne düşündüğünü herkes zaman zaman bilmek ister. Maalesef daha bu hayal gerçekleşemedi. Modern teknik aracılığı ile bile düşünceleri okuyamıyoruz. Başka insanların düşüncesi sırları olarak kalıyor. Ama insanların ne duyduğunu fark edebiliyoruz. Bunu bilimsel bir deney göstermiştir. Araştırmacılar duyulan kelimeleri yeniden kurma özelliğini başarmışlardır. Bunun için insanların beyin dalgalarını analiz etmişler. Bir şey duyduğumuzda beynimiz aktif duruma geçer. Ve duyduğu dili hazım etmek zorunda. Bunu yaparken belirli bir eylem biçimi oluşmaktadır. Bu biçim elektrot aracılığı ile kayıt altına alınabiliyor. Ve bu da kayıt üstünde çalışma yapma imkânı sunmaktadır! Sonra bilgisayar aracılığı ile bir ses modeline dönüştürülebiliniyor. Böylece duyulan kelime teşhis edilebiliyor. Bu prensip her kelimede geçerli oluyor. Her duyduğumuz kelime belirli bir sinyal oluşturmaktadır. Bu sinyal hep kelimenin sesi ile bağlantı halindedir. Yani bu durumda kelime ,,sadece‘‘ akustik bir sese dönüştürülmesi gerekir. Çünkü: ses modelini tanımak, kelimeyi bilme anlamına gelir. Deney esnasında denekler hem gerçek hem de uydurma kelimeler duymuşlardır. Yani duydukları kelimelerin bir bölümü var olmayan kelimelerdi. Buna rağmen bu kelimeler kurulabiliyordu. Fark edilebilen kelimeler herhangi bir bilgisayar tarafından telaffuz edilebiliyor. Ama kelimeleri sadece bir ekrana yansıtmakta mümkündür. Araştırmacılar, dil sinyallerini daha iyi anlamayı umut ediyorlar. Düşünce okuma hayali bu durumda devam etmektedir…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Neden gelmedin?	З_ш_о н_с_ д_ш_о / д_ш_а_ Z_š_o n_s_ d_š_o / d_š_a_ Зашто ниси дошао / дошла? Zašto nisi došao / došla? З____ н___ д____ / д_____ Z____ n___ d____ / d_____ Зашто ниси дошао / дошла? Zašto nisi došao / došla? _____ ____ _____ _ ______ _____ ____ _____ _ ______ Зашто ниси дошао / дошла? Zašto nisi došao / došla?
Hastaydım.	Б_о / Б_л_ с_м б_л_с_а_ / б_л_с_а_ B_o / B_l_ s_m b_l_s_a_ / b_l_s_a_ Био / Била сам болестан / болесна. Bio / Bila sam bolestan / bolesna. Б__ / Б___ с__ б_______ / б_______ B__ / B___ s__ b_______ / b_______ Био / Била сам болестан / болесна. Bio / Bila sam bolestan / bolesna. ___ _ ____ ___ ________ _ ________ ___ _ ____ ___ ________ _ ________ Био / Била сам болестан / болесна. Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
Hasta olduğum için gelmedim.	Ј_ н_с_м д_ш_о / д_ш_а_ ј_р с_м б_о б_л_с_а_ / б_л_ б_л_с_а_ J_ n_s_m d_š_o / d_š_a_ j_r s_m b_o b_l_s_a_ / b_l_ b_l_s_a_ Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна. Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna. Ј_ н____ д____ / д_____ ј__ с__ б__ б_______ / б___ б_______ J_ n____ d____ / d_____ j__ s__ b__ b_______ / b___ b_______ Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна. Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna. __ _____ _____ _ ______ ___ ___ ___ ________ _ ____ ________ __ _____ _____ _ ______ ___ ___ ___ ________ _ ____ ________ Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна. Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.

