italiano » coreano | 41 [quarantuno] | Orientamento

41 [마흔하나] 길 묻기

41 [maheunhana] gil mudgi

Dove si trova l’ente per il turismo?	여행안내소가 어디예요?; yeohaeng-annaesoga eodiyeyo?
Ha una pianta della città per me?	도시 지도가 있어요?; dosi jidoga iss-eoyo?
Si può prenotare una camera qui?	여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?; yeogiseo hotelbang-eul yeyaghal su iss-eoyo?
Dov’è il centro storico?	구시가지는 어디예요?; gusigajineun eodiyeyo?
Dov’è il duomo?	성당은 어디예요?; seongdang-eun eodiyeyo?
Dov’è il museo?	박물관은 어디예요?; bagmulgwan-eun eodiyeyo?
Dove si possono comprare dei francobolli?	어디서 우표를 살 수 있어요?; eodiseo upyoleul sal su iss-eoyo?
Dove si possono comprare dei fiori?	어디서 꽃을 살 수 있어요?; eodiseo kkoch-eul sal su iss-eoyo?
Dove si possono comprare dei biglietti?	어디서 표를 살 수 있어요?; eodiseo pyoleul sal su iss-eoyo?
Dov’è il porto?	항구가 어디예요?; hang-guga eodiyeyo?
Dov’è il mercato?	시장이 어디예요?; sijang-i eodiyeyo?
Dov’è il castello?	성이 어디예요?; seong-i eodiyeyo?
Quando comincia la visita guidata?	투어는 언제 시작해요?; tueoneun eonje sijaghaeyo?
Quando finisce la visita guidata?	투어는 언제 끝나요?; tueoneun eonje kkeutnayo?
Quanto dura la visita guidata?	투어는 얼마나 걸려요?; tueoneun eolmana geollyeoyo?
Vorrei una guida che parli tedesco.	독어를 하는 가이드를 원해요.; dog-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Vorrei una guida che parli italiano.	이태리어를 하는 가이드를 원해요.; itaelieoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Vorrei una guida che parli francese.	불어를 하는 가이드를 원해요.; bul-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.

In Spagna si parlano quattro lingue, tutte riconosciute: lo spagnolo, il catalano, il galiziano ed il basco.

Quest’ultima è l’unica a non avere radici romanze ed è parlata da circa 800000 persone nel territorio compreso tra Francia e Spagna. E' la lingua più antica del continente europeo, ma le sue origini risultano tuttora sconosciute. Infatti, per i linguisti, l’origine di questa lingua è ancora oggi un enigma da risolvere. Il basco è anche l’unica lingua isolata in Europa, cioè non ha alcuna parentela linguistica con le altre lingue. Una motivazione potrebbe essere collegata alla posizione geografica. Le coste e le montagne hanno sempre isolato il popolo basco dagli altri, la cui lingua sarebbe sopravvissuta anche all’invasione indogermanica. La parola basco deriva dal latino vascones . I baschi sono anche noti come Euskaldunak , parlanti della lingua basca. Quest’espressione testimonia il loro attaccamento alla lingua Euskara . Per secoli, essa è stata tramandata soprattutto oralmente e pochissime sono le fonti antiche scritte. La standardizzazione della lingua non si è ancora conclusa e molti baschi parlano oggi due o più lingue. Tuttavia, custodiscono molto la lingua e la cultura basca, visto che i Paesi Baschi sono una regione autonoma. Tale status agevola le iniziative di politica linguistica così come i programmi culturali. I bambini possono scegliere fra un’educazione in lingua basca o spagnola. Ci sono diverse specialità sportive tipiche dei Paesi Baschi. Pertanto, la cultura e la lingua di queste zone sembrano avere un futuro. Una parola basca nota in tutto il mondo è il cognome di “El Che” . Avete capito bene, è quello di Guevara!                 La lingua maltese