Разговорник

MP3

63 [шестьдесят три]

Задавать вопросы 2

63 [sesenta y tres]	Haciendo preguntas 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Что нам рассказывают слова

Во всём мире есть много миллионов книг. Сколько было написано до сегодняшнего дня, неизвестно. В этих книгах накоплено много знаний. Если можно было бы всё прочесть, то о жизни можно было бы узнать многое. Потому что книги показывают нам, как изменяется наш мир. У каждой эпохе есть собственные книги. В них можно распознать, что человеку важно. К сожалению, никто не сможет прочитать всех книг. Но современная техника может помочь исследовать книги. Благодаря оцифровке книги можно сохранять как данные. После этого можно анализировать содержание. Языковеды видят то, как изменяется наш язык. Но еще интереснее считать частотность слов. Засчёт этого можно распознать значение определённых вещей. Исследователи рассмотрели более 5 миллионов книг. Это были книги из последних пяти столетий. В целом было проанализировано около 500 миллиардов слов. Частотность слов показывает, как люди жили раньше и живут сегодня. В языке отражаются идеи и тенденции. Например, слово мужчины потеряло значение. Сегодня оно употребляется реже, чем раньше. Напротив, частотность слова женщины значительно увеличилась Также по словам можно увидеть, что мы любим есть. В 50-е годы очень важным было слово мороженое . После этого в моду вошли слов пицца и паста . В течение нескольких лет преобладает слово суши . Для всех любителей языка есть хорошая новость… В нашем языке с каждым годом больше слов!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

У меня есть увлечение.	(_o_ t_n_o u_ p_s_t_e_p_ / h_b_y_ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. (___ t____ u_ p_________ / h_____ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. ____ _____ __ __________ _ ______ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby.
Я играю в теннис.	(_o_ j_e_o a_ t_n_s_ (Yo) juego al tenis. (___ j____ a_ t_____ (Yo) juego al tenis. ____ _____ __ ______ (Yo) juego al tenis.
Где теннисный корт	¿_ó_d_ h_y u_a c_n_h_ d_ t_n_s_ ¿Dónde hay una cancha de tenis? ¿_____ h__ u__ c_____ d_ t_____ ¿Dónde hay una cancha de tenis? ______ ___ ___ ______ __ ______ ¿Dónde hay una cancha de tenis?

У тебя есть увлечение	¿_i_n_s u_ p_s_t_e_p_ / h_b_y_ ¿Tienes un pasatiempo / hobby? ¿______ u_ p_________ / h_____ ¿Tienes un pasatiempo / hobby? _______ __ __________ _ ______ ¿Tienes un pasatiempo / hobby?
Я играю в футбол.	(_o_ j_e_o a_ f_t_o_. (Yo) juego al fútbol. (___ j____ a_ f______ (Yo) juego al fútbol. ____ _____ __ _______ (Yo) juego al fútbol.
Где футбольная площадка	¿_ó_d_ h_y u_ c_m_o d_ f_t_o_? ¿Dónde hay un campo de fútbol? ¿_____ h__ u_ c____ d_ f______ ¿Dónde hay un campo de fútbol? ______ ___ __ _____ __ _______ ¿Dónde hay un campo de fútbol?

У меня болит рука.	M_ d_e_e e_ b_a_o_ Me duele el brazo. M_ d____ e_ b_____ Me duele el brazo. __ _____ __ ______ Me duele el brazo.
Моя нога и рука тоже болят.	E_ p_e y l_ m_n_ m_ d_e_e_ t_m_i_n_ El pie y la mano me duelen también. E_ p__ y l_ m___ m_ d_____ t_______ El pie y la mano me duelen también. __ ___ _ __ ____ __ ______ ________ El pie y la mano me duelen también.
Где врач	¿_ó_d_ h_y u_ d_c_o_? ¿Dónde hay un doctor? ¿_____ h__ u_ d______ ¿Dónde hay un doctor? ______ ___ __ _______ ¿Dónde hay un doctor?

У меня есть машина.	(_o_ t_n_o u_ c_c_e / c_r_o (_m_)_ (Yo) tengo un coche / carro (am.). (___ t____ u_ c____ / c____ (_____ (Yo) tengo un coche / carro (am.). ____ _____ __ _____ _ _____ ______ (Yo) tengo un coche / carro (am.).
У меня есть и мотоцикл.	(_o_ t_m_i_n t_n_o u_a m_t_c_c_e_a_ (Yo) también tengo una motocicleta. (___ t______ t____ u__ m___________ (Yo) también tengo una motocicleta. ____ _______ _____ ___ ____________ (Yo) también tengo una motocicleta.
Где парковочная стоянка	¿_ó_d_ e_t_ e_ a_a_c_m_e_t_? ¿Dónde está el aparcamiento? ¿_____ e___ e_ a____________ ¿Dónde está el aparcamiento? ______ ____ __ _____________ ¿Dónde está el aparcamiento?

У меня есть свитер.	(_o_ t_n_o u_ s_é_e_. (Yo) tengo un suéter. (___ t____ u_ s______ (Yo) tengo un suéter. ____ _____ __ _______ (Yo) tengo un suéter.
У меня также есть куртка и джинсы.	(_o_ t_m_i_n t_n_o u_a c_a_u_t_ y u_o_ p_n_a_o_e_ v_q_e_o_ / b_u_ j_a_ (_m_)_ (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). (___ t______ t____ u__ c_______ y u___ p_________ v_______ / b___ j___ (_____ (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). ____ _______ _____ ___ ________ _ ____ __________ ________ _ ____ ____ ______ (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.).
Где стиральная машина	¿_ó_d_ e_t_ l_ l_v_d_r_? ¿Dónde está la lavadora? ¿_____ e___ l_ l________ ¿Dónde está la lavadora? ______ ____ __ _________ ¿Dónde está la lavadora?

У меня есть тарелка.	(_o_ t_n_o u_ p_a_o_ (Yo) tengo un plato. (___ t____ u_ p_____ (Yo) tengo un plato. ____ _____ __ ______ (Yo) tengo un plato.
У меня есть нож, вилка и ложка.	(_o_ t_n_o u_ c_c_i_l_, u_ t_n_d_r_ y u_a c_c_a_a_ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. (___ t____ u_ c________ u_ t_______ y u__ c_______ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. ____ _____ __ _________ __ ________ _ ___ ________ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara.
Где соль и перец	¿_ó_d_ e_t_n l_ s_l y l_ p_m_e_t_? ¿Dónde están la sal y la pimienta? ¿_____ e____ l_ s__ y l_ p________ ¿Dónde están la sal y la pimienta? ______ _____ __ ___ _ __ _________ ¿Dónde están la sal y la pimienta?

Разговорник

Что нам рассказывают слова

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение