esperanto » hispana | 63 [sesdek tri] | Starigi demandojn 2

63 [sesenta y tres] Haciendo preguntas 2

Mi havas ŝatokupon.	(Yo) tengo un pasatiempo / hobby.
Mi tenisas.	(Yo) juego al tenis.
Kie estas tenisejo?	¿Dónde hay una cancha de tenis?
Ĉu vi havas ŝatokupon?	¿Tienes un pasatiempo / hobby?
Mi futbalas.	(Yo) juego al fútbol.
Kie estas futbalejo?	¿Dónde hay un campo de fútbol?
Mia brako dolorigas.	Me duele el brazo.
Ankaŭ mia piedo kaj mia mano dolorigas.	El pie y la mano me duelen también.
Kie estas kuracisto?	¿Dónde hay un doctor?
Mi havas aŭton.	(Yo) tengo un coche / carro (am.).
Mi havas ankaŭ motorciklon.	(Yo) también tengo una motocicleta.
Kie estas parkejo?	¿Dónde está el aparcamiento?
Mi havas puloveron.	(Yo) tengo un suéter.
Mi havas ankaŭ jakon kaj ĵinzon.	(Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.).
Kie estas la lavmaŝino?	¿Dónde está la lavadora?
Mi havas teleron.	(Yo) tengo un plato.
Mi havas tranĉilon, forkon kaj kuleron.	(Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara.
Kie estas la salo kaj la pipro?	¿Dónde están la sal y la pimienta?

Tio, kion la vortoj rakontas al ni

En la mondo estas milionoj da libroj. Kiom ĝis hodiaŭ skribitis ne sciatas. Multege da scio konservitas en tiuj libroj. Se oni povus legi ĉiujn, oni scius multon pri la vivo. Ĉar la libroj montras al ni kiel modifiĝas nia mondo. Ĉiu epoko havas siajn proprajn librojn. En ili oni povas identigi tion, kio gravas por la homoj. Bedaŭrinde neniu povas legi ĉiujn librojn. Sed la moderna teknologio povas helpi nin analizi la librojn. Per la ciferecigo eblas konservi librojn kiel donitaĵojn. Ilia enhavo poste analizeblas. La lingvistoj tiel vidas kiel nia lingvo modifiĝas. Sed ankoraŭ pli interese estas kalkuli la oftecon de la vortoj. Tio ebligas dedukti la gravecon de difinitaj aferoj. La sciencistoj analizis pli ol 5 milionojn da libroj. Temis pri libroj el la pasintaj kvin jarcentoj. Oni entute analizis ĉirkaŭ 500 miliardojn da vortoj. La ofteco de la vortoj montras kiel la homoj vivis antaŭe kaj hodiaŭ. En la lingvo speguliĝas la ideoj kaj la tendencoj. Ekzemple, la graveco de la vorto viroj malkreskis. Ĝi hodiaŭ malpli ofte uziĝas ol antaŭe. La ofteco de la vorto virinoj male konsiderinde kreskis. Per la vortoj oni povas vidi ankaŭ tion, kion ni ŝatas manĝi. En la 50aj jaroj tre gravis la vorto glacikremo . Poste furoris la vortoj pico kaj nudeloj . De kelkaj jaroj dominas la termino suŝio . Estas bona novaĵo por ĉiuj lingvemuloj… En nian lingvon ĉiujare eniĝas pliaj vortoj!