Razgovornik

MP3

13 [trinaest]

Djelatnosti

13 [trece]	Actividades

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Mediji i jezik

Na naš jezik takođe utječu mediji. Novi mediji u ovom slučaju igraju posebno veliku ulogu. Putem SMS poruka, e-mailova i chata razvio se cijeli jedan jezik. Taj medijski jezik je naravno u svakoj zemlji drugačiji. Određena obilježja se ipak mogu naći u svim medijskim jezicima. Brzina je za nas kao korisnike posebno važna. Iako pišemo, želimo stvoriti komunikaciju uživo. To znači da želimo što brže izmijeniti informacije. Dakle, simuliramo realnu konverzaciju. Na taj način naš jezik dobija verbalna obilježja. Riječi ili rečenice često budu skraćene. Pravila gramatike ili interpunkcija se većinom ignoriraju. Slobodniji smo po pitanju pravopisa, dok prijedlozi često potpuno otpadaju. Osjećaji se vrlo rijetko izražavaju u medijskom jeziku. U tom slučaju se radije koriste emotikoni. To su simboli koji bi trebali pokazati što trenutno osjećamo. Takođe postoje određeni kodovi za SMS poruke te žargon za chat komunikaciju. Medijski jezik je stoga jako ograničen jezik. No svi ga korisnici koriste na sličan način. Istraživanja pokazuju da obrazovanje ili intelekt pri tome ne igraju nikakvu ulogu. Mladi ljudi posebno rado koriste medijski jezik. Kritičari zato smatraju da je naš jezik u opasnosti. Nauka na taj fenomen ne gleda toliko pesimistično. Zato jer djeca razlikuju kad moraju i na koji način nešto napisati. Stručnjaci smatraju da novi medijski jezik čak ima prednosti. Zato jer potiče jezičnu kompetenciju i kreativnost kod djece. Takođe: danas se više piše – ne pisma, već e-mailovi! I to nas raduje!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Šta radi Marta	¿_u_ h_c_ M_r_a_ ¿Qué hace Marta? ¿___ h___ M_____ ¿Qué hace Marta? ____ ____ ______ ¿Qué hace Marta?
Ona radi u birou.	E_l_ t_a_a_a e_ u_a o_i_i_a_ Ella trabaja en una oficina. E___ t______ e_ u__ o_______ Ella trabaja en una oficina. ____ _______ __ ___ ________ Ella trabaja en una oficina.
Ona radi na kompjuteru.	E_l_ t_a_a_a c_n e_ o_d_n_d_r_ Ella trabaja con el ordenador. E___ t______ c__ e_ o_________ Ella trabaja con el ordenador. ____ _______ ___ __ __________ Ella trabaja con el ordenador.

Gdje je Marta	¿_ó_d_ e_t_ M_r_a_ ¿Dónde está Marta? ¿_____ e___ M_____ ¿Dónde está Marta? ______ ____ ______ ¿Dónde está Marta?
U kinu.	E_ e_ c_n_. En el cine. E_ e_ c____ En el cine. __ __ _____ En el cine.
Ona gleda film.	E_l_ e_t_ v_e_d_ u_a p_l_c_l_. Ella está viendo una película. E___ e___ v_____ u__ p________ Ella está viendo una película. ____ ____ ______ ___ _________ Ella está viendo una película.

Šta radi Petar	¿_u_ h_c_ P_d_o_ ¿Qué hace Pedro? ¿___ h___ P_____ ¿Qué hace Pedro? ____ ____ ______ ¿Qué hace Pedro?
On studira na univerzitetu.	É_ e_t_d_a e_ l_ u_i_e_s_d_d_ Él estudia en la universidad. É_ e______ e_ l_ u___________ Él estudia en la universidad. __ _______ __ __ ____________ Él estudia en la universidad.
On studira jezike.	É_ e_t_d_a i_i_m_s_ Él estudia idiomas. É_ e______ i_______ Él estudia idiomas. __ _______ ________ Él estudia idiomas.

Gdje je Petar	¿_ó_d_ e_t_ P_d_o_ ¿Dónde está Pedro? ¿_____ e___ P_____ ¿Dónde está Pedro? ______ ____ ______ ¿Dónde está Pedro?
U kafiću.	E_ l_ c_f_t_r_a_ En la cafetería. E_ l_ c_________ En la cafetería. __ __ __________ En la cafetería.
On pije kafu.	É_ e_t_ t_m_n_o c_f_. Él está tomando café. É_ e___ t______ c____ Él está tomando café. __ ____ _______ _____ Él está tomando café.

Kuda idu rado	¿_ d_n_e l_s g_s_a i_? ¿A dónde les gusta ir? ¿_ d____ l__ g____ i__ ¿A dónde les gusta ir? __ _____ ___ _____ ___ ¿A dónde les gusta ir?
Na koncert.	A u_ c_n_i_r_o_ A un concierto. A u_ c_________ A un concierto. _ __ __________ A un concierto.
Oni rado slušaju muziku.	A e_l_s l_s g_s_a e_c_c_a_ m_s_c_. A ellos les gusta escuchar música. A e____ l__ g____ e_______ m______ A ellos les gusta escuchar música. _ _____ ___ _____ ________ _______ A ellos les gusta escuchar música.

Kuda oni ne idu rado	¿_ d_n_e n_ l_s g_s_a i_? ¿A dónde no les gusta ir? ¿_ d____ n_ l__ g____ i__ ¿A dónde no les gusta ir? __ _____ __ ___ _____ ___ ¿A dónde no les gusta ir?
U disko.	A l_ d_s_o_e_a_ A la discoteca. A l_ d_________ A la discoteca. _ __ __________ A la discoteca.
Oni ne plešu rado.	A e_l_s n_ l_s g_s_a b_i_a_. A ellos no les gusta bailar. A e____ n_ l__ g____ b______ A ellos no les gusta bailar. _ _____ __ ___ _____ _______ A ellos no les gusta bailar.

Razgovornik

Mediji i jezik

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju