Размоўнік

MP3

60 [шэсцьдзесят]

У банку

60 [šezdeset]	U banci

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Той, хто хоча размаўляць, павінен пісаць!

Вывучаць замежныя мовы не заўсёды проста. Для многіх людзей, якія вывучаюць замежную мову, спачатку асабліва цяжка размаўляць. Многія не адважываюцца вымаўляць сказы на новай мове. Яны баяцца нарабіць памылак. Такім вучням вельмі карысна пісаць. Таму што той, хто хоча добра размаўляць, павінен як мага больш пісаць! Пісьмо дапамагае нам прыстасавацца да новай мовы. Гэта тлумачыцца радам прычын. Пісьмо адрозніваецца ад гаварэння. Гэта больш складаны працэс. Калі мы пішам, мы даўжэй думаем аб тым, якія словы абраць. Дзякуючы гэтаму, наш мозг інтэнсіўней працуе з новай мовай. Падчас пісьма мы таксама больш расслабленыя. Таму што нікто не чакае ад нас хуткага адказу. І, такім чынам, страх перад замежнай мовай паступова праходзіць. Акрамя гэтага, пісьмо спрыяе развіццю творчасці. Мы адчуваем сябе больш свабоднымі і больш забаўляемся з новай мовай. Пісьмо таксама дае нам больш часу, чым гаварэнне. І гэта падтрымлівае нашую памяць! Але найбольшай перавагай пісьма з'яўляецца безасабовая форма. Яна дазваляе нам падрабязна ацаніць сваё валоданне мовай. Мы дакладна бачым ўсё перад сабой. Гэтак мы можам лепш выпраўляць свае памылкі і пры гэтым вучыцца. У прынцыпе, усё роўна, што пісаць на новай мове. Важна рэгулярна складаць пісьмовыя сказы. Той, хто хоча папрактыкавацца ў гэтым, можа знайсці сябра па перапісцы з-за мяжы. Калі-небудзь вы зможаце сустрэцца асабіста. І тады вы пабачыце, што размаўляць вам будзе значна лягчэй.

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Я хачу адкрыць рахунак.	J_ ž_l_m o_v_r_t_ r_č_n_ Ja želim otvoriti račun. J_ ž____ o_______ r_____ Ja želim otvoriti račun. __ _____ ________ ______ Ja želim otvoriti račun.
Вось мой пашпарт.	T_ j_ m_j p_s_š_ Tu je moj pasoš. T_ j_ m__ p_____ Tu je moj pasoš. __ __ ___ ______ Tu je moj pasoš.
А вось мой адрас.	A o_d_e j_ m_j_ a_r_s_. A ovdje je moja adresa. A o____ j_ m___ a______ A ovdje je moja adresa. _ _____ __ ____ _______ A ovdje je moja adresa.

Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.	J_ ž_l_m u_l_t_t_ n_v_c n_ m_j r_č_n_ Ja želim uplatiti novac na moj račun. J_ ž____ u_______ n____ n_ m__ r_____ Ja želim uplatiti novac na moj račun. __ _____ ________ _____ __ ___ ______ Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.	J_ ž_l_m p_d_g_u_i n_v_c s_ s_o_ r_č_n_. Ja želim podignuti novac sa svog računa. J_ ž____ p________ n____ s_ s___ r______ Ja želim podignuti novac sa svog računa. __ _____ _________ _____ __ ____ _______ Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.	J_ ž_l_m u_e_i i_v_d_ s_ r_č_n_. Ja želim uzeti izvode sa računa. J_ ž____ u____ i_____ s_ r______ Ja želim uzeti izvode sa računa. __ _____ _____ ______ __ _______ Ja želim uzeti izvode sa računa.

Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.	J_ ž_l_m u_o_č_t_ p_t_i_k_ č_k_ Ja želim unovčiti putnički ček. J_ ž____ u_______ p_______ č___ Ja želim unovčiti putnički ček. __ _____ ________ ________ ____ Ja želim unovčiti putnički ček.
Якую суму складаюць падаткі?	K_l_k_ s_ t_o_k_v_? Koliki su troškovi? K_____ s_ t________ Koliki su troškovi? ______ __ _________ Koliki su troškovi?
Дзе я павінен распісацца?	G_j_ m_r_m p_t_i_a_i_ Gdje moram potpisati? G___ m____ p_________ Gdje moram potpisati? ____ _____ __________ Gdje moram potpisati?

Я чакаю перавод з Германіі.	J_ o_e_u_e_ d_z_a_u i_ N_e_a_k_. Ja očekujem doznaku iz Njemačke. J_ o_______ d______ i_ N________ Ja očekujem doznaku iz Njemačke. __ ________ _______ __ _________ Ja očekujem doznaku iz Njemačke.
Вось нумар майго рахунку.	T_ j_ m_j b_o_ r_č_n_. Tu je moj broj računa. T_ j_ m__ b___ r______ Tu je moj broj računa. __ __ ___ ____ _______ Tu je moj broj računa.
Грошы паступілі?	D_ l_ j_ n_v_c s_i_a_? Da li je novac stigao? D_ l_ j_ n____ s______ Da li je novac stigao? __ __ __ _____ _______ Da li je novac stigao?

Я жадаю памяняць гэтыя грошы.	J_ ž_l_m p_o_i_e_i_i t_j n_v_c_ Ja želim promijeniti taj novac. J_ ž____ p__________ t__ n_____ Ja želim promijeniti taj novac. __ _____ ___________ ___ ______ Ja želim promijeniti taj novac.
Мне патрэбныя долары ЗША.	J_ t_e_a_ a_e_i_k_ d_l_r_. Ja trebam američke dolare. J_ t_____ a_______ d______ Ja trebam američke dolare. __ ______ ________ _______ Ja trebam američke dolare.
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.	M_l_m V_s d_j_e m_ s_t_e n_v_a_i_e_ Molim Vas dajte mi sitne novčanice. M____ V__ d____ m_ s____ n_________ Molim Vas dajte mi sitne novčanice. _____ ___ _____ __ _____ __________ Molim Vas dajte mi sitne novčanice.

Тут ёсць банкамат?	I_a l_ o_d_e b_n_o_a_? Ima li ovdje bankomat? I__ l_ o____ b________ Ima li ovdje bankomat? ___ __ _____ _________ Ima li ovdje bankomat?
Колькі грошаў можна зняць?	K_l_k_ n_v_a s_ m_ž_ p_d_ć_? Koliko novca se može podići? K_____ n____ s_ m___ p______ Koliko novca se može podići? ______ _____ __ ____ _______ Koliko novca se može podići?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?	K_j_ k_e_i_n_ k_r_i_e s_ m_g_ k_r_s_i_i_ Koje kreditne kartice se mogu koristiti? K___ k_______ k______ s_ m___ k_________ Koje kreditne kartice se mogu koristiti? ____ ________ _______ __ ____ __________ Koje kreditne kartice se mogu koristiti?

Размоўнік

Той, хто хоча размаўляць, павінен пісаць!

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак