Konuşma Sözlüğü

MP3

18 [on sekiz]

Ev temizliği

18 [สิบแปด] sìp-bhæ̀t	การทำความสะอาดบ้าน gan-tam-kwam-sà-àt-bân

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Anadil? Babadil?

Dilinizi çocukken kimden öğrendiniz? Şu an kesin annemden diyorsunuzdur. Bunu dünyadaki insanların çoğu böyle düşünürler. Anadil kelimesi tüm ülkelerde tanınan bir kelimedir. Hem İngilizler hem de Çinliler o kelimeyi tanır. Belki de anneler çocukları ile daha fazla vakit geçirdikleri için bu böyle bilinir. Yalnız yeni araştırmalar farklı sonuçlar elde etmektedirler. Bu araştırmalara göre dilimiz genelde babamızın dili olduğunu göstermektedir. Araştırmacılar değişik halkların genetik ve dillerini araştırdılar. Bu tür halklarda ebeveynler farklı kültürlerden oluşmaktadırlar. Bu halklar binlerce yıl önce oluşmuşlardır. Bunun sebebi büyük göç hareketliliği olmuştur. Bu karışık halkların genleri genetik olarak incelenmiş ve daha sonra halkın dili ile karşılaştırılmıştır. Çoğu ırkın, erkek atalarının dilini konuştukları görülmektedir. Buna göre, ulusal dil Y- kromozomuna aittir. Yani erkeler dillerini farklı ülkelere taşımışlardır. Ve oradaki bayanlar eşlerinin dilini teslim almışlardır. Ama günümüzde de babaların dilimize büyük etkileri var. Çünkü bebekler dili öğrenirken babalarını örnek alırlar. Babalar çocukları ile daha az konuşurlar. Erkeğin cümle yapısı da bayanlara göre daha basittir. Bundan dolayı babanın dili bebekler için daha uygundur. Böylece zorlanmadan daha kolay öğrenme sağlar bebekler. Tam bu sebepten dolayı çocuklar konuşurken anneden ziyade babayı taklit etmeyi tercih ederler. Yalnız ileride çocuğun kelime hazinesi anneden etkilenmektedir. Sonuç itibarı ile hem anne hem de baba dilimizi etkilemektedirler. O yüzden bunun adı ebeveyn dili olmalıdır!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Bugün Cumartesi.	ว_น_ี_เ_็_ว_น_ส_ร_ w_n_n_́_-_h_n_w_n_s_̌_ วันนี้เป็นวันเสาร์ wan-née-bhen-wan-sǎo ว_________________ w_____________________ วันนี้เป็นวันเสาร์ wan-née-bhen-wan-sǎo __________________ ______________________ วันนี้เป็นวันเสาร์ wan-née-bhen-wan-sǎo
Bugün vaktimiz var.	ว_น_ี_เ_า_ี_ว_า w_n_n_́_-_a_-_e_-_a_-_a วันนี้เรามีเวลา wan-née-rao-mee-way-la ว______________ w______________________ วันนี้เรามีเวลา wan-née-rao-mee-way-la _______________ _______________________ วันนี้เรามีเวลา wan-née-rao-mee-way-la
Bugün evi temizleyeceğiz.	ว_น_ี_เ_า_ะ_ำ_ว_ม_ะ_า_อ_า_เ_้_ท_ w_n_n_́_-_a_-_a_-_a_-_w_m_s_̀_a_d_w_p_̂_-_e_n วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén ว_______________________________ w____________________________________________ วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén ________________________________ _____________________________________________ วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén

Ben banyoyu temizliyorum.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง ท_ค_า_ส_อ_ด_้_ง_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_t_m_k_a_-_a_-_̀_-_a_w_g_n_́_ ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám ผ_ / ด____ ก____ ท_________________ p___________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám __ _ _____ _____ __________________ ____________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
Kocam arabayı yıkıyor.	ส_ม_ข_ง_ิ_ั_ก_ล_ง_้_ง_ถ s_̌_m_̂_k_o_g_d_̀_c_a_n_g_m_l_n_-_a_n_-_o_t สามีของดิฉันกำลังล้างรถ sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót ส______________________ s__________________________________________ สามีของดิฉันกำลังล้างรถ sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót _______________________ ___________________________________________ สามีของดิฉันกำลังล้างรถ sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
Çocuklar bisikletleri temizliyor.	เ_็_ๆ ก_ล_ง_ำ_ว_ม_ะ_า_ร_จ_ก_ย_น d_̀_-_e_k_g_m_l_n_-_a_-_w_m_s_̀_a_t_r_́_-_a_k_r_́_y_n เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan เ____ ก________________________ d____________________________________________________ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan _____ _________________________ _____________________________________________________ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan

Büyükanne çiçekleri suluyor.	ค_ณ_่_ / ค_ณ_า_ ก_ล_ง_ด_้_ด_ก_ม_ k_o_-_a_-_o_n_y_i_g_m_l_n_-_o_t_n_́_-_a_w_-_a_i คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái ค_____ / ค_____ ก_______________ k______________________________________________ คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái ______ _ ______ ________________ _______________________________________________ คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái
Çocuklar çocuk odasını topluyor.	เ_็_ๆ ก_ล_ง_ำ_ว_ม_ะ_า_ห_อ_เ_็_ d_̀_-_e_k_g_m_l_n_-_a_-_w_m_s_̀_a_t_h_̂_n_-_e_k เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk เ____ ก_______________________ d______________________________________________ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk _____ ________________________ _______________________________________________ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk
Kocam çalışma masasını topluyor.	ส_ม_ข_ง_ิ_ั_ก_ล_ง_ั_โ_๊_ท_ง_น_อ_เ_า s_̌_m_e_k_̌_n_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_j_̀_-_h_́_t_m_n_a_-_a_w_g_k_̌_ สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo ส__________________________________ s_______________________________________________________________ สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo ___________________________________ ________________________________________________________________ สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo

Ben çamaşırları çamaşır makinesine dolduruyorum.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_ส_ผ_า_ี_จ_ซ_ก_ง_น_ค_ื_อ_ซ_ก_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_s_̀_-_a_-_e_e_j_̀_s_́_-_o_g_n_i_k_e_u_n_-_a_k_p_̂ ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ ผ_ / ด____ ก___________________________________ p________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ __ _ _____ ____________________________________ _________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ
Çamaşırları asıyorum.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_า_ผ_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_d_a_k_p_̂ ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ ผ_ / ด____ ก__________ p________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ __ _ _____ ___________ _________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ
Çamaşırları ütülüyorum.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_ี_ผ_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_r_̂_t_p_̂ ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ ผ_ / ด____ ก__________ p________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ __ _ _____ ___________ _________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ

Camlar kirli.	ห_้_ต_า_ส_ป_ก n_̂_d_a_n_-_o_k_b_r_̀_ หน้าต่างสกปรก nâ-dhàng-sòk-bhròk ห____________ n_____________________ หน้าต่างสกปรก nâ-dhàng-sòk-bhròk _____________ ______________________ หน้าต่างสกปรก nâ-dhàng-sòk-bhròk
Yerler kirli.	พ_้_ห_อ_ส_ป_ก p_́_n_h_̂_n_-_o_k_b_r_̀_ พื้นห้องสกปรก péun-hâwng-sòk-bhròk พ____________ p_______________________ พื้นห้องสกปรก péun-hâwng-sòk-bhròk _____________ ________________________ พื้นห้องสกปรก péun-hâwng-sòk-bhròk
Mutfak takımı kirli.	จ_น_า_ส_ป_ก j_n_c_a_-_o_k_b_r_̀_ จานชามสกปรก jan-cham-sòk-bhròk จ__________ j___________________ จานชามสกปรก jan-cham-sòk-bhròk ___________ ____________________ จานชามสกปรก jan-cham-sòk-bhròk

Camları kim temizliyor?	ใ_ร_ช_ด_น_า_่_ง_ k_a_-_h_́_-_a_-_h_̀_g ใครเช็ดหน้าต่าง? krai-chét-nâ-dhàng ใ_______________ k____________________ ใครเช็ดหน้าต่าง? krai-chét-nâ-dhàng ________________ _____________________ ใครเช็ดหน้าต่าง? krai-chét-nâ-dhàng
Kim süpürüyor?	ใ_ร_ู_ฝ_่_? k_a_-_o_o_-_o_o_ ใครดูดฝุ่น? krai-dòot-fòon ใ__________ k_______________ ใครดูดฝุ่น? krai-dòot-fòon ___________ ________________ ใครดูดฝุ่น? krai-dòot-fòon
Tabakları kim yıkıyor?	ใ_ร_้_ง_า_? k_a_-_a_n_-_a_ ใครล้างจาน? krai-láng-jan ใ__________ k_____________ ใครล้างจาน? krai-láng-jan ___________ ______________ ใครล้างจาน? krai-láng-jan

Konuşma Sözlüğü

Anadil? Babadil?

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin