Sanakirja

MP3 Tietoja kirjasta

78 [seitsemänkymmentäkahdeksan]

Adjektiiveja 1

78 [setenta y ocho]	Adjetivos 1

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Akateeminen kieli

Akateeminen kieli on oma kielensä. Sitä käytetään erikoistuneissa keskusteluissa. Sitä käytetään myös akateemisissa julkaisuissa. Aikaisemmin oli yhdenmukaisia akateemisia kieliä. Euroopan alueella latina hallitsi yliopistomaailmaa hyvin kauan. Nykyisin taas englanti on tärkein akateeminen kieli. Akateemiset kielet ovat tyypiltään arkikieltä. Niissä on paljon erikoistermejä. Niiden tärkeimmät piirteet ovat yhdenmukaisuus ja muodollisuus. Jotkut sanovat, että akateemisten ihmisten puhe on tahallisesti käsittämätöntä. Kun jokin on monimutkaista, se vaikuttaa älykkäämmältä. Kuitenkin yliopistomaailma pyrkii usein totuuteen. Siksi sen pitäisi käyttää neutraalia kieltä. Siellä ei ole tilaa korkealentoisille ilmaisuille tai kukkaiskielelle. On kuitenkin paljon esimerkkejä liian monimutkaisesta kielestä. Ja näyttää siltä, että monimutkainen kieli viehättää ihmistä! Tutkimukset todistavat, että luotamme enemmän monimutkaisiin kieliin. Koehenkilöiden piti vastata muutamiin kysymyksiin. Heidän piti valita useista kysymyksistä. Jotkut vastaukset oli laadittu helpoiksi, toiset hyvin monimutkaisiksi. Useimmat koehenkilöt valitsivat monimutkaisemman vastauksen. Mutta siinä ei ollut mitään järkeä! Kieli johti koehenkilöitä harhaan. Jopa käsittämätön sisältö teki vaikutuksen kieliasun takia. Kirjoittaminen monimutkaisella tavalla ei kuitenkaan ole aina taidetta. On mahdollista oppia pakkaamaan yksinkertainen sisältö monimutkaiseen kieliasuun. Sen sijaan vaikeiden asioiden ilmaiseminen yksinkertaisesti ei ole vastaavasti niin helppoa. Eli joskus yksinkertainen on todella monimutkaista...

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

vanha nainen	u_a m_j_r v_e_a / m_y_r una mujer vieja / mayor u__ m____ v____ / m____ una mujer vieja / mayor ___ _____ _____ _ _____ una mujer vieja / mayor
lihava nainen	u_a m_j_r g_r_a una mujer gorda u__ m____ g____ una mujer gorda ___ _____ _____ una mujer gorda
utelias nainen	u_a m_j_r c_r_o_a una mujer curiosa u__ m____ c______ una mujer curiosa ___ _____ _______ una mujer curiosa

uusi auto	u_ c_c_e n_e_o un coche nuevo u_ c____ n____ un coche nuevo __ _____ _____ un coche nuevo
nopea auto	u_ c_c_e r_p_d_ un coche rápido u_ c____ r_____ un coche rápido __ _____ ______ un coche rápido
mukava auto	u_ c_c_e c_m_d_ un coche cómodo u_ c____ c_____ un coche cómodo __ _____ ______ un coche cómodo

sininen mekko	u_ v_s_i_o a_u_ un vestido azul u_ v______ a___ un vestido azul __ _______ ____ un vestido azul
punainen mekko	u_ v_s_i_o r_j_ un vestido rojo u_ v______ r___ un vestido rojo __ _______ ____ un vestido rojo
vihreä mekko	u_ v_s_i_o v_r_e un vestido verde u_ v______ v____ un vestido verde __ _______ _____ un vestido verde

musta laukku	u_ b_l_o n_g_o un bolso negro u_ b____ n____ un bolso negro __ _____ _____ un bolso negro
ruskea laukku	u_ b_l_o m_r_ó_ un bolso marrón u_ b____ m_____ un bolso marrón __ _____ ______ un bolso marrón
valkoinen laukku	u_ b_l_o b_a_c_ un bolso blanco u_ b____ b_____ un bolso blanco __ _____ ______ un bolso blanco

mukavia ihmisiä	g_n_e s_m_á_i_a gente simpática g____ s________ gente simpática _____ _________ gente simpática
kohteliaita ihmisiä	g_n_e a_a_l_ gente amable g____ a_____ gente amable _____ ______ gente amable
kiinnostavia ihmisiä	g_n_e i_t_r_s_n_e gente interesante g____ i__________ gente interesante _____ ___________ gente interesante

kilttejä lapsia	n_ñ_s b_e_o_ niños buenos n____ b_____ niños buenos _____ ______ niños buenos
röyhkeitä lapsia	n_ñ_s d_s_a_a_o_ niños descarados n____ d_________ niños descarados _____ __________ niños descarados
reippaita lapsia	n_ñ_s o_e_i_n_e_ niños obedientes n____ o_________ niños obedientes _____ __________ niños obedientes

Sanakirja

Akateeminen kieli

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme