کتاب عبارات

MP3

‫19 [نوزده]‬

‫در آشپزخانه‬

19 [สิบเก้า] sìp-gâo	ในห้องครัว nai-hâwng-krua

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های رومنس‬

‫هفتصد میلیون نفر به زبان رومنس به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫بنابراین گروه زبان رومنس از یکی از مهم ترین زبان ها در سراسر جهان است.‬ ‫زبان های رومنس متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫همه زبان های رومنس به قدمت لاتین هستند.‬ ‫بدین معنی که زبان رم مشتق شده اند.‬ ‫اساس تمام زبان های رومنس، زبان عامیانه لاتین بود.‬ ‫که قوم لاتین در گذشته های دور به آن صحبت می کرده اند.‬ ‫زبان عامیانه لاتین از طریق فتوحات رم در سراسر اروپا گسترش یافت.‬ ‫از این زبان بود که بعدا زبان ها و لهجه های رومنس بوجود آمدند.‬ ‫لاتین خود یک زبان ایتالیایی است.‬ ‫در مجموع نزدیک به 15 زبان رومنس وجود دارد.‬ ‫تعیین تعداد دقیق آن دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا آنها زبان های مستقل و یا لهجه هستند.‬ ‫تعداد کمی از زبان های رومنس در طول سال ها مرده اند.‬ ‫در مقابل، زبان های جدیدی بر اساس زبان های رومنس بوجود آمده اند.‬ ‫این زبان ها، زبان کریول هستند.‬ ‫امروز اسپانیایی بزرگ ترین زبان رومنس در سراسر جهان است.‬ ‫این زبان به زبان هائی در دنیا تعلق دارد که بیش از 380 میلیون به آن صحبت می کنند.‬ ‫زبان های رومنس برای دانشمندان بسیار جالب هستند.‬ ‫زیرا که سابقه این گروه زبانی به خوبی مستند شده است.‬ ‫متون لاتین یا رومنس از 2500 سال قبل وجود داشته اند.‬ ‫زبان شناسان از آنها برای بررسی تکامل هر یک از زبان ها استفاده می کنند.‬ ‫بنابراین، می توان در مورد قواعدی که زبان بر اساس آن ساخته می شود، تحقیق کرد.‬ ‫بسیاری از این نتایج را می توان به زبان های دیگر تعمیم داد.‬ ‫دستور زبان، زبان های رومنس به همین ترتیب ساخته شده است.‬ ‫امّا، مهمتر از همه، این که واژگان این زبان ها یکسان هستند.‬ ‫اگر کسی می تواند به یک زبان رومنس صحبت کند، او به راحتی می تواند یک زبان دیگر هم بیاموزد.‬ ‫تشکر، لاتین!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫تو یک آشپزخانه جدید داری؟‬	ค_ณ_ี_้_ง_ร_ว_ห_่_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_w_g_k_u_-_a_i_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-krua-mài-châi-mǎi-kráp-ká ค______________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-krua-mài-châi-mǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ ______________________________________________ คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-krua-mài-châi-mǎi-kráp-ká
‫امروز چی می‌خواهی بپزی؟‬	ว_น_ี_ค_ณ_ย_ก_ะ_ำ_า_า_อ_ไ_ค_ั_ / ค_? w_n_n_́_-_o_n_a_-_a_k_j_̀_t_m_a_h_̌_-_̀_r_i_k_a_p_k_́ วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? wan-née-koon-à-yâk-jà-tam-a-hǎn-à-rai-kráp-ká ว_____________________________ / ค__ w____________________________________________________ วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? wan-née-koon-à-yâk-jà-tam-a-hǎn-à-rai-kráp-ká ______________________________ _ ___ _____________________________________________________ วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? wan-née-koon-à-yâk-jà-tam-a-hǎn-à-rai-kráp-ká
‫تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا می‌پزی؟‬	ค_ณ_ช_ไ_ฟ_า_ร_อ_ก_ส_ำ_า_า_? k_o_-_h_́_-_a_-_a_-_e_u_g_́_-_a_-_-_a_n คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? koon-chái-fai-fá-rěu-gǽt-tam-a-hǎn ค__________________________ k______________________________________ คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? koon-chái-fai-fá-rěu-gǽt-tam-a-hǎn ___________________________ _______________________________________ คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? koon-chái-fai-fá-rěu-gǽt-tam-a-hǎn

‫پیازها را قاچ کنم؟‬	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ร_ะ_ั_น_ั_ห_ม_ี_ห_ ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_u_n_j_̀_h_̀_-_u_a_h_̌_m_d_e_m_̌_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-hàn-hǔa-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ค___________________ ค___ / ค__ p_________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-hàn-hǔa-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká __ _ _____ ____________________ ____ _ ___ __________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-hàn-hǔa-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká
‫سیب زمینی ها را پوست بکنم؟‬	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ร_ะ_อ_ม_น_ร_่_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_u_n_j_̀_b_a_w_-_a_-_a_-_a_n_-_e_-_a_i_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-bhàwk-man-fà-râng-dee-mǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ค____________________ ค___ / ค__ p______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-bhàwk-man-fà-râng-dee-mǎi-kráp-ká __ _ _____ _____________________ ____ _ ___ _______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-bhàwk-man-fà-râng-dee-mǎi-kráp-ká
‫کاهو را بشویم؟‬	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ร_ะ ล_า_ผ_ก_า_ห_ม_ี_ห_ ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_u_n_j_̀_l_́_g_p_̀_-_a_t_h_̌_m_d_e_m_̌_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-láng-pàk-gàt-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ค____ ล_________________ ค___ / ค__ p_______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-láng-pàk-gàt-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká __ _ _____ _____ __________________ ____ _ ___ ________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-láng-pàk-gàt-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká

‫لیوانها کجاست؟‬	แ_้_น_ำ_ย_่_ี_ไ_น_ g_̂_-_a_m_a_-_o_o_t_̂_-_a_i แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? gæ̂o-nám-à-yôo-têe-nǎi แ_________________ g__________________________ แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? gæ̂o-nám-à-yôo-têe-nǎi __________________ ___________________________ แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? gæ̂o-nám-à-yôo-têe-nǎi
‫ظرفها کجاست؟‬	จ_น_า_อ_ู_ท_่_ห_? j_n_c_a_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ จานชามอยู่ที่ไหน? jan-cham-à-yôo-têe-nǎi จ________________ j_________________________ จานชามอยู่ที่ไหน? jan-cham-à-yôo-têe-nǎi _________________ __________________________ จานชามอยู่ที่ไหน? jan-cham-à-yôo-têe-nǎi
‫قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟‬	ช_อ_ส_อ_แ_ะ_ี_อ_ู_ท_่_ห_? c_a_w_-_a_w_-_æ_-_e_e_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? cháwn-sâwm-lǽ-mêet-à-yôo-têe-nǎi ช________________________ c_______________________________________ ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? cháwn-sâwm-lǽ-mêet-à-yôo-têe-nǎi _________________________ ________________________________________ ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? cháwn-sâwm-lǽ-mêet-à-yôo-têe-nǎi

‫قوطی بازکن داری؟‬	ค_ณ_ี_ี_เ_ิ_ก_ะ_๋_ง_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_b_e_r_t_g_a_-_h_̌_n_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-grà-bhǎwng-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k________________________________________________ คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-grà-bhǎwng-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ _________________________________________________ คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-grà-bhǎwng-mǎi-kráp-ká
‫درب بازکن بطری داری؟‬	ค_ณ_ี_ี_เ_ิ_ข_ด_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_b_e_r_t_k_̀_t_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-kùat-mǎi-kráp-ká ค_________________ ค___ / ค__ k_________________________________________ คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-kùat-mǎi-kráp-ká __________________ ____ _ ___ __________________________________________ คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-kùat-mǎi-kráp-ká
‫چوب پنبه کش داری؟‬	ค_ณ_ี_ี_ด_ง_ุ_ก_อ_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_d_u_g_j_̀_k_g_́_k_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-deung-jòok-gáwk-mǎi-kráp-ká ค____________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-deung-jòok-gáwk-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ ______________________________________________ คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-deung-jòok-gáwk-mǎi-kráp-ká

‫توی این قابلمه سوپ می‌پزی؟‬	ค_ณ_ำ_ั_ต_ม_ุ_ใ_ห_้_ใ_น_้_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_a_g_d_o_m_s_́_p_n_i_m_̂_-_a_-_e_e_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-dhôm-sóop-nai-mâw-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká ค______________________________ ค___ / ค__ k_______________________________________________________________ คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-dhôm-sóop-nai-mâw-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká _______________________________ ____ _ ___ ________________________________________________________________ คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-dhôm-sóop-nai-mâw-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká
‫ماهی را توی این ماهی تابه سرخ می‌کنی؟‬	ค_ณ_ำ_ั_ท_ด_ล_ใ_ก_ะ_ะ_บ_ี_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_a_g_t_̂_t_b_l_-_a_-_r_̀_t_́_b_i_n_́_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-tâwt-bhla-nai-grà-tá-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká ค_______________________________ ค___ / ค__ k__________________________________________________________________ คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-tâwt-bhla-nai-grà-tá-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká ________________________________ ____ _ ___ ___________________________________________________________________ คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-tâwt-bhla-nai-grà-tá-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká
‫تو سبزی را با گریل کباب می‌کنی؟‬	ค_ณ_ำ_ั_ย_า_ผ_ก_น_ต_ย_า_น_้_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_a_g_y_̂_g_p_̀_-_o_-_h_o_y_̂_g_n_́_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-yâng-pàk-bon-dhao-yâng-née-châi-mǎi-kráp-ká ค________________________________ ค___ / ค__ k________________________________________________________________ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-yâng-pàk-bon-dhao-yâng-née-châi-mǎi-kráp-ká _________________________________ ____ _ ___ _________________________________________________________________ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-yâng-pàk-bon-dhao-yâng-née-châi-mǎi-kráp-ká

‫من میز را می‌چینم.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_ั_ง_ต_ะ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_d_a_n_-_h_́ ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhâng-dhó ผ_ / ด____ ก____________ p__________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhâng-dhó __ _ _____ _____________ ___________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhâng-dhó
‫کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.‬	น_่_ื_ม_ด ส_อ_แ_ะ_้_น n_̂_-_e_-_e_e_-_a_w_-_æ_-_h_́_n นี่คือมีด ส้อมและช้อน nêe-keu-mêet-sâwm-lǽ-cháwn น________ ส__________ n______________________________ นี่คือมีด ส้อมและช้อน nêe-keu-mêet-sâwm-lǽ-cháwn _________ ___________ _______________________________ นี่คือมีด ส้อมและช้อน nêe-keu-mêet-sâwm-lǽ-cháwn
‫لیوانها، بشقابها و دستمال سفره‌ها اینجا هستند.‬	น_่_ื_แ_้_น_ำ จ_น_ล_ก_ะ_า_เ_็_ป_ก n_̂_-_e_-_æ_o_n_́_-_a_-_æ_-_r_̀_d_̀_-_h_́_-_h_̀_ นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก nêe-keu-gæ̂o-nám-jan-lǽ-grà-dàt-chét-bhàk น____________ จ__________________ n_______________________________________________ นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก nêe-keu-gæ̂o-nám-jan-lǽ-grà-dàt-chét-bhàk _____________ ___________________ ________________________________________________ นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก nêe-keu-gæ̂o-nám-jan-lǽ-grà-dàt-chét-bhàk

کتاب عبارات

‫زبان های رومنس‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید