Frasario

MP3 A proposito del libro

12 [dodici]

Bevande

12 [дванаццаць] 12 [dvanatstsats’]	Напоі Napoі

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Le donne non parlano come gli uomini

Che le donne e gli uomini siano diversi tra loro è noto a tutti. Lo sapevate che si esprimono anche diversamente? Lo dimostrano diversi studi, secondo cui le donne adotterebbero comportamenti linguistici diversi rispetto agli uomini. Si esprimono spesso in modo più indiretto e riservato. Gli uomini, invece, utilizzerebbero la lingua in modo diretto e chiaro. Anche gli argomenti di cui discutono sono diversi. Gli uomini parlano molto dei fatti di cronaca, di economia e sport, mentre le donne preferiscono argomenti di carattere sociale come la famiglia o la salute. Mentre gli uomini preferiscono i fatti, le donne preferiscono parlare della gente. E’interessante osservare come le donne si impegnino a produrre una lingua “delicata”, si esprimano in maniera più attenta e cortese. Inoltre, le donne fanno più domande rispetto agli uomini. Probabilmente, cercano di creare armonia ed evitare situazioni di conflitto. Le donne dispongono di un vocabolario più vasto per esprimere i sentimenti. Per gli uomini, la conversazione è spesso una sorta di gara dove la loro lingua è palesemente più provocatoria ed aggressiva. Solitamente gli uomini usano ogni giorno un numero minore di parole rispetto alle donne. Molti studiosi ritengono che ciò sia dovuto alla conformazione del cervello, anch’esso diverso negli uomini e nelle donne. Ciò vuol dire che anche il loro centro della parola è strutturato in modo diverso. Probabilmente, anche altri fattori influirebbero sulla lingua, ma la scienza non ha ancora esaurito le sue ricerche in questo campo. Nonostante tutto, la lingua parlata dagli uomini e dalle donne non è poi così diversa e non genera certo malintesi. Molte sono le strategie alla base di una comunicazione efficiente. La più semplice è: ascoltare meglio!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Io bevo tè.	Я п_ю г_р_а_у_ Y_ p_y_ g_r_a_u_ Я п’ю гарбату. Ya p’yu garbatu. Я п__ г_______ Y_ p___ g_______ Я п’ю гарбату. Ya p’yu garbatu. _ ___ ________ __ ____ ________ Я п’ю гарбату. Ya p’yu garbatu.
Io bevo caffè.	Я п_ю к_в_. Y_ p_y_ k_v_. Я п’ю каву. Ya p’yu kavu. Я п__ к____ Y_ p___ k____ Я п’ю каву. Ya p’yu kavu. _ ___ _____ __ ____ _____ Я п’ю каву. Ya p’yu kavu.
Io bevo acqua minerale.	Я п_ю м_н_р_л_н_ю в_д_. Y_ p_y_ m_n_r_l_n_y_ v_d_. Я п’ю мінеральную ваду. Ya p’yu mіneral’nuyu vadu. Я п__ м__________ в____ Y_ p___ m___________ v____ Я п’ю мінеральную ваду. Ya p’yu mіneral’nuyu vadu. _ ___ ___________ _____ __ ____ ____________ _____ Я п’ю мінеральную ваду. Ya p’yu mіneral’nuyu vadu.

Bevi il tè con il limone?	Т_ п_е_ г_р_а_у з л_м_н_м_ T_ p_e_h g_r_a_u z l_m_n_m_ Ты п’еш гарбату з лімонам? Ty p’esh garbatu z lіmonam? Т_ п___ г______ з л_______ T_ p____ g______ z l_______ Ты п’еш гарбату з лімонам? Ty p’esh garbatu z lіmonam? __ ____ _______ _ ________ __ _____ _______ _ ________ Ты п’еш гарбату з лімонам? Ty p’esh garbatu z lіmonam?
Bevi il caffè con lo zucchero?	Т_ п_е_ к_в_ з ц_к_а_? T_ p_e_h k_v_ z t_u_r_m_ Ты п’еш каву з цукрам? Ty p’esh kavu z tsukram? Т_ п___ к___ з ц______ T_ p____ k___ z t_______ Ты п’еш каву з цукрам? Ty p’esh kavu z tsukram? __ ____ ____ _ _______ __ _____ ____ _ ________ Ты п’еш каву з цукрам? Ty p’esh kavu z tsukram?
Bevi acqua con ghiaccio?	Т_ п_е_ в_д_ з л_д_м_ T_ p_e_h v_d_ z l_d_m_ Ты п’еш ваду з лёдам? Ty p’esh vadu z ledam? Т_ п___ в___ з л_____ T_ p____ v___ z l_____ Ты п’еш ваду з лёдам? Ty p’esh vadu z ledam? __ ____ ____ _ ______ __ _____ ____ _ ______ Ты п’еш ваду з лёдам? Ty p’esh vadu z ledam?

Qui c’è una festa.	Т_т в_ч_р_н_. T_t v_c_a_y_a_ Тут вечарына. Tut vecharyna. Т__ в________ T__ v_________ Тут вечарына. Tut vecharyna. ___ _________ ___ __________ Тут вечарына. Tut vecharyna.
La gente beve prosecco.	Л_д_і п_ю_ь ш_м_а_с_а_. L_u_z_ p_y_t_’ s_a_p_n_k_e_ Людзі п’юць шампанскае. Lyudzі p’yuts’ shampanskae. Л____ п____ ш__________ L_____ p______ s___________ Людзі п’юць шампанскае. Lyudzі p’yuts’ shampanskae. _____ _____ ___________ ______ _______ ____________ Людзі п’юць шампанскае. Lyudzі p’yuts’ shampanskae.
La gente beve vino e birra.	Л_д_і п_ю_ь в_н_ і п_в_. L_u_z_ p_y_t_’ v_n_ і p_v_. Людзі п’юць віно і піва. Lyudzі p’yuts’ vіno і pіva. Л____ п____ в___ і п____ L_____ p______ v___ і p____ Людзі п’юць віно і піва. Lyudzі p’yuts’ vіno і pіva. _____ _____ ____ _ _____ ______ _______ ____ _ _____ Людзі п’юць віно і піва. Lyudzі p’yuts’ vіno і pіva.

Bevi alcolici?	Т_ п_е_ а_к_г_л_н_я н_п_і_ T_ p_e_h a_k_g_l_n_y_ n_p_і_ Ты п’еш алкагольныя напоі? Ty p’esh alkagol’nyya napoі? Т_ п___ а__________ н_____ T_ p____ a___________ n_____ Ты п’еш алкагольныя напоі? Ty p’esh alkagol’nyya napoі? __ ____ ___________ ______ __ _____ ____________ ______ Ты п’еш алкагольныя напоі? Ty p’esh alkagol’nyya napoі?
Bevi Whisky?	Т_ п_е_ в_с_і_ T_ p_e_h v_s_і_ Ты п’еш віскі? Ty p’esh vіskі? Т_ п___ в_____ T_ p____ v_____ Ты п’еш віскі? Ty p’esh vіskі? __ ____ ______ __ _____ ______ Ты п’еш віскі? Ty p’esh vіskі?
Bevi Coca Cola con il rum?	Т_ п_е_ к_л_ з р_м_м_ T_ p_e_h k_l_ z r_m_m_ Ты п’еш колу з ромам? Ty p’esh kolu z romam? Т_ п___ к___ з р_____ T_ p____ k___ z r_____ Ты п’еш колу з ромам? Ty p’esh kolu z romam? __ ____ ____ _ ______ __ _____ ____ _ ______ Ты п’еш колу з ромам? Ty p’esh kolu z romam?

Non mi piace il prosecco.	Я н_ л_б_ю ш_м_а_с_а_. Y_ n_ l_u_l_u s_a_p_n_k_e_ Я не люблю шампанскае. Ya ne lyublyu shampanskae. Я н_ л____ ш__________ Y_ n_ l______ s___________ Я не люблю шампанскае. Ya ne lyublyu shampanskae. _ __ _____ ___________ __ __ _______ ____________ Я не люблю шампанскае. Ya ne lyublyu shampanskae.
Non mi piace il vino.	Я н_ л_б_ю в_н_. Y_ n_ l_u_l_u v_n_. Я не люблю віно. Ya ne lyublyu vіno. Я н_ л____ в____ Y_ n_ l______ v____ Я не люблю віно. Ya ne lyublyu vіno. _ __ _____ _____ __ __ _______ _____ Я не люблю віно. Ya ne lyublyu vіno.
Non mi piace la birra.	Я н_ л_б_ю п_в_. Y_ n_ l_u_l_u p_v_. Я не люблю піва. Ya ne lyublyu pіva. Я н_ л____ п____ Y_ n_ l______ p____ Я не люблю піва. Ya ne lyublyu pіva. _ __ _____ _____ __ __ _______ _____ Я не люблю піва. Ya ne lyublyu pіva.

Al bambino piace il latte.	Д_і_я л_б_ц_ м_л_к_. D_і_s_a l_u_і_s_ m_l_k_. Дзіця любіць малако. Dzіtsya lyubіts’ malako. Д____ л_____ м______ D______ l_______ m______ Дзіця любіць малако. Dzіtsya lyubіts’ malako. _____ ______ _______ _______ ________ _______ Дзіця любіць малако. Dzіtsya lyubіts’ malako.
Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela.	Д_і_я л_б_ц_ к_к_в_ і я_л_ч_ы с_к_ D_і_s_a l_u_і_s_ k_k_v_ і y_b_y_h_y s_k_ Дзіця любіць какаву і яблычны сок. Dzіtsya lyubіts’ kakavu і yablychny sok. Д____ л_____ к_____ і я______ с___ D______ l_______ k_____ і y________ s___ Дзіця любіць какаву і яблычны сок. Dzіtsya lyubіts’ kakavu і yablychny sok. _____ ______ ______ _ _______ ____ _______ ________ ______ _ _________ ____ Дзіця любіць какаву і яблычны сок. Dzіtsya lyubіts’ kakavu і yablychny sok.
Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo.	Ж_н_ы_а л_б_ц_ а_е_ь_і_а_ы і г_э_п_р_т_в_ с_к_. Z_a_c_y_a l_u_і_s_ a_e_’_і_a_y і g_e_p_r_t_v_ s_k_. Жанчына любіць апельсінавы і грэйпфрутавы сокі. Zhanchyna lyubіts’ apel’sіnavy і greypfrutavy sokі. Ж______ л_____ а__________ і г___________ с____ Z________ l_______ a__________ і g___________ s____ Жанчына любіць апельсінавы і грэйпфрутавы сокі. Zhanchyna lyubіts’ apel’sіnavy і greypfrutavy sokі. _______ ______ ___________ _ ____________ _____ _________ ________ ___________ _ ____________ _____ Жанчына любіць апельсінавы і грэйпфрутавы сокі. Zhanchyna lyubіts’ apel’sіnavy і greypfrutavy sokі.

Frasario

Le donne non parlano come gli uomini

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione