Livro de frases

MP3 Sobre o livro

19 [dezenove]

Na cozinha

19 [สิบเก้า] sìp-gâo	ในห้องครัว nai-hâwng-krua

Escolha como deseja ver a tradução:

Línguas românicas

700 milhões de pessoas possuem uma língua românica como a sua língua materna. Por conseguinte, a família das língua românicas é uma das mais importantes no mundo inteiro. As línguas românicas pertencem à família das línguas indo-europeias. Todas as línguas românicas remontam ao latim. Isto significa que são descendentes da língua da Roma Antiga. A base de todas as línguas românicas era o chamado latim vulgar. Ou seja, o latim falado na Antiguidade tardia. O latim vulgar foi disseminado pela Europa graças às conquistas romanas. A partir do latim, criaram-se as línguas e os dialetos românicos. Até o próprio latim é uma língua italiana. Ao todo, existem cerca de 15 línguas românicas. É difícil precisar o número exato. Muitas vezes, nem sempre é claro se estamos perante uma língua ou apenas um dialeto. Com o passar do tempo, algumas das línguas românicas desapareceram. Mas também surgiram novas línguas de base românica. São as chamadas línguas crioulas. Atualmente, o espanhol é a maior língua românica no mundo. É umas das línguas do planeta que conta com mais de 380 milhões de falantes nativos. As línguas românicas são muito interessantes para os pesquisadores científicos. Porque a história deste grupo de línguas está bem documentada. Há 2500 anos que existem textos latinos ou romanos. Com base nestes textos, os linguistas pesquisam o aparecimento das línguas individuais. Deste modo, podem ser pesquisadas as regras de formação das línguas. Muitos destes resultados podem ser transferidos para outras línguas. A gramática das línguas românicas apresenta semelhanças. Entretanto, acima de tudo, é o vocabulário destas línguas que se assemelha mais. Se alguém fala uma língua românica, aprende facilmente uma outra. Obrigado, Latim!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Você tem uma cozinha nova?	ค_ณ_ี_้_ง_ร_ว_ห_่_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_w_g_k_u_-_a_i_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-krua-mài-châi-mǎi-kráp-ká ค______________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-krua-mài-châi-mǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ ______________________________________________ คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-krua-mài-châi-mǎi-kráp-ká
O que você quer cozinhar hoje?	ว_น_ี_ค_ณ_ย_ก_ะ_ำ_า_า_อ_ไ_ค_ั_ / ค_? w_n_n_́_-_o_n_a_-_a_k_j_̀_t_m_a_h_̌_-_̀_r_i_k_a_p_k_́ วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? wan-née-koon-à-yâk-jà-tam-a-hǎn-à-rai-kráp-ká ว_____________________________ / ค__ w____________________________________________________ วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? wan-née-koon-à-yâk-jà-tam-a-hǎn-à-rai-kráp-ká ______________________________ _ ___ _____________________________________________________ วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? wan-née-koon-à-yâk-jà-tam-a-hǎn-à-rai-kráp-ká
Você cozinha com um fogão elétrico ou com um fogão a gás?	ค_ณ_ช_ไ_ฟ_า_ร_อ_ก_ส_ำ_า_า_? k_o_-_h_́_-_a_-_a_-_e_u_g_́_-_a_-_-_a_n คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? koon-chái-fai-fá-rěu-gǽt-tam-a-hǎn ค__________________________ k______________________________________ คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? koon-chái-fai-fá-rěu-gǽt-tam-a-hǎn ___________________________ _______________________________________ คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? koon-chái-fai-fá-rěu-gǽt-tam-a-hǎn

Vou cortar as cebolas?	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ร_ะ_ั_น_ั_ห_ม_ี_ห_ ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_u_n_j_̀_h_̀_-_u_a_h_̌_m_d_e_m_̌_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-hàn-hǔa-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ค___________________ ค___ / ค__ p_________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-hàn-hǔa-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká __ _ _____ ____________________ ____ _ ___ __________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-hàn-hǔa-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká
Vou descascar as batatas?	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ร_ะ_อ_ม_น_ร_่_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_u_n_j_̀_b_a_w_-_a_-_a_-_a_n_-_e_-_a_i_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-bhàwk-man-fà-râng-dee-mǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ค____________________ ค___ / ค__ p______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-bhàwk-man-fà-râng-dee-mǎi-kráp-ká __ _ _____ _____________________ ____ _ ___ _______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-bhàwk-man-fà-râng-dee-mǎi-kráp-ká
Vou lavar a salada?	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ร_ะ ล_า_ผ_ก_า_ห_ม_ี_ห_ ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_u_n_j_̀_l_́_g_p_̀_-_a_t_h_̌_m_d_e_m_̌_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-láng-pàk-gàt-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ค____ ล_________________ ค___ / ค__ p_______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-láng-pàk-gàt-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká __ _ _____ _____ __________________ ____ _ ___ ________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-láng-pàk-gàt-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká

Onde estão os copos?	แ_้_น_ำ_ย_่_ี_ไ_น_ g_̂_-_a_m_a_-_o_o_t_̂_-_a_i แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? gæ̂o-nám-à-yôo-têe-nǎi แ_________________ g__________________________ แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? gæ̂o-nám-à-yôo-têe-nǎi __________________ ___________________________ แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? gæ̂o-nám-à-yôo-têe-nǎi
Onde está a louça?	จ_น_า_อ_ู_ท_่_ห_? j_n_c_a_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ จานชามอยู่ที่ไหน? jan-cham-à-yôo-têe-nǎi จ________________ j_________________________ จานชามอยู่ที่ไหน? jan-cham-à-yôo-têe-nǎi _________________ __________________________ จานชามอยู่ที่ไหน? jan-cham-à-yôo-têe-nǎi
Onde estão os talheres?	ช_อ_ส_อ_แ_ะ_ี_อ_ู_ท_่_ห_? c_a_w_-_a_w_-_æ_-_e_e_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? cháwn-sâwm-lǽ-mêet-à-yôo-têe-nǎi ช________________________ c_______________________________________ ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? cháwn-sâwm-lǽ-mêet-à-yôo-têe-nǎi _________________________ ________________________________________ ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? cháwn-sâwm-lǽ-mêet-à-yôo-têe-nǎi

Você tem um abridor de latas?	ค_ณ_ี_ี_เ_ิ_ก_ะ_๋_ง_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_b_e_r_t_g_a_-_h_̌_n_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-grà-bhǎwng-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k________________________________________________ คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-grà-bhǎwng-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ _________________________________________________ คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-grà-bhǎwng-mǎi-kráp-ká
Você tem um abridor de garrafas?	ค_ณ_ี_ี_เ_ิ_ข_ด_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_b_e_r_t_k_̀_t_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-kùat-mǎi-kráp-ká ค_________________ ค___ / ค__ k_________________________________________ คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-kùat-mǎi-kráp-ká __________________ ____ _ ___ __________________________________________ คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-kùat-mǎi-kráp-ká
Você tem um saca-rolhas?	ค_ณ_ี_ี_ด_ง_ุ_ก_อ_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_d_u_g_j_̀_k_g_́_k_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-deung-jòok-gáwk-mǎi-kráp-ká ค____________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-deung-jòok-gáwk-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ ______________________________________________ คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-deung-jòok-gáwk-mǎi-kráp-ká

Você cozinha a sopa nesta panela?	ค_ณ_ำ_ั_ต_ม_ุ_ใ_ห_้_ใ_น_้_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_a_g_d_o_m_s_́_p_n_i_m_̂_-_a_-_e_e_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-dhôm-sóop-nai-mâw-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká ค______________________________ ค___ / ค__ k_______________________________________________________________ คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-dhôm-sóop-nai-mâw-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká _______________________________ ____ _ ___ ________________________________________________________________ คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-dhôm-sóop-nai-mâw-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká
Você frita o peixe nesta frigideira?	ค_ณ_ำ_ั_ท_ด_ล_ใ_ก_ะ_ะ_บ_ี_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_a_g_t_̂_t_b_l_-_a_-_r_̀_t_́_b_i_n_́_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-tâwt-bhla-nai-grà-tá-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká ค_______________________________ ค___ / ค__ k__________________________________________________________________ คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-tâwt-bhla-nai-grà-tá-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká ________________________________ ____ _ ___ ___________________________________________________________________ คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-tâwt-bhla-nai-grà-tá-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká
Você assa os legumes nesta grelha?	ค_ณ_ำ_ั_ย_า_ผ_ก_น_ต_ย_า_น_้_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_a_g_y_̂_g_p_̀_-_o_-_h_o_y_̂_g_n_́_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-yâng-pàk-bon-dhao-yâng-née-châi-mǎi-kráp-ká ค________________________________ ค___ / ค__ k________________________________________________________________ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-yâng-pàk-bon-dhao-yâng-née-châi-mǎi-kráp-ká _________________________________ ____ _ ___ _________________________________________________________________ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-yâng-pàk-bon-dhao-yâng-née-châi-mǎi-kráp-ká

Eu ponho a mesa.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_ั_ง_ต_ะ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_d_a_n_-_h_́ ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhâng-dhó ผ_ / ด____ ก____________ p__________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhâng-dhó __ _ _____ _____________ ___________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhâng-dhó
Aqui estão as facas, os garfos e as colheres.	น_่_ื_ม_ด ส_อ_แ_ะ_้_น n_̂_-_e_-_e_e_-_a_w_-_æ_-_h_́_n นี่คือมีด ส้อมและช้อน nêe-keu-mêet-sâwm-lǽ-cháwn น________ ส__________ n______________________________ นี่คือมีด ส้อมและช้อน nêe-keu-mêet-sâwm-lǽ-cháwn _________ ___________ _______________________________ นี่คือมีด ส้อมและช้อน nêe-keu-mêet-sâwm-lǽ-cháwn
Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos.	น_่_ื_แ_้_น_ำ จ_น_ล_ก_ะ_า_เ_็_ป_ก n_̂_-_e_-_æ_o_n_́_-_a_-_æ_-_r_̀_d_̀_-_h_́_-_h_̀_ นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก nêe-keu-gæ̂o-nám-jan-lǽ-grà-dàt-chét-bhàk น____________ จ__________________ n_______________________________________________ นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก nêe-keu-gæ̂o-nám-jan-lǽ-grà-dàt-chét-bhàk _____________ ___________________ ________________________________________________ นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก nêe-keu-gæ̂o-nám-jan-lǽ-grà-dàt-chét-bhàk

Livro de frases

Línguas românicas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo