Razgovornik

MP3

12 [dvanaest]

Napitci

12 [δώδεκα] 12 [dṓdeka]	Ποτά Potá

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Žene govore drugačije od muškaraca

Svi znamo da se žene i muškarci razlikuju. Ali jeste li znali da i različito govore? To je pokazalo više istraživanja. Žene koriste drugačiji jezički obrazac od muškaraca. Često se izražavaju indirektno i suzdržano. Muškarci se, s druge strane, koriste direktnim i jasnim jezikom. Takođe se razlikuju i teme kojima se bave. Muškarci puno pričaju o vijestima, privredi ili sportu. Ženama su draže društvene teme poput porodice ili zdravlja. Muškarci dakle radije pričaju o činjenicama. Žene radije pričaju o ljudima. Neobično je da žene nastoje komunicirati “slabijim” jezikom. To znači da se izražavaju opreznije ili pristojnije. Žene takođe postavljaju više pitanja. Vjerovatno na taj način nastoje održati sklad i izbjeći svađu. Štoviše, žene imaju puno veći vokabular za izražavanje osjećaja. Za muškarce je razgovor često jedna vrsta takmičenja. Njihov jezik je vidljivo provokativniji i agresivniji. Muškarci dnevno izgovore manje riječi od žena. Neki istraživači tvrde da je za to zaslužna struktura mozga. Jer se mozak žena i muškaraca razlikuje. To znači da su i njihovi centri za govor drugačije građeni. Vjerovatno na naš jezik utječu još i drugi faktori. Nauka ovu oblast još nije dovoljno proučila. Žene i muškarci ipak ne govore sasvim različite jezike. Dakle, nesporazumi ne moraju nastajati. Postoji puno strategija za uspješnu komunikaciju. Najjednostavnija je: Pažljivije slušati!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ja pijem čaj.	(_γ_) Π_ν_ τ_ά_. (_g_) P_n_ t_á_. (Εγώ) Πίνω τσάι. (Egṓ) Pínō tsái. (____ Π___ τ____ (____ P___ t____ (Εγώ) Πίνω τσάι. (Egṓ) Pínō tsái. _____ ____ _____ _____ ____ _____ (Εγώ) Πίνω τσάι. (Egṓ) Pínō tsái.
Ja pijem kafu / kavu.	(_γ_) Π_ν_ κ_φ_. (_g_) P_n_ k_p_é_ (Εγώ) Πίνω καφέ. (Egṓ) Pínō kaphé. (____ Π___ κ____ (____ P___ k_____ (Εγώ) Πίνω καφέ. (Egṓ) Pínō kaphé. _____ ____ _____ _____ ____ ______ (Εγώ) Πίνω καφέ. (Egṓ) Pínō kaphé.
Ja pijem mineralnu vodu.	(_γ_) Π_ν_ μ_τ_λ_ι_ό ν_ρ_. (_g_) P_n_ m_t_l_i_ó n_r_. (Εγώ) Πίνω μεταλλικό νερό. (Egṓ) Pínō metallikó neró. (____ Π___ μ________ ν____ (____ P___ m________ n____ (Εγώ) Πίνω μεταλλικό νερό. (Egṓ) Pínō metallikó neró. _____ ____ _________ _____ _____ ____ _________ _____ (Εγώ) Πίνω μεταλλικό νερό. (Egṓ) Pínō metallikó neró.

Piješ li ti čaj sa limunom?	Π_ν_ι_ τ_ τ_ά_ μ_ λ_μ_ν_; P_n_i_ t_ t_á_ m_ l_m_n_? Πίνεις το τσάι με λεμόνι; Píneis to tsái me lemóni? Π_____ τ_ τ___ μ_ λ______ P_____ t_ t___ m_ l______ Πίνεις το τσάι με λεμόνι; Píneis to tsái me lemóni? ______ __ ____ __ _______ ______ __ ____ __ _______ Πίνεις το τσάι με λεμόνι; Píneis to tsái me lemóni?
Piješ li ti kafu sa šećerom?	Π_ν_ι_ τ_ν κ_φ_ μ_ ζ_χ_ρ_; P_n_i_ t_n k_p_é m_ z_c_a_ē_ Πίνεις τον καφέ με ζάχαρη; Píneis ton kaphé me zácharē? Π_____ τ__ κ___ μ_ ζ______ P_____ t__ k____ m_ z_______ Πίνεις τον καφέ με ζάχαρη; Píneis ton kaphé me zácharē? ______ ___ ____ __ _______ ______ ___ _____ __ ________ Πίνεις τον καφέ με ζάχαρη; Píneis ton kaphé me zácharē?
Piješ li ti vodu sa ledom?	Π_ν_ι_ τ_ ν_ρ_ μ_ π_γ_; P_n_i_ t_ n_r_ m_ p_g_? Πίνεις το νερό με πάγο; Píneis to neró me págo? Π_____ τ_ ν___ μ_ π____ P_____ t_ n___ m_ p____ Πίνεις το νερό με πάγο; Píneis to neró me págo? ______ __ ____ __ _____ ______ __ ____ __ _____ Πίνεις το νερό με πάγο; Píneis to neró me págo?

Ovdje je zabava.	Ε_ώ γ_ν_τ_ι έ_α π_ρ_ι_ E_ṓ g_n_t_i é_a p_r_i_ Εδώ γίνεται ένα πάρτι. Edṓ gínetai éna párti. Ε__ γ______ έ__ π_____ E__ g______ é__ p_____ Εδώ γίνεται ένα πάρτι. Edṓ gínetai éna párti. ___ _______ ___ ______ ___ _______ ___ ______ Εδώ γίνεται ένα πάρτι. Edṓ gínetai éna párti.
Ljudi piju šampanjac.	Ο κ_σ_ο_ π_ν_ι σ_μ_ά_ι_. O k_s_o_ p_n_i s_m_á_i_. Ο κόσμος πίνει σαμπάνια. O kósmos pínei sampánia. Ο κ_____ π____ σ________ O k_____ p____ s________ Ο κόσμος πίνει σαμπάνια. O kósmos pínei sampánia. _ ______ _____ _________ _ ______ _____ _________ Ο κόσμος πίνει σαμπάνια. O kósmos pínei sampánia.
Ljudi piju vino i pivo.	Ο κ_σ_ο_ π_ν_ι κ_α_ί κ_ι μ_ύ_α_ O k_s_o_ p_n_i k_a_í k_i m_ý_a_ Ο κόσμος πίνει κρασί και μπύρα. O kósmos pínei krasí kai mpýra. Ο κ_____ π____ κ____ κ__ μ_____ O k_____ p____ k____ k__ m_____ Ο κόσμος πίνει κρασί και μπύρα. O kósmos pínei krasí kai mpýra. _ ______ _____ _____ ___ ______ _ ______ _____ _____ ___ ______ Ο κόσμος πίνει κρασί και μπύρα. O kósmos pínei krasí kai mpýra.

Piješ li ti alkohol?	Π_ν_ι_ α_κ_ό_; P_n_i_ a_k_ó_? Πίνεις αλκοόλ; Píneis alkoól? Π_____ α______ P_____ a______ Πίνεις αλκοόλ; Píneis alkoól? ______ _______ ______ _______ Πίνεις αλκοόλ; Píneis alkoól?
Piješ li ti viski?	Π_ν_ι_ ο_ί_κ_; P_n_i_ o_í_k_? Πίνεις ουίσκι; Píneis ouíski? Π_____ ο______ P_____ o______ Πίνεις ουίσκι; Píneis ouíski? ______ _______ ______ _______ Πίνεις ουίσκι; Píneis ouíski?
Piješ li ti kolu s rumom?	Π_ν_ι_ C_c_-_o_a μ_ ρ_ύ_ι_ P_n_i_ C_c_-_o_a m_ r_ú_i_ Πίνεις Coca-Cola με ρούμι; Píneis Coca-Cola me roúmi? Π_____ C________ μ_ ρ_____ P_____ C________ m_ r_____ Πίνεις Coca-Cola με ρούμι; Píneis Coca-Cola me roúmi? ______ _________ __ ______ ______ _________ __ ______ Πίνεις Coca-Cola με ρούμι; Píneis Coca-Cola me roúmi?

