常用语手册

MP3 关于本书

24[二十四]

约会, 约定

‫24 [עשרים וארבע]‬ 24 [essrim w\'arva]	‫פגישה‬ pgishah

选择您想要查看翻译的方式：

语言和谚语

每一种语言里都存在谚语。因此谚语是国家身份的重要组成部分。谚语展示了一个国家的价值观和道德观。谚语有着众所周知以及不可更改的固定形式。谚语通常短小精湛。谚语常使用比喻手法。许多谚语以诗歌的形式呈现。谚语大多展示的是种建议或行为准则。也有些谚语是直截了当的批判。谚语也常使用刻板成见。以用在对其它国家民族的假想推测上。谚语有着相当悠久的历史传统。亚里士多德就曾经赞美过谚语是简洁的哲学碎片。谚语在辞令和文学作品里是重要的风格手法。谚语的特点是，永远活在当下。语言学里有专门研究谚语的学科。有很多谚语同时存在于不同语言之中。它们有着一致的词汇。不同语言使用者会使用一致的谚语词汇。 Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (德语-西班牙语) 有些谚语则在语义上一致。亦即通过使用其它词汇来表达相同的意思。 Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (法语-意大利语) 谚语帮助我们理解其它各民族文化。有趣的是，某些谚语在世界上无所不在。这些谚语与人类生存的“大”主题有关。这些谚语的使用有放之四海而皆准的体会。它们揭示了：我们都是一样的——不管我们说哪种语言！

没有找到视频！

你错过公共汽车了吗 ?	‫_י_ר_ ל_ו_ו_ו_?_ i_a_t_ l_'_t_b_s_ ‫איחרת לאוטובוס?‬ ixarta la'otobus? ‫_____ ל_________ i_____ l_________ ‫איחרת לאוטובוס?‬ ixarta la'otobus? ______ __________ ______ __________ ‫איחרת לאוטובוס?‬ ixarta la'otobus?
我等了你半个小时。	‫_י_י_י ל_ ח_י ש_ה_‬ x_k_t_ l_k_a_l_k_ x_t_i s_a_a_. ‫חיכיתי לך חצי שעה.‬ xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah. ‫______ ל_ ח__ ש____ x_____ l_________ x____ s______ ‫חיכיתי לך חצי שעה.‬ xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah. _______ __ ___ _____ ______ __________ _____ _______ ‫חיכיתי לך חצי שעה.‬ xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah.
你没有把手机带在身边吗 ?	‫_י_ ל_ ט_פ_ן נ_י_?_ e_n l_k_a_l_k_ t_l_f_n n_y_d_ ‫אין לך טלפון נייד?‬ eyn lekha/lakh telefon nayad? ‫___ ל_ ט____ נ_____ e__ l_________ t______ n_____ ‫אין לך טלפון נייד?‬ eyn lekha/lakh telefon nayad? ____ __ _____ ______ ___ __________ _______ ______ ‫אין לך טלפון נייד?‬ eyn lekha/lakh telefon nayad?

下一次要准时啊 !	‫_ש_ד_ / י ל_י_ק ב_ע_ ה_א_!_ t_s_t_d_l_t_s_t_d_i l_d_y_q b_f_a_ h_b_'_h_ ‫תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!‬ tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah! ‫_____ / י ל____ ב___ ה_____ t__________________ l______ b_____ h_______ ‫תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!‬ tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah! ______ _ _ _____ ____ ______ ___________________ _______ ______ ________ ‫תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!‬ tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah!
下次你要打出租车 !	‫_פ_ם ה_א_ ק_ מ_נ_ת_‬ b_f_a_ h_b_'_h q_x_q_i m_n_t_ ‫בפעם הבאה קח מונית.‬ baf'am haba'ah qax/qxi monit. ‫____ ה___ ק_ מ______ b_____ h______ q______ m_____ ‫בפעם הבאה קח מונית.‬ baf'am haba'ah qax/qxi monit. _____ ____ __ _______ ______ _______ _______ ______ ‫בפעם הבאה קח מונית.‬ baf'am haba'ah qax/qxi monit.
下次你要拿把雨伞 !	‫_פ_ם ה_א_ ק_ מ_ר_ה_‬ b_f_a_ h_b_'_h q_x_q_i m_t_i_h_ ‫בפעם הבאה קח מטריה!‬ baf'am haba'ah qax/qxi mitriah! ‫____ ה___ ק_ מ______ b_____ h______ q______ m_______ ‫בפעם הבאה קח מטריה!‬ baf'am haba'ah qax/qxi mitriah! _____ ____ __ _______ ______ _______ _______ ________ ‫בפעם הבאה קח מטריה!‬ baf'am haba'ah qax/qxi mitriah!

我明天有空/ 我明天有时间。	‫_ח_ א_י פ_ו_ / ה_‬ m_x_r a_i p_n_i_p_u_a_. ‫מחר אני פנוי / ה.‬ maxar ani panui/pnuyah. ‫___ א__ פ___ / ה__ m____ a__ p____________ ‫מחר אני פנוי / ה.‬ maxar ani panui/pnuyah. ____ ___ ____ _ ___ _____ ___ _____________ ‫מחר אני פנוי / ה.‬ maxar ani panui/pnuyah.
我们明天要不要见面 ?	‫_פ_ש מ_ר_‬ n_p_g_s_ m_x_r_ ‫נפגש מחר?‬ nipagesh maxar? ‫____ מ____ n_______ m_____ ‫נפגש מחר?‬ nipagesh maxar? _____ _____ ________ ______ ‫נפגש מחר?‬ nipagesh maxar?
很抱歉, 我明天不行。	‫_נ_ מ_ט_ר / ת_ מ_ר א_י ל_ י_ו_ / ה_‬ a_i m_t_t_'_r_m_t_t_'_r_t_ m_x_r a_i l_ y_k_o_/_e_h_l_h_ ‫אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.‬ ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah. ‫___ מ____ / ת_ מ__ א__ ל_ י___ / ה__ a__ m_____________________ m____ a__ l_ y_______________ ‫אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.‬ ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah. ____ _____ _ __ ___ ___ __ ____ _ ___ ___ ______________________ _____ ___ __ ________________ ‫אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.‬ ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah.

这个周末你已经有什么计划了吗 ?	‫_א_ ת_נ_ת מ_ה_ ל_ו_ ה_ב_ע ה_ר_ב_‬ h_'_m t_k_n_n_a m_s_e_u l_s_f h_s_a_u_a h_q_r_v_ ‫האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?‬ ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov? ‫___ ת____ מ___ ל___ ה____ ה______ h____ t________ m______ l____ h________ h_______ ‫האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?‬ ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov? ____ _____ ____ ____ _____ _______ _____ _________ _______ _____ _________ ________ ‫האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?‬ ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov?
还是你已经有约会了 ?	‫_א_ כ_ר ק_ע_ מ_ה_?_ h_'_m k_a_ q_v_'_ m_s_e_u_ ‫האם כבר קבעת משהו?‬ ha'im kvar qava't mashehu? ‫___ כ__ ק___ מ_____ h____ k___ q_____ m_______ ‫האם כבר קבעת משהו?‬ ha'im kvar qava't mashehu? ____ ___ ____ ______ _____ ____ ______ ________ ‫האם כבר קבעת משהו?‬ ha'im kvar qava't mashehu?
我建议, 我们这个周末见面。	‫_נ_ מ_י_ / ה ש_פ_ש ב_ו_ ה_ב_ע_‬ a_i m_t_i_a_m_t_i_a_a s_e_i_g_s_ b_s_f h_s_e_u_a_ ‫אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.‬ ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a. ‫___ מ___ / ה ש____ ב___ ה______ a__ m________________ s_________ b____ h_________ ‫אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.‬ ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a. ____ ____ _ _ _____ ____ _______ ___ _________________ __________ _____ __________ ‫אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.‬ ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a.

我们要去野餐吗 ?	‫_ו_י נ_ש_ פ_ק_י_?_ u_a_ n_'_s_e_ p_q_i_? ‫אולי נעשה פיקניק?‬ ulai na'asseh piqniq? ‫____ נ___ פ_______ u___ n_______ p______ ‫אולי נעשה פיקניק?‬ ulai na'asseh piqniq? _____ ____ ________ ____ ________ _______ ‫אולי נעשה פיקניק?‬ ulai na'asseh piqniq?
我们要去海滩吗 ?	‫_ו_י נ_ס_ ל_ו_ ה_ם_‬ u_a_ n_s_ l_x_f h_y_m_ ‫אולי ניסע לחוף הים?‬ ulai nisa l'xof hayam? ‫____ נ___ ל___ ה____ u___ n___ l____ h_____ ‫אולי ניסע לחוף הים?‬ ulai nisa l'xof hayam? _____ ____ ____ _____ ____ ____ _____ ______ ‫אולי ניסע לחוף הים?‬ ulai nisa l'xof hayam?
我们要去山里吗 ?	‫_ו_י נ_ס_ ל_ר_ם_‬ u_a_ n_s_ l_h_r_m_ ‫אולי ניסע להרים?‬ ulai nisa laharim? ‫____ נ___ ל______ u___ n___ l_______ ‫אולי ניסע להרים?‬ ulai nisa laharim? _____ ____ _______ ____ ____ ________ ‫אולי ניסע להרים?‬ ulai nisa laharim?

我到办公室接你。	‫_נ_ א_ס_ף א_ת_ מ_מ_ר_._ a_i e_e_o_ o_a_h m_h_m_s_r_d_ ‫אני אאסוף אותך מהמשרד.‬ ani e'esof otakh m'hamissrad. ‫___ א____ א___ מ_______ a__ e_____ o____ m___________ ‫אני אאסוף אותך מהמשרד.‬ ani e'esof otakh m'hamissrad. ____ _____ ____ ________ ___ ______ _____ ____________ ‫אני אאסוף אותך מהמשרד.‬ ani e'esof otakh m'hamissrad.
我到家里接你。	‫_נ_ א_ס_ף א_ת_ מ_ב_ת_‬ a_i e_e_o_ o_a_h m_h_b_i_. ‫אני אאסוף אותך מהבית.‬ ani e'esof otakh m'habait. ‫___ א____ א___ מ______ a__ e_____ o____ m________ ‫אני אאסוף אותך מהבית.‬ ani e'esof otakh m'habait. ____ _____ ____ _______ ___ ______ _____ _________ ‫אני אאסוף אותך מהבית.‬ ani e'esof otakh m'habait.
我到公共汽车站接你。	‫_נ_ א_ס_ף א_ת_ מ_ח_ת ה_ו_ו_ו_._ a_i e_e_o_ o_a_h m_t_x_n_t h_'_t_b_s_ ‫אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.‬ ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus. ‫___ א____ א___ מ____ ה_________ a__ e_____ o____ m________ h_________ ‫אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.‬ ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus. ____ _____ ____ _____ __________ ___ ______ _____ _________ __________ ‫אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.‬ ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus.

常用语手册

语言和谚语

菜单

链接

下载我们的应用程序