كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫78[ثمانية وسبعون]‬

‫الصفات 1‬

78 [setenta y ocho]	Adjetivos 1

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

لغة العلوم

اللغة العلمية هي لغة في حد ذاتها. و يتم استخدامها في النقاشات المتخصصة. و يتم استخدامها أيضا في المنشورات العلمية. في السابق كان هناك لغة علمية موحدة. في أوربا كانت اللاتينية هي اللغة السائدة للعلوم. و اليوم صارت الانجليزية في المقابل هي أهم لغة علمية. تعتبر اللغات العلمية لغات تخصصية. و هي تحتوي علي العديد من المفاهيم المتخصصة. و يكون أهم ما يميزها هو التوحيد و الصياغة. يقول البعض أن العلماء يتحدثون بصورة مبهمة عن قصد. بحيث إذا كان الأمر صعبا، بدا أكثر ذكاءا. و مع ذلك فإن العلوم يكون هدفها هو الحقيقة. و لذا ينبغي أن تستخدم لغة محايدة. فهناك لا يوجد مكان للعناصر البلاغية أو الخطاب المنمق. لكن يوجد مع ذلك أمثلة للغة المعقدة المبالغ فيها. و علي ما يبدو أن اللغة المعقدة تستهوي الناس. تؤكد الدراسات علي أننا نثق في اللغات الصعبة بصورة أكبر. كان علي الأشخاص موضع الاختبار الاجابة علي عدة أسئلة. وكان عليهم الاختيار بين أكثر من إجابة. و كانت بعض الإجابات سهلة في حين أن الأخري قد تم صياغتها علي نحو معقد. و قد قرر أغلب الأشخاص الواقع عليهم الاختبار الإجابة الصعبة. لكن هذا لم يكن له أية معني. لقد تم ارتكاب حيلة تتعلق باللغة تجاه الأشخاص المختبرين. و علي الرغم من أن المحتوي كان سخيفا، فإنهم قد اعجبوا باللغة. إن الكتابة بشكل معقد، ليس دائما هو الفن. يمكن للمرء أن يتعلم كيفية قولبة محتوي بسيط في إطار لغة صعبة. لكن التعبير عن الأشياء الصعبة بلغة سهلة، ليس دائما بالأمرالهين. ..و أحيانا ما يكون السهل حقا معقدا.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫إمرأة مسنة‬	u_a m_j_r v_e_a / m_y_r una mujer vieja / mayor u__ m____ v____ / m____ una mujer vieja / mayor ___ _____ _____ _ _____ una mujer vieja / mayor
‫إمرأة سمينة‬	u_a m_j_r g_r_a una mujer gorda u__ m____ g____ una mujer gorda ___ _____ _____ una mujer gorda
‫إمرأة فضولية‬	u_a m_j_r c_r_o_a una mujer curiosa u__ m____ c______ una mujer curiosa ___ _____ _______ una mujer curiosa

‫عربة جديدة‬	u_ c_c_e n_e_o un coche nuevo u_ c____ n____ un coche nuevo __ _____ _____ un coche nuevo
‫عربة سريعة‬	u_ c_c_e r_p_d_ un coche rápido u_ c____ r_____ un coche rápido __ _____ ______ un coche rápido
‫عربة مريحة‬	u_ c_c_e c_m_d_ un coche cómodo u_ c____ c_____ un coche cómodo __ _____ ______ un coche cómodo

‫ثوب أزرق‬	u_ v_s_i_o a_u_ un vestido azul u_ v______ a___ un vestido azul __ _______ ____ un vestido azul
‫ثوب أحمر‬	u_ v_s_i_o r_j_ un vestido rojo u_ v______ r___ un vestido rojo __ _______ ____ un vestido rojo
‫ثوب أخضر‬	u_ v_s_i_o v_r_e un vestido verde u_ v______ v____ un vestido verde __ _______ _____ un vestido verde

‫حقيبة صغيرة سوداء‬	u_ b_l_o n_g_o un bolso negro u_ b____ n____ un bolso negro __ _____ _____ un bolso negro
‫حقيبة صغيرة بنية‬	u_ b_l_o m_r_ó_ un bolso marrón u_ b____ m_____ un bolso marrón __ _____ ______ un bolso marrón
‫حقيبة صغيرة بيضاء‬	u_ b_l_o b_a_c_ un bolso blanco u_ b____ b_____ un bolso blanco __ _____ ______ un bolso blanco

‫أناس لطفاء‬	g_n_e s_m_á_i_a gente simpática g____ s________ gente simpática _____ _________ gente simpática
‫أناس مهذبون‬	g_n_e a_a_l_ gente amable g____ a_____ gente amable _____ ______ gente amable
‫أناس مهمون‬	g_n_e i_t_r_s_n_e gente interesante g____ i__________ gente interesante _____ ___________ gente interesante

‫أطفال جديرون بالحب‬	n_ñ_s b_e_o_ niños buenos n____ b_____ niños buenos _____ ______ niños buenos
‫أطفال وقحون‬	n_ñ_s d_s_a_a_o_ niños descarados n____ d_________ niños descarados _____ __________ niños descarados
‫أطفال مهذبون‬	n_ñ_s o_e_i_n_e_ niños obedientes n____ o_________ niños obedientes _____ __________ niños obedientes

كتاب تفسير العبارات الشائعة

لغة العلوم

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا