中文 » 斯洛伐克语 | 97[九十七] | 连词4

97 [deväťdesiatsedem] Spojky 4

他 睡着 了， 虽然 电视 还 开着 。	Zaspal, hoci bol televízor zapnutý.
他 还没 走， 虽然 已经 很晚了 。	Ešte zostal, hoci už bolo neskoro.
他 没有 来， 尽管 我们 约好了 。	Neprišiel, hoci sme sa dohodli.
电视 开着 呢, 他 却 仍然 睡着 了 。	Televízor bol zapnutý. Napriek tomu zaspal.
已经 很晚了, 他 仍然 还 没走 。	Bolo už neskoro. Napriek tomu ešte zostal.
我们 已经 约好 了, 他 仍然 没有 来 。	Dohodli sme sa. Napriek tomu neprišiel.
尽管 他 没有 驾驶执照, 他 仍然 开车 。	Hoci nemá vodičský preukaz, šoféruje auto.
尽管 路面 滑， 他 仍然 开得 很快 。	Hoci je cesta klzká, jazdí rýchlo.
尽管 他 喝醉 了， 他 仍 骑自行车 。	Hoci je opitý, jazdí na bicykli.
他 没有 驾驶执照, 却 仍然 开车 。	Nemá vodičský preukaz. Napriek tomu šoféruje auto.
路面 很滑， 他 仍然 开得 这么快 。	Cesta je klzká. Napriek tomu jazdí tak rýchlo.
他 喝醉 了， 但 却 仍然 骑自行车 。	Je opitý. Napriek tomu jazdí na bicykli.
她 没有 找到 工作，尽管 她 上过 大学 。	Nemôže nájsť žiadne (pracovné) miesto, hoci študovala.
她 不去 看 医生， 尽管 她 疼痛 。	Nejde k lekárovi, hoci má bolesti.
她买了一辆车，尽管她没钱 。	Kupuje auto, hoci nemá peniaze.
她 上过 大学， 但 她 仍然 没 找到 工作 。	Študovala. Napriek tomu nemôže nájsť (pracovné) miesto.
她 很痛， 但 她 仍然 不去 看医生	Má bolesti. Napriek tomu nejde k lekárovi.
她 没钱， 但 她 仍然 买车 。	Nemá peniaze. Napriek tomu kupuje auto.

更好的注意力=更好的学习

我们在学习的时候必须集中注意力。 所有的注意力必须专注在一件事情上。 然而，专注力不是天生的 因此我们必须先学会专注。 这大多发生在幼儿园或小学期间。 6岁孩子的注意力大约可以持续15分钟。 14岁青少年的注意力是6岁的2倍。 成年人的注意力大约可以持续45分钟。 过了有效时间后，注意力就会减弱。 然后学习者会失去对材料的兴趣。 他们也有可能会感到疲惫或者有压力。 学习也因而变得困难。 对材料的记忆力也变迟钝。 但是，人们也可以提高注意力！ 特别重要的是，在学习之前一定要睡足觉。 一个疲倦的人只能有短时间的专注力。 大脑在我们疲倦时会犯更多错误。 此外，我们的情绪也会影响我们的专注力。 谁要想有效率地学习，就应该保持中立的情感状态。 太多积极的或消极的情绪都会阻碍学习成效。 当然人们无法一直控制自己的情绪。 但人们可以尝试在学习时忽略情绪。 谁想要集中注意力就必须受到激励。 学习时，我们必须总是保持一个当下目标。 只有这样我们的大脑才能准备好集中注意力。 一个安静的环境对良好的专注力也很重要。 并且：应该在学习时喝很多水，这样能让你保持清醒...... 谁遵守了这些事项，就肯定能长久地集中注意力！