English US » Slovene | 37 [thirty-seven] | En route

37 [sedemintrideset] Na poti

He drives a motorbike.	On se pelje z motornim kolesom (z motorjem).
He rides a bicycle.	On se pelje s kolesom.
He walks.	On gre peš.
He goes by ship.	On se pelje z ladjo.
He goes by boat.	On se pelje s čolnom.
He swims.	On plava.
Is it dangerous here	Ali je tukaj nevarno?
Is it dangerous to hitchhike alone	Ali je tukaj nevarno, če sam potuješ z avtoštopom?
Is it dangerous to go for a walk at night	Ali se je nevarno sprehajati ponoči?
We got lost.	Zašli smo.
We’re on the wrong road.	Na napačni poti smo.
We must turn around.	Moramo se vrniti.
Where can one park here	Kje se tukaj lahko parkira?
Is there a parking lot here	Je tukaj kakšno parkirišče?
How long can one park here	Kako dolgo se sme tukaj parkirati?
Do you ski	Ali smučate?
Do you take the ski lift to the top	Se boste peljali gor s smučarsko žičnico (sedežnico, vlečnico)?
Can one rent skis here	Si je možno tukaj izposoditi smuči?

Talented linguist baby

Before they can even speak, babies know a lot about languages. Various experiments have shown this. Child development is researched in special baby labs. How children learn languages is also researched. Babies are obviously more intelligent than we thought up to now. Even with 6 months they have many linguistic abilities. They can recognize their native language, for example. French and German babies react differently to certain tones. Different stress patterns result in different behavior. So babies have a feeling for the tone of their language. Very small children can also memorize several words. Parents are very important for the language development of babies. Because babies need interaction directly after birth. They want to communicate with Mum and Dad. The interaction must be accompanied by positive emotions, however. Parents mustn't be stressed when they speak with their babies. It is also wrong to only seldom speak with them. Stress or silence can have negative effects for babies. Their language development can be adversely influenced. Learning for babies already begins in the womb! They react to speech before birth. They can perceive acoustic signals accurately. After birth they can then recognize these signals. Unborn children can also even learn the rhythms of languages. Babies can already hear their mother's voice in the womb. So you can even speak with unborn children. But you mustn't overdo it… The child will still have plenty of time to practice after birth!