Tiếng Việt » Tiếng Bengal | 37 [Ba mươi bảy ] | Đang trên đường đi

৩৭ [সাঁইত্রিশ] রাস্তায়

37 [sām̐itriśa] rāstāẏa

Anh ấy đi xe máy.	সে মোটরবাইক চালিয়ে যায় ৷; sē mōṭarabā'ika cāliẏē yāẏa
Anh ấy đạp xe đạp.	সে সাইকেল চালিয়ে যায় ৷; sē sā'ikēla cāliẏē yāẏa
Anh ấy đi bộ.	সে হেঁটে যায় ৷; sē hēm̐ṭē yāẏa
Anh ấy đi bằng tàu thủy.	সে জাহাজে করে যায় ৷; sē jāhājē karē yāẏa
Anh ấy đi bằng thuyền.	সে নৌকায় করে যায় ৷; sē naukāẏa karē yāẏa
Anh ấy bơi.	সে সাঁতার কাটছে ৷; sē sām̐tāra kāṭachē
Ở đây có nguy hiểm không?	এখানে কি বিপদের আশঙ্কা আছে?; ēkhānē ki bipadēra āśaṅkā āchē?
Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không?	একা একা ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক?; Ēkā ēkā ghurē bēṛānō ki bipadajanaka?
Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không?	রাতে ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক?; Rātē ghurē bēṛānō ki bipadajanaka?
Chúng tôi đã đi lạc đường.	আমরা পথ হারিয়েছি ৷; Āmarā patha hāriẏēchi
Chúng tôi nhầm đường rồi.	আমরা ভুল রাস্তায় আছি ৷; āmarā bhula rāstāẏa āchi
Chúng tôi phải quay lại.	আমাদের নিশ্চয়ই পিছনে ফিরে যেতে হবে ৷; āmādēra niścaẏa'i pichanē phirē yētē habē
Ở đâu có thể đỗ xe?	এখানে কোথায় গাড়ী দাঁড় করানো যেতে পারে?; ēkhānē kōthāẏa gāṛī dām̐ṛa karānō yētē pārē?
Ở đây có chỗ đỗ xe không?	এখানে কি গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা আছে?; Ēkhānē ki gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā āchē?
Có thể đỗ xe bao lâu?	এখানে কতক্ষণ গাড়ী দাঁড় করানো যাবে?; Ēkhānē katakṣaṇa gāṛī dām̐ṛa karānō yābē?
Bạn có trượt tuyết không?	আপনি কি স্কী করেন?; Āpani ki skī karēna?
Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không?	আপনি কি স্কী-লিফট নিয়ে ওপরে যাবেন?; Āpani ki skī-liphaṭa niẏē ōparē yābēna?
Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không?	এখানে কি স্কী ভাড়া করা যায়?; Ēkhānē ki skī bhāṛā karā yāẏa?

Trẻ em là nhà ngôn ngữ học tài giỏi

Thậm chí trước khi biết nói, trẻ em đã biết rất nhiều về ngôn ngữ. Thí nghiệm khác nhau đã cho thấy điều này. Người ta đã tiến hành nghiên cứu sự phát triển của trẻ trong các phòng thí nghiệm dành riêng cho trẻ em. Họ cũng nghiên cứu cách trẻ em học ngôn ngữ. Trẻ em rõ ràng là thông minh hơn chúng ta vẫn nghĩ. Ngay cả khi mới 6 tháng tuổi, chúng đã có nhiều khả năng ngôn ngữ. Họ có thể nhận ra ngôn ngữ mẹ đẻ của mình chẳng hạn. Trẻ em Pháp và Đức phản ứng khác nhau với các giọng nói nhất định. Các cách nhấn nhá khác nhau dẫn đến hành vi khác nhau. Vì vậy, trẻ em có cảm giác với những âm điệu trong ngôn ngữ của chúng. Trẻ em còn rất nhỏ cũng có thể ghi nhớ một vài từ. Cha mẹ đóng vai trò rất quan trọng trong sự phát triển ngôn ngữ của trẻ. Bởi vì trẻ cần sự tương tác trực tiếp sau khi ra đời. Họ muốn giao tiếp với bố mẹ. Tuy nhiên, sự tương tác này cần phải có cả những cảm xúc tích cực. Cha mẹ không được căng thẳng khi nói chuyện với con. Ít trò chuyện với trẻ cũng là sai lầm. Căng thẳng hay sự im lặng đều có tác động tiêu cực tới trẻ. Điều đó có thể bất lợi cho sự phát triển ngôn ngữ của trẻ. Việc học tập ở trẻ thực ra đã bắt đầu từ trong bụng mẹ! Chúng phản ứng với lời nói từ khi chưa ra đời. Chúng có thể cảm nhận được tín hiệu âm thanh một cách chính xác. Sau khi ra đời, chúng có thể nhận ra những tín hiệu này. Thai nhi thậm chí cũng có thể hiểu những nhịp điệu của ngôn ngữ. Trẻ đã có thể nghe thấy giọng nói của mẹ từ trong bụng. Vì vậy, bạn thậm chí có thể nói chuyện với đứa con chưa ra đời của mình. Nhưng đừng nói quá nhiều… Con bạn vẫn còn rất nhiều thời gian để luyện tập sau khi chào đời!