dansk » armensk | 96 [seksoghalvfems] | Konjunktioner 3

96 [իննսունվեց] բարդ ստորադասական 3

96 [innsunvets’] bard storadasakan 3

Jeg står op, så snart vækkeuret ringer.	Ես վեր եմ կենում, երբ զարդուցիչը զնգում է: Yes ver yem kenum, yerb zarduts’ich’y zngum e
Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier.	Ես հոգնում եմ, երբ պետք է սովորեմ: Yes hognum yem, yerb petk’ e sovorem
Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60.	Ես կդադարեմ աշխատել, երբ ես վաթսուն տարեկան դառնամ: Yes kdadarem ashkhatel, yerb yes vat’sun tarekan darrnam
Hvornår ringer du	Ե՞րբ Դուք կզանգահարեք: Ye՞rb Duk’ kzangaharek’
Så snart jeg har tid et øjeblik.	Երբ ես ժամանակ ունենամ: Yerb yes zhamanak unenam
Han ringer, så snart han har lidt tid.	Նա կզանգահարի, երբ նա ժամանակ ունենա: Na kzangahari, yerb na zhamanak unena
Hvor længe vil du arbejde	Ինչքա՞ն եք աշխատելու: Inch’k’a՞n yek’ ashkhatelu
Jeg vil arbejde, så længe jeg kan.	Ես կաշխատեմ, ինչքան որ կարողանամ: Yes kashkhatem, inch’k’an vor karoghanam
Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask.	Ես կաշխատեմ, ինչքան որ առողջ լինեմ: Yes kashkhatem, inch’k’an vor arroghj linem
Han ligger i sengen i stedet for at arbejde.	Նա անկողնում պառկած է աշխատելու փոխարեն: Na ankoghnum parrkats e ashkhatelu p’vokharen
Hun læser avis i stedet for at lave mad.	Նա թերթ է կարդում եփելու փոխարեն: Na t’yert’ e kardum yep’yelu p’vokharen
Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem.	Նա պանդոկում նստած է տուն գնալու փոխարեն: Na pandokum nstats e tun gnalu p’vokharen
Så vidt jeg ved, bor han her.	Ինչքան գիտեմ նա այստեղ է ապրում: Inch’k’an gitem na aystegh e aprum
Så vidt jeg ved, er hans kone syg.	Ինչքան գիտեմ նրա կինը հիվանդ է: Inch’k’an gitem nra kiny hivand e
Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs.	Ինչքան գիտեմ նա գործազուրկ է: Inch’k’an gitem na gortsazurk e
Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden.	Ես քնած էի մնացել, թե չէ ճշտապահ կլինեի: Yes k’nats ei mnats’yel, t’ye ch’e chshtapah klinei
Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden.	Ես ավտոբուսից ուշացա, թե չէ ճշտապահ կլինեի: Yes avtobusits’ ushats’a, t’ye ch’e chshtapah klinei
Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden.	Ես ճանապարհը չեմ գտել, թե չէ ճշտապահ կլինեի: Yes chanaparhy ch’yem gtel, t’ye ch’e chshtapah klinei