中文 » 朝鲜语 | 42[四十二] | 环城一游

42 [마흔둘] 도시 관광

42 [maheundul] dosi gwangwang

星期日 有 集市 吗 ? /市场 是 开着 的 吗 ？	시장이 일요일마다 열어요?; sijang-i il-yoilmada yeol-eoyo?
展览会 星期一 开放 吗 ？	박람회가 월요일마다 열어요?; baglamhoega wol-yoilmada yeol-eoyo?
展览会 星期二 开放 吗 ？	전시회가 화요일마다 열어요?; jeonsihoega hwayoilmada yeol-eoyo?
动物园 星期三 开放 吗 ？	동물원이 수요일마다 열어요?; dongmul-won-i suyoilmada yeol-eoyo?
博物馆 星期四 开放 吗 ？	박물관이 목요일마다 열어요?; bagmulgwan-i mog-yoilmada yeol-eoyo?
画廊 星期五 开放 吗 ？	미술관이 금요일마다 열어요?; misulgwan-i geum-yoilmada yeol-eoyo?
可以 照相 吗 ？	사진을 찍어도 돼요?; sajin-eul jjig-eodo dwaeyo?
必须 买 门票 吗 ？	입장료를 지불해야 해요?; ibjanglyoleul jibulhaeya haeyo?
门票 多少 钱 ？	입장료가 얼마예요?; ibjanglyoga eolmayeyo?
对 团体 有 优惠 吗 ？	그룹 할인이 있어요?; geulub hal-in-i iss-eoyo?
对 儿童 有 优惠 吗 ？	어린이 할인이 있어요?; eolin-i hal-in-i iss-eoyo?
对 大学生 有 优惠 吗 ？	학생 할인이 있어요?; hagsaeng hal-in-i iss-eoyo?
这座 大楼 是做什么用的？	저건 어떤 건물이에요?; jeogeon eotteon geonmul-ieyo?
这座 大楼 建 了 多少年 了 ？	저 건물은 얼마나 오래 됐어요?; jeo geonmul-eun eolmana olae dwaess-eoyo?
谁 建 的 这座 大楼 ？	누가 저 건물을 지었어요?; nuga jeo geonmul-eul jieoss-eoyo?
我 对 建筑 很 感兴趣 。	저는 건축에 관심이 있어요.; jeoneun geonchug-e gwansim-i iss-eoyo.
我 对 艺术 很 感兴趣 。	저는 미술에 관심이 있어요.; jeoneun misul-e gwansim-i iss-eoyo.
我 对 绘画 很 感兴趣 。	저는 그림에 관심이 있어요.; jeoneun geulim-e gwansim-i iss-eoyo.

马耳他语

很多想提高英语水平的欧洲人都喜欢去马耳他旅行。 因为英语是南欧许多小岛国家的官方语言。 马耳他以他众多的语言学校闻名于世。 但是，语言学家们对此毫无兴致。 他们对马耳他的兴趣另有缘由。 马耳他共和国还有一门官方语言：马耳他语（或马尔蒂语）。 马耳他语从阿拉伯语方言中发展而来。 所以马耳他语是欧洲唯一一门闪米特语言。 但是马耳他语的句法和语音系统和阿拉伯语不同。 马耳他语也以拉丁字母作为书写文字。 但它的字母有一些特色。 比如：c和y这两个字母完全缺失。 它的词汇里包含着许多不同语言的元素。 除了阿拉伯语，主要还有意大利语和英语元素。 腓尼基语和迦太基语也曾影响马耳他语。 因此某些研究人员认为马耳他语是一门阿拉伯克里奥尔语。 历史上的马耳他曾被许多列强占领。 所有这些都在马耳他岛，戈佐岛和科米诺岛上留下了历史痕迹。 马耳他语在很长一段时间里只是当地一门通俗口语。 但它一直是“真正”马耳他人的母语。 马耳他语也一样通过口语世代相传。 直到19世纪，人们才开始书写它。 今天马耳他语的使用者大约是33万人。 马耳他在2004年加入欧盟。 因此马耳他语也算是一门欧洲官方语言。 对马耳他人来说，语言是他们文化中的一部分。 他们为外国人愿意学习马耳他语而感到高兴。 但是在马耳他，语言学校绝对是够多了......