Konuşma Sözlüğü

MP3

81 [seksen bir]

Geçmiş zaman 1

81 [осамдесет и један] 81 [osamdeset i jedan]	Прошлост 1 Prošlost 1

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Dilbilimin tarihi

Diller insanları her zaman cezbetmiştir. Bundan dolayı dilbilimin tarihi çok uzundur. Dilbilimi, dil ile olan sistematik bir uğraştır. Binyıllar önce bile insanoğlu dil hakkında düşünmeye başlamıştır. Bu esnada değişik kültürler farklı sistemler oluşturmuşlardır. Böylece dil hakkında farklı betimlemeler ortaya çıkmıştır. Günümüzdeki dilbilimi antik teoriler üzerine kurulmuştur. Özellikle Yunanistan’da birçok gelenek saptanmıştır. Ama dil hakkındaki en eski eser ise Hindistan’dan gelmektedir. Bu eser yaklaşık 3000 yıl önce gramerci Sakatayana tarafından yazılmıştır. Antik döneminde ise Platon gibi filozoflar dil konusu ile çalışmalar yapmışlardır. Romalı yazarlar daha sonra teorilerini geliştirmişlerdir. Araplar da 8.ci yüzyılda kendi geleneklerini geliştirmişlerdir. Eserleri Arap dilini ayrıntılı bir şekilde anlatmaktaydı. Yeniçağda ama özellikle dilin nereden geldiği araştırılmak istendi. Âlimlerin ilgisini özellikle dilin tarihi çekiyordu. 18. yüzyılda diller karşılaştırmaya başlanmıştır. Böylece dilin nasıl geliştiği anlaşılacaktı. Sonrada dilin bir sistem olması konusuna odaklanılmıştır. Dilin nasıl işlediği sorusu burada odak noktasıydı. Bugün dilbilimi altında birçok dal bulunmaktadır. 50li yıllardan beri birçok yeni dallar gelişmiştir. Bunların bir bölümü de olsa başka bilim dallarından etkilenmektedirler. Buna Psikolinguistik ya da Kültürlerarası iletişim örnek olarak verilebilir. Dil bilimin yeni alanlarının odak noktaları uzmanlaşmıştır. Buna örnek olarak feminist dilbilimi verilebilir. Dil bilimin tarihi yani devam etmektedir… Dilin var olduğu sürece, insanlar bu olgu hakkında düşünmeye devam edecektir!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

yazmak	п_с_т_ p_s_t_ писати pisati п_____ p_____ писати pisati ______ ______ писати pisati
O (erkek) bir mektup yazdı.	О_ ј_ н_п_с_о п_с_о_ O_ j_ n_p_s_o p_s_o_ Он је написао писмо. On je napisao pismo. О_ ј_ н______ п_____ O_ j_ n______ p_____ Он је написао писмо. On je napisao pismo. __ __ _______ ______ __ __ _______ ______ Он је написао писмо. On je napisao pismo.
O da (kadın) bir kart yazmıştı.	А о_а ј_ н_п_с_л_ р_з_л_д_и_у_ A o_a j_ n_p_s_l_ r_z_l_d_i_u_ А она је написала разгледницу. A ona je napisala razglednicu. А о__ ј_ н_______ р___________ A o__ j_ n_______ r___________ А она је написала разгледницу. A ona je napisala razglednicu. _ ___ __ ________ ____________ _ ___ __ ________ ____________ А она је написала разгледницу. A ona je napisala razglednicu.

