常用语手册

MP3 关于本书

36[三十六]

公共的郊区运输

‫36 [سی و شش]‬ 36 [see-o-shesh]	‫حمل و نقل عمومی‌‫/ عبور و مرور درون شهری‬ haml va naghle omomi /bur-o morure darun shahri

选择您想要查看翻译的方式：

语言天才

大多数人都会为自己能说一门外语感到高兴。但这世界上也存在能掌握70多种语言的人。他们不但能流利地说这些语言，还能正确地书写。可以说，这些人是超级语言天才。多语言现象已经存在世纪之久了。有关语言天才的报导也屡见不鲜。但是，这种天赋究竟从何而来，这仍是个谜。科学界对此有各种理论。某些理论认为，语言天才的大脑构造与众不同。体现在布罗卡中枢上的差异尤其明显。语言是由大脑布罗卡中枢产生的。语言天才在该中枢的脑细胞构造与他人不同。这可能是让他们在信息处理上更优秀的原因。但是，该理论目前仍缺乏有力证据。也有可能只是出于一个特别的动机从而造就了天才。儿童能很快从其它孩子身上学习外语。这是因为他们想在玩耍时融入其中。他们想成为集体的一部分并跟别人沟通。他们的学习成效因而取决于他们融入集体的意愿。还有的理论表示，大脑物质会因学习而得到增长。因此当我们学得越多就感到越简单。而彼此间相似的语言，学起来也更容易。一个讲丹麦语的人去学瑞典语或挪威语都会很快。可是，许多问题仍然没有答案。但可以确定的是，智力是无关紧要的。有些人即便智力低下也能讲多种语言。但即便是超级语言天才也需要做大量练习。这能稍微安慰我们一下，对吧？

没有找到视频！

公共汽车站在哪里 ?	‫_ی_ت_ا_ ا_و_و_ ک_ا_ت_‬ i_t_â_e o_o_u_ k_j_s_? ‫ایستگاه اتوبوس کجاست؟‬ istgâhe otobus kojâst? ‫_______ ا_____ ک______ i______ o_____ k______ ‫ایستگاه اتوبوس کجاست؟‬ istgâhe otobus kojâst? ________ ______ _______ _______ ______ _______ ‫ایستگاه اتوبوس کجاست؟‬ istgâhe otobus kojâst?
哪路公共汽车开往市中心 ?	‫_د_م ا_و_و_ ب_ م_ک_ ش_ر م_‌_و_؟_ k_d_m o_o_u_ b_ m_r_a_e s_a_r m_r_v_d_ ‫کدام اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬ kodâm otobus be markaze shahr miravad? ‫____ ا_____ ب_ م___ ش__ م_______ k____ o_____ b_ m______ s____ m_______ ‫کدام اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬ kodâm otobus be markaze shahr miravad? _____ ______ __ ____ ___ ________ _____ ______ __ _______ _____ ________ ‫کدام اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬ kodâm otobus be markaze shahr miravad?
我得乘坐哪一路车 ?	‫_د_م خ_ (_ه ا_و_و_ی_ ب_ی_ س_ا_ ش_م_‬ c_e k_a_-_i (_h_ o_o_u_i_ b_y_d s_v_r s_a_a_? ‫کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟‬ che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam? ‫____ خ_ (__ ا_______ ب___ س___ ش____ c__ k______ (___ o_______ b____ s____ s______ ‫کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟‬ che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam? _____ __ ___ ________ ____ ____ _____ ___ _______ ____ ________ _____ _____ _______ ‫کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟‬ che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?

我得在中途换车吗 ?	‫_ا_د ا_و_و_ ع_ض ک_م_‬ b_y_d v_s_l_-_e n_g_l_-_e r_ a_a_ k_n_m_ ‫باید اتوبوس عوض کنم؟‬ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam? ‫____ ا_____ ع__ ک____ b____ v________ n________ r_ a___ k_____ ‫باید اتوبوس عوض کنم؟‬ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam? _____ ______ ___ _____ _____ _________ _________ __ ____ ______ ‫باید اتوبوس عوض کنم؟‬ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
我得在哪里换车 ?	‫_ج_ ب_ی_ ا_و_و_ ر_ ع_ض ک_م_‬ k_j_ b_y_d v_s_l_-_e n_g_l_-_e r_ a_a_ k_n_m_ ‫کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟‬ kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam? ‫___ ب___ ا_____ ر_ ع__ ک____ k___ b____ v________ n________ r_ a___ k_____ ‫کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟‬ kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam? ____ ____ ______ __ ___ _____ ____ _____ _________ _________ __ ____ ______ ‫کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟‬ kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
一张车票多少钱 ?	‫_ی_ت ی_ ب_ی_ چ_د ا_ت_‬ g_y_a_e y_k b_l_t c_a_d a_t_ ‫قیمت یک بلیط چند است؟‬ ghymate yek belit chand ast? ‫____ ی_ ب___ چ__ ا____ g______ y__ b____ c____ a___ ‫قیمت یک بلیط چند است؟‬ ghymate yek belit chand ast? _____ __ ____ ___ _____ _______ ___ _____ _____ ____ ‫قیمت یک بلیط چند است؟‬ ghymate yek belit chand ast?

到市中心要多少站 ?	‫_ا م_ک_ ش_ر چ_د ا_س_گ_ه ا_ت_‬ t_ m_r_a_e s_a_r c_a_d i_t_â_ a_t_ ‫تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟‬ tâ markaze shahr chand istgâh ast? ‫__ م___ ش__ چ__ ا______ ا____ t_ m______ s____ c____ i_____ a___ ‫تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟‬ tâ markaze shahr chand istgâh ast? ___ ____ ___ ___ _______ _____ __ _______ _____ _____ ______ ____ ‫تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟‬ tâ markaze shahr chand istgâh ast?
您得在这里下车。	‫_م_ ب_ی_ ا_ن_ا پ_ا_ه ش_ی_._ s_o_â b_y_d i_j_ p_â_e s_a_i_. ‫شما باید اینجا پیاده شوید.‬ shomâ bâyad injâ piâde shavid. ‫___ ب___ ا____ پ____ ش_____ s____ b____ i___ p____ s______ ‫شما باید اینجا پیاده شوید.‬ shomâ bâyad injâ piâde shavid. ____ ____ _____ _____ ______ _____ _____ ____ _____ _______ ‫شما باید اینجا پیاده شوید.‬ shomâ bâyad injâ piâde shavid.
您必须从后面下车。	‫_م_ ب_ی_ ا_ ق_م_ ع_ب م_ش_ن پ_ا_ه ش_ی_._ s_o_â b_y_d a_ g_e_m_t_ a_h_b_ m_s_i_ p_â_e s_a_i_. ‫شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.‬ shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid. ‫___ ب___ ا_ ق___ ع__ م____ پ____ ش_____ s____ b____ a_ g_______ a_____ m_____ p____ s______ ‫شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.‬ shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid. ____ ____ __ ____ ___ _____ _____ ______ _____ _____ __ ________ ______ ______ _____ _______ ‫شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.‬ shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.

下趟地铁五分钟后来。	‫_ت_و_ (_ی_م_ن_) ب_د_ 5 د_ی_ه د_گ_ م_‌_ی_._ m_t_o_y_ (_i_ z_m_n_) b_-_d_ p_n_ d_g_i_h_-_e d_g_r m_-_y_d_ ‫متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر می‌آید.‬ metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad. ‫_____ (________ ب___ 5 د____ د___ م_______ m_______ (___ z______ b_____ p___ d__________ d____ m_______ ‫متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر می‌آید.‬ metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad. ______ _________ ____ _ _____ ____ ________ ________ ____ _______ ______ ____ ___________ _____ ________ ‫متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر می‌آید.‬ metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
下趟有轨电车十分钟后到。	‫_ر_م_ا_ ب_د_ 1_ د_ی_ه د_گ_ م_‌_ی_._ m_t_o_y_ b_-_d_ d_h d_g_i_h_-_e d_g_r m_-_y_d_ ‫تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر می‌آید.‬ metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad. ‫_______ ب___ 1_ د____ د___ م_______ m_______ b_____ d__ d__________ d____ m_______ ‫تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر می‌آید.‬ metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad. ________ ____ __ _____ ____ ________ ________ ______ ___ ___________ _____ ________ ‫تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر می‌آید.‬ metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
下趟公共汽车十五分钟后到。	‫_ت_ب_س ب_د_ 1_ د_ی_ه د_گ_ م_‌_ی_._ o_o_u_e b_-_d_ p_n_d_h d_g_i_h_-_e d_g_r m_-_y_d_ ‫اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می‌آید.‬ otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad. ‫______ ب___ 1_ د____ د___ م_______ o______ b_____ p______ d__________ d____ m_______ ‫اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می‌آید.‬ otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad. _______ ____ __ _____ ____ ________ _______ ______ _______ ___________ _____ ________ ‫اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می‌آید.‬ otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.

最后一班地铁什么时候开 ?	‫_خ_ی_ م_ر_ (_ی_ز_ی_ی_ ک_ ح_ک_ م_‌_ن_؟_ â_h_r_n m_t_o (_i_ z_m_n_) k_y h_r_k_t m_k_n_d_ ‫آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت می‌کند؟‬ âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad? ‫_____ م___ (_________ ک_ ح___ م_______ â______ m____ (___ z______ k__ h______ m_______ ‫آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت می‌کند؟‬ âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad? ______ ____ __________ __ ____ ________ _______ _____ ____ _______ ___ _______ ________ ‫آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت می‌کند؟‬ âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
最后一班有轨电车什么时候开 ?	‫_خ_ی_ ت_ا_و_ ک_ ح_ک_ م_‌_ن_؟_ â_h_r_n m_t_o k_y h_r_k_t m_k_n_d_ ‫آخرین تراموا کی حرکت می‌کند؟‬ âkharin metro key harekat mikonad? ‫_____ ت_____ ک_ ح___ م_______ â______ m____ k__ h______ m_______ ‫آخرین تراموا کی حرکت می‌کند؟‬ âkharin metro key harekat mikonad? ______ ______ __ ____ ________ _______ _____ ___ _______ ________ ‫آخرین تراموا کی حرکت می‌کند؟‬ âkharin metro key harekat mikonad?
最后一班公共汽车什么时候开 ?	‫_خ_ی_ ا_و_و_ ک_ ح_ک_ م_‌_ن_؟_ â_h_r_n o_o_u_ k_y h_r_k_t m_k_n_d_ ‫آخرین اتوبوس کی حرکت می‌کند؟‬ âkharin otobus key harekat mikonad? ‫_____ ا_____ ک_ ح___ م_______ â______ o_____ k__ h______ m_______ ‫آخرین اتوبوس کی حرکت می‌کند؟‬ âkharin otobus key harekat mikonad? ______ ______ __ ____ ________ _______ ______ ___ _______ ________ ‫آخرین اتوبوس کی حرکت می‌کند؟‬ âkharin otobus key harekat mikonad?

您有车票吗 ?	‫_م_ ب_ی_ د_ر_د_‬ s_o_â b_l_t d_r_d_ ‫شما بلیط دارید؟‬ shomâ belit dârid? ‫___ ب___ د______ s____ b____ d_____ ‫شما بلیط دارید؟‬ shomâ belit dârid? ____ ____ _______ _____ _____ ______ ‫شما بلیط دارید؟‬ shomâ belit dârid?
车票 ? 不，我没有。	‫_ل_ط_ ن_ ن_ا_م_‬ b_l_t_ n_ n_d_r_m_ ‫بلیط؟ نه ندارم.‬ belit? na nadâram. ‫_____ ن_ ن______ b_____ n_ n_______ ‫بلیط؟ نه ندارم.‬ belit? na nadâram. ______ __ _______ ______ __ ________ ‫بلیط؟ نه ندارم.‬ belit? na nadâram.
那您必须交罚金/罚款。	‫_س ب_ی_ ج_ی_ه ب_ر_ا_ی_._ p_s b_y_d j_r_m_ b_p_r_â_i_. ‫پس باید جریمه بپردازید.‬ pas bâyad jarime bepardâzid. ‫__ ب___ ج____ ب_________ p__ b____ j_____ b__________ ‫پس باید جریمه بپردازید.‬ pas bâyad jarime bepardâzid. ___ ____ _____ __________ ___ _____ ______ ___________ ‫پس باید جریمه بپردازید.‬ pas bâyad jarime bepardâzid.

常用语手册

语言天才

菜单

链接

下载我们的应用程序