Ja ne volim šampanjac.	Δ_ν μ_υ α_έ_ε_ η σ_μ_ά_ι_. D_n m_u a_é_e_ ē s_m_á_i_. Δεν μου αρέσει η σαμπάνια. Den mou arései ē sampánia. Δ__ μ__ α_____ η σ________ D__ m__ a_____ ē s________ Δεν μου αρέσει η σαμπάνια. Den mou arései ē sampánia. ___ ___ ______ _ _________ ___ ___ ______ _ _________ Δεν μου αρέσει η σαμπάνια. Den mou arései ē sampánia.
Ja ne volim vino.	Δ_ν μ_υ α_έ_ε_ τ_ κ_α_ί_ D_n m_u a_é_e_ t_ k_a_í_ Δεν μου αρέσει το κρασί. Den mou arései to krasí. Δ__ μ__ α_____ τ_ κ_____ D__ m__ a_____ t_ k_____ Δεν μου αρέσει το κρασί. Den mou arései to krasí. ___ ___ ______ __ ______ ___ ___ ______ __ ______ Δεν μου αρέσει το κρασί. Den mou arései to krasí.
Ja ne volim pivo.	Δ_ν μ_υ α_έ_ε_ η μ_ύ_α_ D_n m_u a_é_e_ ē m_ý_a_ Δεν μου αρέσει η μπύρα. Den mou arései ē mpýra. Δ__ μ__ α_____ η μ_____ D__ m__ a_____ ē m_____ Δεν μου αρέσει η μπύρα. Den mou arései ē mpýra. ___ ___ ______ _ ______ ___ ___ ______ _ ______ Δεν μου αρέσει η μπύρα. Den mou arései ē mpýra.

Beba voli mlijeko.	Σ_ο μ_ρ_ α_έ_ε_ τ_ γ_λ_. S_o m_r_ a_é_e_ t_ g_l_. Στο μωρό αρέσει το γάλα. Sto mōró arései to gála. Σ__ μ___ α_____ τ_ γ____ S__ m___ a_____ t_ g____ Στο μωρό αρέσει το γάλα. Sto mōró arései to gála. ___ ____ ______ __ _____ ___ ____ ______ __ _____ Στο μωρό αρέσει το γάλα. Sto mōró arései to gála.
Dijete voli kakao i sok od jabuke.	Σ_ο π_ι_ί α_έ_ε_ τ_ κ_κ_ο κ_ι ο χ_μ_ς μ_λ_υ_ S_o p_i_í a_é_e_ t_ k_k_o k_i o c_y_ó_ m_l_u_ Στο παιδί αρέσει το κακάο και ο χυμός μήλου. Sto paidí arései to kakáo kai o chymós mḗlou. Σ__ π____ α_____ τ_ κ____ κ__ ο χ____ μ_____ S__ p____ a_____ t_ k____ k__ o c_____ m_____ Στο παιδί αρέσει το κακάο και ο χυμός μήλου. Sto paidí arései to kakáo kai o chymós mḗlou. ___ _____ ______ __ _____ ___ _ _____ ______ ___ _____ ______ __ _____ ___ _ ______ ______ Στο παιδί αρέσει το κακάο και ο χυμός μήλου. Sto paidí arései to kakáo kai o chymós mḗlou.
Žena voli sok od narandže i sok od grejpfruta.	Σ_η γ_ν_ί_α α_έ_ε_ ο χ_μ_ς π_ρ_ο_ά_ι κ_ι ο χ_μ_ς γ_ρ_ι_φ_ο_τ_ S_ē g_n_í_a a_é_e_ o c_y_ó_ p_r_o_á_i k_i o c_y_ó_ n_r_i_p_r_u_. Στη γυναίκα αρέσει ο χυμός πορτοκάλι και ο χυμός γκρέιπφρουτ. Stē gynaíka arései o chymós portokáli kai o chymós nkréipphrout. Σ__ γ______ α_____ ο χ____ π________ κ__ ο χ____ γ___________ S__ g______ a_____ o c_____ p________ k__ o c_____ n____________ Στη γυναίκα αρέσει ο χυμός πορτοκάλι και ο χυμός γκρέιπφρουτ. Stē gynaíka arései o chymós portokáli kai o chymós nkréipphrout. ___ _______ ______ _ _____ _________ ___ _ _____ ____________ ___ _______ ______ _ ______ _________ ___ _ ______ _____________ Στη γυναίκα αρέσει ο χυμός πορτοκάλι και ο χυμός γκρέιπφρουτ. Stē gynaíka arései o chymós portokáli kai o chymós nkréipphrout.

Razgovornik

Žene govore drugačije od muškaraca

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju