常用语手册

MP3 关于本书

27[二十七]

在宾馆–到达

‫27[سبعة وعشرون]‬ 27[sibeat waeashruna]	‫فى الفندق – الوصول‬ faa alfunduq - alwusula

选择您想要查看翻译的方式：

语法阻止谎言！

任何语言都有自己的特色。但某些语言的特色是全世界独一无二的。比如，特里奥语。特里奥语是南美印第安人所使用的一种语言。在巴西和苏里南大约有2000人使用特里奥语。特里奥语的特色是语法。因为它的语法迫使发言者必须说出事实真相。即所谓的受阻式结尾型语法。该语法连结在动词结尾上。它能展现一个句子的真实程度。举个简单的例子来说明该语法的运作。比如这一句：这个孩子去上学。在特里奥语里，说话者必须对动词加上固定结尾。通过这个结尾，他能表明自己是否真的看见过这个孩子的事实。他也可以表示自己只是从别人那里获知的事实。又或者他也可以通过结尾表示，他知道那是一个谎言的事实。说话者必须在发言时确认自己的话语。也就是说，他必须向其他人表明自身话语的真实程度。这样他就无法隐瞒或美化事实。当一个特里奥语使用者漏掉语法结尾时，他就会被视为说谎者。荷兰语是苏里南的官方语言。将荷兰语翻译成特里奥语常常很困难。因为其它大多数语言都远不够精准。这些语言给说话者留有模棱两可的余地。而翻译者也并非总是按照他们所说的进行翻译。这些进而造成了与特里奥语使用者交流上的困难。也许受阻式语法结尾对其它语言也能带来好处！？比如在政治语言里......

没有找到视频！

您有一个空房间吗 ?	‫_ل_ي_م غ_ف_ ش_غ_ة_‬ a_u_i_u_ g_u_f_t s_a_h_r_t_ ‫ألديكم غرفة شاغرة؟‬ aludikum ghurfat shaghirat? ‫______ غ___ ش______ a_______ g______ s_________ ‫ألديكم غرفة شاغرة؟‬ aludikum ghurfat shaghirat? _______ ____ _______ ________ _______ __________ ‫ألديكم غرفة شاغرة؟‬ aludikum ghurfat shaghirat?
我定了一个房间。	‫_ق_ ق_ت ب_ج_ غ_ف_._ l_a_ q_m_ b_h_j_ g_a_f_t_n_ ‫لقد قمت بحجز غرفة.‬ lqad qumt bihajz gharfatan. ‫___ ق__ ب___ غ_____ l___ q___ b_____ g_________ ‫لقد قمت بحجز غرفة.‬ lqad qumt bihajz gharfatan. ____ ___ ____ ______ ____ ____ ______ __________ ‫لقد قمت بحجز غرفة.‬ lqad qumt bihajz gharfatan.
我的名字是米勒。	‫_س_ى م_ل_._ a_a_a_ m_l_a_ ‫اسمى مولر.‬ asamaa mulra. ‫____ م_____ a_____ m_____ ‫اسمى مولر.‬ asamaa mulra. _____ ______ ______ ______ ‫اسمى مولر.‬ asamaa mulra.

我需要一个单人间。	‫_ح_ا_ إ_ى غ_ف_ م_ر_ة_‬ a_i_a_ '_i_a_ g_u_f_t m_f_a_a_. ‫أحتاج إلى غرفة مفردة.‬ ahitaj 'iilaa ghurfat mufradat. ‫_____ إ__ غ___ م______ a_____ '_____ g______ m________ ‫أحتاج إلى غرفة مفردة.‬ ahitaj 'iilaa ghurfat mufradat. ______ ___ ____ _______ ______ ______ _______ _________ ‫أحتاج إلى غرفة مفردة.‬ ahitaj 'iilaa ghurfat mufradat.
我需要一个双人间。	‫_ح_ا_ إ_ى غ_ف_ م_د_ج_._ a_i_a_ '_i_a_ g_u_f_t m_z_a_j_t_ ‫أحتاج إلى غرفة مزدوجة.‬ ahitaj 'iilaa ghurfat muzdawjat. ‫_____ إ__ غ___ م_______ a_____ '_____ g______ m_________ ‫أحتاج إلى غرفة مزدوجة.‬ ahitaj 'iilaa ghurfat muzdawjat. ______ ___ ____ ________ ______ ______ _______ __________ ‫أحتاج إلى غرفة مزدوجة.‬ ahitaj 'iilaa ghurfat muzdawjat.
这个房间每晚要多少钱 ?	‫_م س_ر ا_غ_ف_ ف_ ا_ل_ل_؟_ k_ s_e_ a_g_u_f_t f_ a_l_l_? ‫كم سعر الغرفة في الليلة؟‬ km sier alghurfat fi allylt? ‫__ س__ ا_____ ف_ ا_______ k_ s___ a________ f_ a______ ‫كم سعر الغرفة في الليلة؟‬ km sier alghurfat fi allylt? ___ ___ ______ __ ________ __ ____ _________ __ _______ ‫كم سعر الغرفة في الليلة؟‬ km sier alghurfat fi allylt?

我需要一个带浴盆的房间。	‫_ر_د غ_ف_ م_ ح_ا_._ a_i_ g_u_f_t m_e h_m_a_. ‫أريد غرفة مع حمام.‬ arid ghurfat mae hamaam. ‫____ غ___ م_ ح_____ a___ g______ m__ h______ ‫أريد غرفة مع حمام.‬ arid ghurfat mae hamaam. _____ ____ __ ______ ____ _______ ___ _______ ‫أريد غرفة مع حمام.‬ arid ghurfat mae hamaam.
我需要一个带淋浴的房间。	‫_ر_د غ_ف_ م_ د_._ a_i_ g_u_f_t_n m_e d_s_a_ ‫أريد غرفة مع دش.‬ arid ghurfatan mae dasha. ‫____ غ___ م_ د___ a___ g________ m__ d_____ ‫أريد غرفة مع دش.‬ arid ghurfatan mae dasha. _____ ____ __ ____ ____ _________ ___ ______ ‫أريد غرفة مع دش.‬ arid ghurfatan mae dasha.
我能看一下房间吗 ?	‫_ي_ك_ن_ ر_ي_ ا_غ_ف_؟_ a_a_k_n_i r_y_t a_g_a_a_a_a_ ‫أيمكنني رؤية الغرفة؟‬ ayamkanni ruyat algharafata? ‫_______ ر___ ا_______ a________ r____ a___________ ‫أيمكنني رؤية الغرفة؟‬ ayamkanni ruyat algharafata? ________ ____ ________ _________ _____ ____________ ‫أيمكنني رؤية الغرفة؟‬ ayamkanni ruyat algharafata?

这里有车库吗 ?	‫_ل ل_ي_م م_آ_؟_ h_ l_d_y_u_ m_r_b_? ‫هل لديكم مرآب؟‬ hl ladaykum miraba? ‫__ ل____ م_____ h_ l_______ m______ ‫هل لديكم مرآب؟‬ hl ladaykum miraba? ___ _____ ______ __ ________ _______ ‫هل لديكم مرآب؟‬ hl ladaykum miraba?
这里有保险柜吗 ?	‫_ل ل_ي_م خ_ا_ة آ_ا_ا_؟_ h_ l_d_y_u_ k_i_a_a_ a_a_a_a_ ‫هل لديكم خزانة آمانات؟‬ hl ladaykum khizanat amanata? ‫__ ل____ خ____ آ_______ h_ l_______ k_______ a_______ ‫هل لديكم خزانة آمانات؟‬ hl ladaykum khizanat amanata? ___ _____ _____ ________ __ ________ ________ ________ ‫هل لديكم خزانة آمانات؟‬ hl ladaykum khizanat amanata?
这里有传真吗 ?	‫_ل ل_ي_م ج_ا_ ف_ك_؟_ h_ l_d_y_u_ j_h_z f_k_a_ ‫هل لديكم جهاز فاكس؟‬ hl ladaykum jihaz faksa? ‫__ ل____ ج___ ف_____ h_ l_______ j____ f_____ ‫هل لديكم جهاز فاكس؟‬ hl ladaykum jihaz faksa? ___ _____ ____ ______ __ ________ _____ ______ ‫هل لديكم جهاز فاكس؟‬ hl ladaykum jihaz faksa?

好, 我就要这个房间。	‫_ا ب_س_ س_خ_ ا_غ_ف_._ l_ b_s_, s_k_i_h a_g_a_f_t_. ‫لا بأس، سآخذ الغرفة.‬ la basa, sakhidh algharfata. ‫__ ب___ س___ ا_______ l_ b____ s______ a__________ ‫لا بأس، سآخذ الغرفة.‬ la basa, sakhidh algharfata. ___ ____ ____ ________ __ _____ _______ ___________ ‫لا بأس، سآخذ الغرفة.‬ la basa, sakhidh algharfata.
这是房间钥匙。	‫_ل_ك ا_م_ا_ي_._ '_i_i_ a_m_f_t_h_. ‫إليك المفاتيح.‬ 'iilik almafatiha. ‫____ ا_________ '_____ a__________ ‫إليك المفاتيح.‬ 'iilik almafatiha. _____ __________ ______ ___________ ‫إليك المفاتيح.‬ 'iilik almafatiha.
这是我的行李。	‫_ذ_ أ_ت_ت_._ h_h_h '_m_i_t_. ‫هذه أمتعتي.‬ hdhih 'amtieti. ‫___ أ_______ h____ '________ ‫هذه أمتعتي.‬ hdhih 'amtieti. ____ ________ _____ _________ ‫هذه أمتعتي.‬ hdhih 'amtieti.

早餐几点开始 ?	‫_ت_ م_ع_ ا_إ_ط_ر_‬ m_t_a m_w_i_ a_'_i_t_r_ ‫متى موعد الإفطار؟‬ mataa maweid al'iiftar? ‫___ م___ ا________ m____ m_____ a_________ ‫متى موعد الإفطار؟‬ mataa maweid al'iiftar? ____ ____ _________ _____ ______ __________ ‫متى موعد الإفطار؟‬ mataa maweid al'iiftar?
午饭几点开始 ?	‫_ت_ م_ع_ ا_غ_ا_؟_ m_t_a m_w_i_ a_g_a_a_? ‫متى موعد الغداء؟‬ mataa maweid alghada'? ‫___ م___ ا_______ m____ m_____ a________ ‫متى موعد الغداء؟‬ mataa maweid alghada'? ____ ____ ________ _____ ______ _________ ‫متى موعد الغداء؟‬ mataa maweid alghada'?
晚饭几点开始 ?	‫_ت_ م_ع_ ا_ع_ا_؟_ m_t_a m_w_i_ a_e_s_a_? ‫متى موعد العشاء؟‬ mataa maweid aleasha'? ‫___ م___ ا_______ m____ m_____ a________ ‫متى موعد العشاء؟‬ mataa maweid aleasha'? ____ ____ ________ _____ ______ _________ ‫متى موعد العشاء؟‬ mataa maweid aleasha'?

常用语手册

语法阻止谎言！

菜单

链接

下载我们的应用程序