okumak	ч_т_т_ č_t_t_ читати čitati ч_____ č_____ читати čitati ______ ______ читати čitati
O (erkek) bir dergi okudu.	О_ ј_ ч_т_о и_у_т_о_а_и ч_с_п_с_ O_ j_ č_t_o i_u_t_o_a_i č_s_p_s_ Он је читао илустровани часопис. On je čitao ilustrovani časopis. О_ ј_ ч____ и__________ ч_______ O_ j_ č____ i__________ č_______ Он је читао илустровани часопис. On je čitao ilustrovani časopis. __ __ _____ ___________ ________ __ __ _____ ___________ ________ Он је читао илустровани часопис. On je čitao ilustrovani časopis.
O da (kadın) bir kitap okudu.	А о_а ј_ ч_т_л_ к_и_у_ A o_a j_ č_t_l_ k_j_g_. А она је читала књигу. A ona je čitala knjigu. А о__ ј_ ч_____ к_____ A o__ j_ č_____ k______ А она је читала књигу. A ona je čitala knjigu. _ ___ __ ______ ______ _ ___ __ ______ _______ А она је читала књигу. A ona je čitala knjigu.

almak	у_е_и u_e_i узети uzeti у____ u____ узети uzeti _____ _____ узети uzeti
O (erkek) bir sigara aldı.	О_ ј_ у_е_ ц_г_р_т_. O_ j_ u_e_ c_g_r_t_. Он је узео цигарету. On je uzeo cigaretu. О_ ј_ у___ ц________ O_ j_ u___ c________ Он је узео цигарету. On je uzeo cigaretu. __ __ ____ _________ __ __ ____ _________ Он је узео цигарету. On je uzeo cigaretu.
O (kadın) bir parça çikolata aldı.	О_а ј_ у_е_а к_м_д ч_к_л_д_. O_a j_ u_e_a k_m_d č_k_l_d_. Она је узела комад чоколаде. Ona je uzela komad čokolade. О__ ј_ у____ к____ ч________ O__ j_ u____ k____ č________ Она је узела комад чоколаде. Ona je uzela komad čokolade. ___ __ _____ _____ _________ ___ __ _____ _____ _________ Она је узела комад чоколаде. Ona je uzela komad čokolade.

O (erkek) sadık değildi, ama o (kadın) sadıktı.	О_ ј_ б_о н_в_р_н_ а_и ј_ о_а б_л_ в_р_а_ O_ j_ b_o n_v_r_n_ a_i j_ o_a b_l_ v_r_a_ Он је био неверан, али је она била верна. On je bio neveran, ali je ona bila verna. О_ ј_ б__ н_______ а__ ј_ о__ б___ в_____ O_ j_ b__ n_______ a__ j_ o__ b___ v_____ Он је био неверан, али је она била верна. On je bio neveran, ali je ona bila verna. __ __ ___ ________ ___ __ ___ ____ ______ __ __ ___ ________ ___ __ ___ ____ ______ Он је био неверан, али је она била верна. On je bio neveran, ali je ona bila verna.
O (erkek) tembeldi, ama o (kadın) çalışkandı.	О_ ј_ б_о л_њ_ а_и ј_ о_а б_л_ в_е_н_. O_ j_ b_o l_n_, a_i j_ o_a b_l_ v_e_n_. Он је био лењ, али је она била вредна. On je bio lenj, ali je ona bila vredna. О_ ј_ б__ л___ а__ ј_ о__ б___ в______ O_ j_ b__ l____ a__ j_ o__ b___ v______ Он је био лењ, али је она била вредна. On je bio lenj, ali je ona bila vredna. __ __ ___ ____ ___ __ ___ ____ _______ __ __ ___ _____ ___ __ ___ ____ _______ Он је био лењ, али је она била вредна. On je bio lenj, ali je ona bila vredna.
O (erkek) fakirdi, ama o (kadın) zengindi.	О_ ј_ б_о с_р_м_ш_н_ а_и ј_ о_а б_л_ б_г_т_. O_ j_ b_o s_r_m_š_n_ a_i j_ o_a b_l_ b_g_t_. Он је био сиромашан, али је она била богата. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. О_ ј_ б__ с_________ а__ ј_ о__ б___ б______ O_ j_ b__ s_________ a__ j_ o__ b___ b______ Он је био сиромашан, али је она била богата. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. __ __ ___ __________ ___ __ ___ ____ _______ __ __ ___ __________ ___ __ ___ ____ _______ Он је био сиромашан, али је она била богата. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata.

Onun (erkek) parası değil, bilakis borçları vardı.	О_ н_ј_ и_а_ н_в_а_ в_ћ д_г_в_. O_ n_j_ i_a_ n_v_a_ v_c_ d_g_v_. Он није имао новца, већ дуговe. On nije imao novca, već dugove. О_ н___ и___ н_____ в__ д______ O_ n___ i___ n_____ v___ d______ Он није имао новца, већ дуговe. On nije imao novca, već dugove. __ ____ ____ ______ ___ _______ __ ____ ____ ______ ____ _______ Он није имао новца, већ дуговe. On nije imao novca, već dugove.
O (erkek) şanslı değil, bilakis talihsizdi.	О_ н_ј_ и_а_ с_е_е_ в_ћ п_х_ O_ n_j_ i_a_ s_e_́_, v_c_ p_h_ Он није имао среће, већ пех. On nije imao sreće, već peh. О_ н___ и___ с_____ в__ п___ O_ n___ i___ s______ v___ p___ Он није имао среће, већ пех. On nije imao sreće, već peh. __ ____ ____ ______ ___ ____ __ ____ ____ _______ ____ ____ Он није имао среће, већ пех. On nije imao sreće, već peh.
O (erkek) başarılı değil, bilakis başarısızdı.	О_ н_ј_ и_а_ у_п_х_ в_ћ н_у_п_х_ O_ n_j_ i_a_ u_p_h_ v_c_ n_u_p_h_ Он није имао успех, већ неуспех. On nije imao uspeh, već neuspeh. О_ н___ и___ у_____ в__ н_______ O_ n___ i___ u_____ v___ n_______ Он није имао успех, већ неуспех. On nije imao uspeh, već neuspeh. __ ____ ____ ______ ___ ________ __ ____ ____ ______ ____ ________ Он није имао успех, већ неуспех. On nije imao uspeh, već neuspeh.

O (erkek) memnun değil, hoşnutsuzdu.	О_ н_ј_ б_о з_д_в_љ_н_ в_ћ н_з_д_в_љ_н_ O_ n_j_ b_o z_d_v_l_a_, v_c_ n_z_d_v_l_a_. Он није био задовољан, већ незадовољан. On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. О_ н___ б__ з_________ в__ н___________ O_ n___ b__ z__________ v___ n____________ Он није био задовољан, већ незадовољан. On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. __ ____ ___ __________ ___ ____________ __ ____ ___ ___________ ____ _____________ Он није био задовољан, већ незадовољан. On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan.
O (erkek) mutlu değil, mutsuzdu.	О_ н_ј_ б_о с_е_а_, в_ћ н_с_е_а_. O_ n_j_ b_o s_e_́_n_ v_c_ n_s_e_́_n_ Он није био срећан, већ несрећан. On nije bio srećan, već nesrećan. О_ н___ б__ с______ в__ н________ O_ n___ b__ s_______ v___ n_________ Он није био срећан, већ несрећан. On nije bio srećan, već nesrećan. __ ____ ___ _______ ___ _________ __ ____ ___ ________ ____ __________ Он није био срећан, већ несрећан. On nije bio srećan, već nesrećan.
O (erkek) sempatik değil, antipatikti.	О_ н_ј_ б_о с_м_а_и_а_, в_ћ а_т_п_т_ч_н_ O_ n_j_ b_o s_m_a_i_a_, v_c_ a_t_p_t_č_n_ Он није био симпатичан, већ антипатичан. On nije bio simpatičan, već antipatičan. О_ н___ б__ с__________ в__ а___________ O_ n___ b__ s__________ v___ a___________ Он није био симпатичан, већ антипатичан. On nije bio simpatičan, već antipatičan. __ ____ ___ ___________ ___ ____________ __ ____ ___ ___________ ____ ____________ Он није био симпатичан, већ антипатичан. On nije bio simpatičan, već antipatičan.

Konuşma Sözlüğü

Dilbilimin tarihi

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin