esperanto » rusa | 12 [dek du] | Trinkaĵoj

12 [двенадцать] Напитки

12 [dvenadtsatʹ] Napitki

Mi trinkas teon.	Я пью чай.; Ya pʹyu chay.
Mi trinkas kafon.	Я пью кофе.; Ya pʹyu kofe.
Mi trinkas mineralan akvon.	Я пью минеральную воду.; Ya pʹyu mineralʹnuyu vodu.
Ĉu vi trinkas teon kun citrono?	Ты пьёшь чай с лимоном?; Ty pʹyëshʹ chay s limonom?
Ĉu vi trinkas kafon kun sukero?	Ты пьёшь кофе с сахаром?; Ty pʹyëshʹ kofe s sakharom?
Ĉu vi trinkas akvon kun glacikuboj?	Ты пьёшь воду со льдом?; Ty pʹyëshʹ vodu so lʹdom?
Estas festo ĉi-tie.	Здесь вечеринка.; Zdesʹ vecherinka.
Homoj trinkas ĉampanon.	Люди пьют шампанское.; Lyudi pʹyut shampanskoye.
Homoj trinkas vinon kaj bieron.	Люди пьют вино и пиво.; Lyudi pʹyut vino i pivo.
Ĉu vi trinkas alkoholon?	Ты пьёшь алкоголь?; Ty pʹyëshʹ alkogolʹ?
Ĉu vi trinkas viskion?	Ты пьёшь виски?; Ty pʹyëshʹ viski?
Ĉu vi trinkas kolaon kun rumo?	Ты пьёшь колу с ромом?; Ty pʹyëshʹ kolu s romom?
Mi ne ŝatas ĉampanon.	Я не люблю шампанское.; Ya ne lyublyu shampanskoye.
Mi ne ŝatas vinon.	Я не люблю вино.; Ya ne lyublyu vino.
Mi ne ŝatas bieron.	Я не люблю пиво.; Ya ne lyublyu pivo.
La bebo ŝatas lakton.	Младенец любит молоко.; Mladenets lyubit moloko.
La infano ŝatas kakaon kaj pomsukon.	Ребёнок любит какао и яблочный сок.; Rebënok lyubit kakao i yablochnyy sok.
La virino ŝatas oranĝsukon kaj grapfruktsukon.	Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.; Zhenshchina lyubit apelʹsinovyy i greypfrutovyy sok.

La virinoj kaj la viroj malsame parolas

Ni ĉiuj scias ke la virinoj kaj la viroj malsamas. Sed ĉu vi ankaŭ sciis ke ili malsame parolas? Tion montris pluraj esploroj. La virinoj uzas malsamajn parolajn modelojn ol la viroj. Ili ofte pli nerekte kaj deteniĝeme esprimiĝas. La viroj male uzas ĝenerale rektan kaj klaran lingvon. Sed malsamas ankaŭ la temoj, pri kiuj ili konversacias. La viroj multe parolas pri la novaĵoj, ekonomio aŭ sporto. La virinoj preferas sociajn temojn kiajn la familion aŭ la sanon. La viroj do ŝatas paroli pri faktoj. La virinoj prefere pri homoj. Okulfrapas ke la virinoj klopodas uzi ‘malfortan’ lingvon. Tio signifas ke ili pli prudente aŭ pli ĝentile esprimiĝas. La virinoj ankaŭ starigas pli da demandoj. Ili probable tiel volas krei harmonion kaj eviti konfliktojn. La virinoj krome havas multe pli grandan vortprovizon por la sentoj. Por la viroj la konversacio ofte estas ia konkuro. Ilia lingvo estas klare pli provoka kaj pli agresema. Kaj la viroj diras ĉiutage multe malpli da vortoj ol la virinoj. Iuj esploristoj asertas ke tio ŝuldiĝas al la strukturo de la cerbo. Ĉar la virinaj kaj viraj cerboj malsamas. Tio signifas ke ankaŭ iliaj parolcerbareoj estas malsame strukturitaj. Sed nian lingvon verŝajne influas ankoraŭ aliaj faktoroj. La scienco ankoraŭ tute ne esploris tiun kampon. La virinaj kaj viraj lingvoj malgraŭe ne plene malsamas. La miskomprenoj do ne nepras. Ekzistas multaj strategioj por sukcesa komunikado. La plej simpla estas: pli bone aŭskulti!