O, niçin gelmedi (kadın)?	З_ш_о о_а н_ј_ д_ш_а_ Z_š_o o_a n_j_ d_š_a_ Зашто она није дошла? Zašto ona nije došla? З____ о__ н___ д_____ Z____ o__ n___ d_____ Зашто она није дошла? Zašto ona nije došla? _____ ___ ____ ______ _____ ___ ____ ______ Зашто она није дошла? Zašto ona nije došla?
O (kadın) yorgundu.	О_а ј_ б_л_ у_о_н_. O_a j_ b_l_ u_o_n_. Она је била уморна. Ona je bila umorna. О__ ј_ б___ у______ O__ j_ b___ u______ Она је била уморна. Ona je bila umorna. ___ __ ____ _______ ___ __ ____ _______ Она је била уморна. Ona je bila umorna.
O (kadın) yorgun olduğu için gelmedi.	О_а н_ј_ д_ш_а_ ј_р ј_ б_л_ у_о_н_. O_a n_j_ d_š_a_ j_r j_ b_l_ u_o_n_. Она није дошла, јер је била уморна. Ona nije došla, jer je bila umorna. О__ н___ д_____ ј__ ј_ б___ у______ O__ n___ d_____ j__ j_ b___ u______ Она није дошла, јер је била уморна. Ona nije došla, jer je bila umorna. ___ ____ ______ ___ __ ____ _______ ___ ____ ______ ___ __ ____ _______ Она није дошла, јер је била уморна. Ona nije došla, jer je bila umorna.

O (erkek) niçin gelmedi?	З_ш_о о_ н_ј_ д_ш_о_ Z_š_o o_ n_j_ d_š_o_ Зашто он није дошао? Zašto on nije došao? З____ о_ н___ д_____ Z____ o_ n___ d_____ Зашто он није дошао? Zašto on nije došao? _____ __ ____ ______ _____ __ ____ ______ Зашто он није дошао? Zašto on nije došao?
Onun (erkek) canı istemedi.	О_ н_ј_ и_а_ в_љ_. O_ n_j_ i_a_ v_l_e_ Он није имао воље. On nije imao volje. О_ н___ и___ в____ O_ n___ i___ v_____ Он није имао воље. On nije imao volje. __ ____ ____ _____ __ ____ ____ ______ Он није имао воље. On nije imao volje.
O (erkek) canı istemediği için gelmedi.	О_ н_ј_ д_ш_о_ ј_р н_ј_ и_а_ в_љ_. O_ n_j_ d_š_o_ j_r n_j_ i_a_ v_l_e_ Он није дошао, јер није имао воље. On nije došao, jer nije imao volje. О_ н___ д_____ ј__ н___ и___ в____ O_ n___ d_____ j__ n___ i___ v_____ Он није дошао, јер није имао воље. On nije došao, jer nije imao volje. __ ____ ______ ___ ____ ____ _____ __ ____ ______ ___ ____ ____ ______ Он није дошао, јер није имао воље. On nije došao, jer nije imao volje.

Niçin gelmediniz?	З_ш_о в_ н_с_е д_ш_и_ Z_š_o v_ n_s_e d_š_i_ Зашто ви нисте дошли? Zašto vi niste došli? З____ в_ н____ д_____ Z____ v_ n____ d_____ Зашто ви нисте дошли? Zašto vi niste došli? _____ __ _____ ______ _____ __ _____ ______ Зашто ви нисте дошли? Zašto vi niste došli?
Arabamız arızalı.	Н_ш а_т_ ј_ п_к_а_е_. N_š a_t_ j_ p_k_a_e_. Наш ауто је покварен. Naš auto je pokvaren. Н__ а___ ј_ п________ N__ a___ j_ p________ Наш ауто је покварен. Naš auto je pokvaren. ___ ____ __ _________ ___ ____ __ _________ Наш ауто је покварен. Naš auto je pokvaren.
Arabamız arızalı olduğu için gelmedik.	М_ н_с_о д_ш_и_ ј_р ј_ н_ш а_т_ п_к_а_е_. M_ n_s_o d_š_i_ j_r j_ n_š a_t_ p_k_a_e_. Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен. Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren. М_ н____ д_____ ј__ ј_ н__ а___ п________ M_ n____ d_____ j__ j_ n__ a___ p________ Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен. Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren. __ _____ ______ ___ __ ___ ____ _________ __ _____ ______ ___ __ ___ ____ _________ Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен. Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.

İnsanlar niçin gelmediler?	З_ш_о љ_д_ н_с_ д_ш_и_ Z_š_o l_u_i n_s_ d_š_i_ Зашто људи нису дошли? Zašto ljudi nisu došli? З____ љ___ н___ д_____ Z____ l____ n___ d_____ Зашто људи нису дошли? Zašto ljudi nisu došli? _____ ____ ____ ______ _____ _____ ____ ______ Зашто људи нису дошли? Zašto ljudi nisu došli?
Onlar treni kaçırdılar.	П_о_у_т_л_ с_ в_з_ P_o_u_t_l_ s_ v_z_ Пропустили су воз. Propustili su voz. П_________ с_ в___ P_________ s_ v___ Пропустили су воз. Propustili su voz. __________ __ ____ __________ __ ____ Пропустили су воз. Propustili su voz.
Treni kaçırdıkları için gelmediler.	О_и н_с_ д_ш_и_ ј_р с_ п_о_у_т_л_ в_з_ O_i n_s_ d_š_i_ j_r s_ p_o_u_t_l_ v_z_ Они нису дошли, јер су пропустили воз. Oni nisu došli, jer su propustili voz. О__ н___ д_____ ј__ с_ п_________ в___ O__ n___ d_____ j__ s_ p_________ v___ Они нису дошли, јер су пропустили воз. Oni nisu došli, jer su propustili voz. ___ ____ ______ ___ __ __________ ____ ___ ____ ______ ___ __ __________ ____ Они нису дошли, јер су пропустили воз. Oni nisu došli, jer su propustili voz.

Niçin gelmedin?	З_ш_о т_ н_с_ д_ш_о / д_ш_а_ Z_š_o t_ n_s_ d_š_o / d_š_a_ Зашто ти ниси дошао / дошла? Zašto ti nisi došao / došla? З____ т_ н___ д____ / д_____ Z____ t_ n___ d____ / d_____ Зашто ти ниси дошао / дошла? Zašto ti nisi došao / došla? _____ __ ____ _____ _ ______ _____ __ ____ _____ _ ______ Зашто ти ниси дошао / дошла? Zašto ti nisi došao / došla?
Gelmeme izin yoktu.	Ј_ н_с_м с_е_ / с_е_а_ J_ n_s_m s_e_ / s_e_a_ Ја нисам смео / смела. Ja nisam smeo / smela. Ј_ н____ с___ / с_____ J_ n____ s___ / s_____ Ја нисам смео / смела. Ja nisam smeo / smela. __ _____ ____ _ ______ __ _____ ____ _ ______ Ја нисам смео / смела. Ja nisam smeo / smela.
Gelmeme izin olmadığı için gelmedim.	Ј_ н_с_м д_ш_о / д_ш_а_ ј_р н_с_м с_е_ / с_е_а_ J_ n_s_m d_š_o / d_š_a_ j_r n_s_m s_e_ / s_e_a_ Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела. Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela. Ј_ н____ д____ / д_____ ј__ н____ с___ / с_____ J_ n____ d____ / d_____ j__ n____ s___ / s_____ Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела. Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela. __ _____ _____ _ ______ ___ _____ ____ _ ______ __ _____ _____ _ ______ ___ _____ ____ _ ______ Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела. Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.

Konuşma Sözlüğü

Bilgisayarlar duydukları kelimeleri yeniden kurabiliyorlar

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin