English US » Adyghe | 31 [thirty-one] | At the restaurant 3

31 [щэкIырэ зырэ] Рестораным 3

31 [shhjekIyrje zyrje] Restoranym 3

I would like a starter.	МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.; MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
I would like a salad.	Сэ салат сыфай.; Sje salat syfaj.
I would like a soup.	Сэ стырыпс сыфай.; Sje styryps syfaj.
I would like a dessert.	Сэ десерт сыфай.; Sje desert syfaj.
I would like an ice cream with whipped cream.	Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.; Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
I would like some fruit or cheese.	Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.; Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
We would like to have breakfast.	Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.; Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
We would like to have lunch.	Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.; Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
We would like to have dinner.	Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.; Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
What would you like for breakfast?	Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?; Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
Rolls with jam and honey?	Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?; H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
Toast with sausage and cheese?	Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?; Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
A boiled egg?	КIэнкIэ гъэжъуагъа?; KIjenkIje gjezhuaga?
A fried egg?	КIэнкIэ гъэжъагъа?; KIjenkIje gjezhaga?
An omelette?	КIэнкIэжъапхъа?; KIjenkIjezhapha?
Another yoghurt, please.	Джыри зы йогурт, хъущтмэ.; Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
Some salt and pepper also, please.	Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.; Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
Another glass of water, please.	Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.; Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.

Language change

The world in which we live changes every day. As a result, our language can never stagnate. It continues to develop with us and is therefore dynamic. This change can affect all areas of a language. That is to say, it can apply to various aspects. Phonological change affects the sound system of a language. With semantic change, the meaning of words change. Lexical change involves changes to vocabulary. Grammatical change alters grammatical structures. The reasons for linguistic change are varied. Often economic reasons exist. Speakers or writers want to save time or effort. Such being the case, they simplify their speech. Innovations can also promote language change. That is the case, for instance, when new things are invented. These things need names, so new words emerge. Language change is typically not planned. It is a natural process and often happens automatically. But speakers can also vary their language quite consciously. They do that when they want to achieve a certain effect. The influence of foreign languages also promotes language change. This becomes particularly obvious in times of globalization. The English language influences other languages more than any other. You can find English words in almost every language. They are called Anglicisms. Language change has been criticized or feared since ancient times. At the same time, language change is a positive sign. Because it proves: Our language is alive – just like us!