Konuşma Sözlüğü

MP3

81 [seksen bir]

Geçmiş zaman 1

81 [แปดสิบเอ็ด] bhæ̀t-sìp-èt	อดีตกาล 1 à-dèet-dhà-gan

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Dilbilimin tarihi

Diller insanları her zaman cezbetmiştir. Bundan dolayı dilbilimin tarihi çok uzundur. Dilbilimi, dil ile olan sistematik bir uğraştır. Binyıllar önce bile insanoğlu dil hakkında düşünmeye başlamıştır. Bu esnada değişik kültürler farklı sistemler oluşturmuşlardır. Böylece dil hakkında farklı betimlemeler ortaya çıkmıştır. Günümüzdeki dilbilimi antik teoriler üzerine kurulmuştur. Özellikle Yunanistan’da birçok gelenek saptanmıştır. Ama dil hakkındaki en eski eser ise Hindistan’dan gelmektedir. Bu eser yaklaşık 3000 yıl önce gramerci Sakatayana tarafından yazılmıştır. Antik döneminde ise Platon gibi filozoflar dil konusu ile çalışmalar yapmışlardır. Romalı yazarlar daha sonra teorilerini geliştirmişlerdir. Araplar da 8.ci yüzyılda kendi geleneklerini geliştirmişlerdir. Eserleri Arap dilini ayrıntılı bir şekilde anlatmaktaydı. Yeniçağda ama özellikle dilin nereden geldiği araştırılmak istendi. Âlimlerin ilgisini özellikle dilin tarihi çekiyordu. 18. yüzyılda diller karşılaştırmaya başlanmıştır. Böylece dilin nasıl geliştiği anlaşılacaktı. Sonrada dilin bir sistem olması konusuna odaklanılmıştır. Dilin nasıl işlediği sorusu burada odak noktasıydı. Bugün dilbilimi altında birçok dal bulunmaktadır. 50li yıllardan beri birçok yeni dallar gelişmiştir. Bunların bir bölümü de olsa başka bilim dallarından etkilenmektedirler. Buna Psikolinguistik ya da Kültürlerarası iletişim örnek olarak verilebilir. Dil bilimin yeni alanlarının odak noktaları uzmanlaşmıştır. Buna örnek olarak feminist dilbilimi verilebilir. Dil bilimin tarihi yani devam etmektedir… Dilin var olduğu sürece, insanlar bu olgu hakkında düşünmeye devam edecektir!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

yazmak	เ_ี_น k_̌_n เขียน kǐan เ____ k____ เขียน kǐan _____ _____ เขียน kǐan
O (erkek) bir mektup yazdı.	เ_า_ด_เ_ี_น_ด_ม_ย_น_่_ฉ_ั_ k_̌_-_a_i_k_̌_n_j_̀_-_a_i_n_̀_n_-_h_̀_b_̀_ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp เ_________________________ k_________________________________________ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp __________________________ __________________________________________ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp
O da (kadın) bir kart yazmıştı.	แ_ะ_ธ_ไ_้_ข_ย_ก_ร_ด_น_่_ใ_ l_́_t_r_-_a_i_k_̌_n_g_̀_-_e_u_g_b_i และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai แ_________________________ l__________________________________ และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai __________________________ ___________________________________ และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai

okumak	อ_า_ a_n อ่าน àn อ___ a__ อ่าน àn ____ ___ อ่าน àn
O (erkek) bir dergi okudu.	เ_า_ด_อ_า_น_ต_ส_ร_น_่_ฉ_ั_ k_̌_-_a_i_a_n_n_́_-_a_-_a_n_n_̀_n_-_h_̀_b_̀_ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp เ_________________________ k___________________________________________ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp __________________________ ____________________________________________ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp
O da (kadın) bir kitap okudu.	แ_ะ_ธ_ไ_้_่_น_น_ง_ื_ห_ึ_ง_ล_ม l_́_t_r_-_a_i_a_n_n_̌_g_s_̌_-_e_u_g_l_̂_ และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm แ____________________________ l_______________________________________ และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm _____________________________ ________________________________________ และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm

almak	ห_ิ_ y_̀_ หยิบ yìp ห___ y___ หยิบ yìp ____ ____ หยิบ yìp
O (erkek) bir sigara aldı.	เ_า_ด_ห_ิ_บ_ห_ี_ห_ึ_ง_ว_ k_̌_-_a_i_y_̀_-_o_o_r_̀_-_e_u_g_m_a_ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan เ_______________________ k___________________________________ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan ________________________ ____________________________________ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan
O (kadın) bir parça çikolata aldı.	เ_อ_ด_ห_ิ_ช_อ_โ_แ_็_ห_ึ_ง_ิ_น t_r_-_a_i_y_̀_-_h_́_k_g_h_l_́_-_e_u_g_c_i_n เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín เ____________________________ t__________________________________________ เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín _____________________________ ___________________________________________ เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín

O (erkek) sadık değildi, ama o (kadın) sadıktı.	เ_า_ม_ซ_่_ส_ต_์ แ_่_ธ_ซ_่_ส_ต_์ k_̌_-_a_i_s_̂_-_a_t_d_æ_-_u_̶_s_̂_-_a_t เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt เ______________ แ______________ k______________________________________ เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt _______________ _______________ _______________________________________ เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt
O (erkek) tembeldi, ama o (kadın) çalışkandı.	เ_า_ี_เ_ี_จ แ_่_ธ_ข_ั_ k_̌_-_e_e_g_̀_t_d_æ_-_u_r_k_y_n เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan เ__________ แ_________ k______________________________ เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan ___________ __________ _______________________________ เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan
O (erkek) fakirdi, ama o (kadın) zengindi.	เ_า_น แ_่_ธ_ร_ย k_̌_-_o_-_h_̀_t_r_-_u_y เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay เ____ แ________ k______________________ เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay _____ _________ _______________________ เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay

Onun (erkek) parası değil, bilakis borçları vardı.	เ_า_ม_ม_เ_ิ_ ม_แ_่_น_้ k_̌_-_a_i_m_e_n_e_̶_-_e_-_h_̀_n_̂_ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe เ___________ ม________ k_________________________________ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe ____________ _________ __________________________________ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe
O (erkek) şanslı değil, bilakis talihsizdi.	เ_า_ม_ม_โ_ค_ี ม_แ_่_ช_ร_า_ k_̌_-_a_i_m_e_c_o_k_d_e_m_e_d_æ_-_h_̂_-_a_i เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái เ____________ ม___________ k__________________________________________ เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái _____________ ____________ ___________________________________________ เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái
O (erkek) başarılı değil, bilakis başarısızdı.	เ_า_ม_ป_ะ_บ_ว_ม_ำ_ร_จ ม_แ_่_ว_ม_้_เ_ล_ k_̌_-_a_i_b_r_̀_s_̀_-_w_m_s_̌_-_e_t_m_e_d_æ_k_w_m_l_́_-_a_̌_̲_ เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o เ____________________ ม_______________ k_____________________________________________________________ เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o _____________________ ________________ ______________________________________________________________ เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o

O (erkek) memnun değil, hoşnutsuzdu.	เ_า_ม_เ_ย_อ_จ ม_แ_่_ม_พ_ใ_ k_̌_-_a_i_k_н_-_a_-_a_-_e_-_h_̀_m_̂_-_a_-_a_ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai เ____________ ม___________ k___________________________________________ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai _____________ ____________ ____________________________________________ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai
O (erkek) mutlu değil, mutsuzdu.	เ_า_ม_ม_ค_า_ส_ข ม_แ_่_ว_ม_ุ_ข_ k_̌_-_a_i_m_̂_k_w_m_s_̀_k_m_e_d_æ_k_w_m_t_́_k เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok เ______________ ม_____________ k____________________________________________ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok _______________ ______________ _____________________________________________ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok
O (erkek) sempatik değil, antipatikti.	เ_า_ม_เ_็_ม_ต_ก_บ_ค_ ม_แ_่_ม_เ_็_ม_ต_ k_̌_-_a_i_b_e_-_i_t_g_̀_-_r_i_m_e_d_æ_-_a_i_b_e_-_i_t เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít เ___________________ ม_______________ k____________________________________________________ เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít ____________________ ________________ _____________________________________________________ เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít

Konuşma Sözlüğü

Dilbilimin tarihi

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin