ფრაზების წიგნი

MP3

78 [სამოცდათვრამეტი]

ზედსართავები 1

78 [setenta y ocho]	Adjetivos 1

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

სამეცნიერო ენა

სამეცნიერო ენა დამოუკიდებელ ენას წარმოადგენს. ის სპეციალიზებული დისკუსიებისთვის გამოიყენება. ის ასევე სამეცნიერო პუბლიკაციებში გამოიყენება. უწინ ერთგვაროვანი სამეცნიერო ენები არსებობდა. ევროკავშირში სამეცნიერო ენა დიდი ხნის განმავლობაში იყო ლათინური. მეორეს მხრივ, დღეს ყველაზე მნიშვნელოვანი სამეცნიერო ენა ინგლისურია. აკადემიური ენები ერთგვარი დიალექტია. ისინი ბევრ სპეციფიურ ტერმინს შეიცავს. მათი ყველაზე მნიშვნელოვანი თვისებებია სტანდარტიზაცია და ფორმალიზაცია. ამბობენ, რომ მეცნიერები განგებ ლაპარაკობენ გაუგებრად. როდესაც რაღაც ძნელად გასაგებია, ის უფრო ჭკვიანურად გვეჩვენება. თუმცა მეცნიერება ხშირად იღებს ორიენტაციას ჭეშმარიტებაზე . ამიტომ ის ნეიტრალურ ენას უნდა იყენებდეს. ამ შემთხვევაში მიუღებელია რიტორიკული ელემენტები ან ფერადოვანი მეტყველება. მაგრამ არსებობს ზედმეტად გადატვირთული ენის ბევრი მაგალითი. და როგორც ჩანს, ადამიანს ძნელად გასაგები ენები ხიბლავს! კვლევები ადასტურებს, რომ ჩვენ უფრო რთულ ენებს ვენდობით. ექსპერიმენტის მონაწილეებს რამდენიმე კითხვაზე უნდა გაეცათ პასუხი. ეს გულისხმობდა შერჩევას რამდენიმე პასუხიდან. ზოგიერთი პასუხი ფორმულირებული იყო მარტივად, ზოგიერთი - უფრო რთულად. ექსპერიმენტის მონაწილეების უმრავლესობამ აირჩია უფრო რთული პასუხი. მაგრამ ეს არალოგიკური იყო! ექსპერიმენტის მონაწილეები ენით მოტყუვდნენ. მიუხედავად იმისა, რომ შინაარსი აბსურდული იყო, მათზე შთაბეჭდილება ფორმამ მოახდინა. თუმცა გართულებული ფორმით წერა ყოველთვის ხელოვნება არ არის. ადამიანს შეუძლია სწავლა, თუ როგორ გამოხატოს მარტივი შინაარსი კომპლექსური ენით. მეორეს მხრივ, რთული ცნებების მარტივად გადმოცემა არც ისე ადვილია. ამიტომ ზოგჯერ მარტივი ნამდვილად რთულია...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მოხუცი ქალი	u_a m_j_r v_e_a / m_y_r una mujer vieja / mayor u__ m____ v____ / m____ una mujer vieja / mayor ___ _____ _____ _ _____ una mujer vieja / mayor
მსუქანი ქალი	u_a m_j_r g_r_a una mujer gorda u__ m____ g____ una mujer gorda ___ _____ _____ una mujer gorda
ცნობისმოყვარე ქალი	u_a m_j_r c_r_o_a una mujer curiosa u__ m____ c______ una mujer curiosa ___ _____ _______ una mujer curiosa

ახალი მანქანა	u_ c_c_e n_e_o un coche nuevo u_ c____ n____ un coche nuevo __ _____ _____ un coche nuevo
სწრაფი მანქანა	u_ c_c_e r_p_d_ un coche rápido u_ c____ r_____ un coche rápido __ _____ ______ un coche rápido
მოხერხებული მანქანა	u_ c_c_e c_m_d_ un coche cómodo u_ c____ c_____ un coche cómodo __ _____ ______ un coche cómodo

ლურჯი კაბა	u_ v_s_i_o a_u_ un vestido azul u_ v______ a___ un vestido azul __ _______ ____ un vestido azul
წითელი კაბა	u_ v_s_i_o r_j_ un vestido rojo u_ v______ r___ un vestido rojo __ _______ ____ un vestido rojo
მწვანე კაბა	u_ v_s_i_o v_r_e un vestido verde u_ v______ v____ un vestido verde __ _______ _____ un vestido verde

შავი ჩანთა	u_ b_l_o n_g_o un bolso negro u_ b____ n____ un bolso negro __ _____ _____ un bolso negro
ყავისფერი ჩანთა	u_ b_l_o m_r_ó_ un bolso marrón u_ b____ m_____ un bolso marrón __ _____ ______ un bolso marrón
თეთრი ჩანთა	u_ b_l_o b_a_c_ un bolso blanco u_ b____ b_____ un bolso blanco __ _____ ______ un bolso blanco

სასიამოვნო ხალხი	g_n_e s_m_á_i_a gente simpática g____ s________ gente simpática _____ _________ gente simpática
ზრდილობიანი ხალხი	g_n_e a_a_l_ gente amable g____ a_____ gente amable _____ ______ gente amable
საინტერესო ხალხი	g_n_e i_t_r_s_n_e gente interesante g____ i__________ gente interesante _____ ___________ gente interesante

საყვარელი ბავშვები	n_ñ_s b_e_o_ niños buenos n____ b_____ niños buenos _____ ______ niños buenos
თავხედი ბავშვები	n_ñ_s d_s_a_a_o_ niños descarados n____ d_________ niños descarados _____ __________ niños descarados
დამჯერი ბავშვები	n_ñ_s o_e_i_n_e_ niños obedientes n____ o_________ niños obedientes _____ __________ niños obedientes

ფრაზების წიგნი

სამეცნიერო ენა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია