Frasario

MP3 A proposito del libro

72 [settantadue]

dover fare qualcosa

७२ [बहात्तर] 72 [Bahāttara]	एखादी गोष्ट अनिवार्यपणे करण्यास भाग पडणे ēkhādī gōṣṭa anivāryapaṇē karaṇyāsa bhāga paḍaṇē

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La lettura e l’apprendimento sono attività complementari.

L’apprendimento riguarda anche le lingue straniere. Chi vuole imparare bene una lingua straniera, dovrà leggere tanto. Leggendo letteratura in lingua straniera, impariamo ad elaborare intere frasi e il nostro cervello apprende vocaboli e regole grammaticali inserite nei rispettivi contesti. Tutto ciò contribuisce alla memorizzazione di nuove informazioni. Tuttavia, ci sono dei vocaboli che la nostra memoria non riesce a memorizzare facilmente. Quando leggiamo, impariamo a riconoscere il significato delle parole e sviluppiamo la nostra sensibilità linguistica. Naturalmente, la letteratura in lingua straniera non deve essere troppo difficile. Romanzi e racconti gialli possono essere assai efficaci. I quotidiani, invece, hanno il vantaggio di mostrare l’attualità. Anche i libri per ragazzi e i fumetti servono all’apprendimento. Le loro immagini facilitano la comprensione della lingua straniera. Non importa tanto cosa si scelga di leggere – l’essenziale è che sia attuale! La lingua, infatti, cambia nel tempo. Chi non riuscirà a trovare nulla per i propri gusti, potrà anche utilizzare degli appositi libri di testo. Esistono tanti testi semplici per principianti. La cosa importante è utilizzare sempre il vocabolario. Quando non si conosce il significato di una parola, bisogna cercarlo. In questo modo, il nostro cervello si attiva e impara rapidamente le nuove informazioni. Per tutte le parole di cui non si conosce il significato, si può stilare un glossario e utilizzarlo per ripetere spesso i vocaboli. Quando leggiamo, possiamo anche sottolineare e colorare le parole che non conosciamo. La volta dopo, saremo in grado di riconoscerle subito. Chi legge tanto ogni giorno, fa tanti progressi nella lingua straniera, perché il cervello impara a riconoscerla con rapidità. Prima o poi potremmo anche cominciare a pensare nella lingua che studiamo … Lingua madre = emotivi, lingua straniera = razionali?

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

dovere	ए_ा_ी ग_ष_ट क_ा_ी_ ल_ग_े ē_h_d_ g_ṣ_a k_r_v_c_ l_g_ṇ_ एखादी गोष्ट करावीच लागणे ēkhādī gōṣṭa karāvīca lāgaṇē ए____ ग____ क_____ ल____ ē_____ g____ k_______ l_____ एखादी गोष्ट करावीच लागणे ēkhādī gōṣṭa karāvīca lāgaṇē _____ _____ ______ _____ ______ _____ ________ ______ एखादी गोष्ट करावीच लागणे ēkhādī gōṣṭa karāvīca lāgaṇē
Devo spedire la lettera.	म_ा ह_ प_्_ प_ठ_ि_े_ प_ह_ज_. m_l_ h_ p_t_a p_ṭ_a_i_ē_a p_h_j_. मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे. malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē. म__ ह_ प___ प_______ प______ m___ h_ p____ p__________ p______ मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे. malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē. ___ __ ____ ________ _______ ____ __ _____ ___________ _______ मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे. malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē.
Devo pagare l’albergo.	म_ा ह_ट_ल_े ब_ल द_ल_च प_ह_ज_. M_l_ h_ṭ_l_c_ b_l_ d_l_c_ p_h_j_. मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे. Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē. म__ ह______ ब__ द____ प______ M___ h_______ b___ d_____ p______ मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे. Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē. ___ _______ ___ _____ _______ ____ ________ ____ ______ _______ मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे. Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē.

Devi alzarti presto.	त_ ल_क_ उ_ल_ प_ह_ज_. T_ l_v_k_r_ u_h_l_ p_h_j_. तू लवकर उठले पाहिजे. Tū lavakara uṭhalē pāhijē. त_ ल___ उ___ प______ T_ l_______ u_____ p______ तू लवकर उठले पाहिजे. Tū lavakara uṭhalē pāhijē. __ ____ ____ _______ __ ________ ______ _______ तू लवकर उठले पाहिजे. Tū lavakara uṭhalē pāhijē.
Devi lavorare molto.	त_ ख_प क_म क_ल_ प_ह_ज_. T_ k_ū_a k_m_ k_l_ p_h_j_. तू खूप काम केले पाहिजे. Tū khūpa kāma kēlē pāhijē. त_ ख__ क__ क___ प______ T_ k____ k___ k___ p______ तू खूप काम केले पाहिजे. Tū khūpa kāma kēlē pāhijē. __ ___ ___ ____ _______ __ _____ ____ ____ _______ तू खूप काम केले पाहिजे. Tū khūpa kāma kēlē pāhijē.
Devi essere puntuale.	त_ व_्_श_र अ_ल_ प_ह_ज_स_ T_ v_k_a_ī_a a_a_ē p_h_j_s_. तू वक्तशीर असले पाहिजेस. Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa. त_ व______ अ___ प_______ T_ v________ a____ p________ तू वक्तशीर असले पाहिजेस. Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa. __ _______ ____ ________ __ _________ _____ _________ तू वक्तशीर असले पाहिजेस. Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa.

Lui deve fare benzina.	त_य_न_ ग_स भ_ल_ प_ह_ज_. T_ā_ē g_s_ b_a_a_ā p_h_j_. त्याने गॅस भरला पाहिजे. Tyānē gĕsa bharalā pāhijē. त_____ ग__ भ___ प______ T____ g___ b______ p______ त्याने गॅस भरला पाहिजे. Tyānē gĕsa bharalā pāhijē. ______ ___ ____ _______ _____ ____ _______ _______ त्याने गॅस भरला पाहिजे. Tyānē gĕsa bharalā pāhijē.
Lui deve aggiustare la macchina.	त_य_न_ क_र द_र_स_त क_ल_ प_ह_ज_. T_ā_ē k_r_ d_r_s_a k_l_ p_h_j_. त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे. Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē. त_____ क__ द______ क___ प______ T____ k___ d______ k___ p______ त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे. Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē. ______ ___ _______ ____ _______ _____ ____ _______ ____ _______ त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे. Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē.
Lui deve lavare la macchina.	त_य_न_ क_र ध_त_ी प_ह_ज_. T_ā_ē k_r_ d_u_a_ī p_h_j_. त्याने कार धुतली पाहिजे. Tyānē kāra dhutalī pāhijē. त_____ क__ ध____ प______ T____ k___ d______ p______ त्याने कार धुतली पाहिजे. Tyānē kāra dhutalī pāhijē. ______ ___ _____ _______ _____ ____ _______ _______ त्याने कार धुतली पाहिजे. Tyānē kāra dhutalī pāhijē.

Lei deve fare la spesa.	त_न_ ख_े_ी क_ल_ प_ह_ज_. T_n_ k_a_ē_ī k_l_ p_h_j_. तिने खरेदी केली पाहिजे. Tinē kharēdī kēlī pāhijē. त___ ख____ क___ प______ T___ k______ k___ p______ तिने खरेदी केली पाहिजे. Tinē kharēdī kēlī pāhijē. ____ _____ ____ _______ ____ _______ ____ _______ तिने खरेदी केली पाहिजे. Tinē kharēdī kēlī pāhijē.
Lei deve pulire la casa.	त_न_ घ_ स_फ क_ल_ प_ह_ज_. T_n_ g_a_a s_p_a k_l_ p_h_j_. तिने घर साफ केले पाहिजे. Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē. त___ घ_ स__ क___ प______ T___ g____ s____ k___ p______ तिने घर साफ केले पाहिजे. Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē. ____ __ ___ ____ _______ ____ _____ _____ ____ _______ तिने घर साफ केले पाहिजे. Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē.
Lei deve lavare la biancheria.	त_न_ क_ड_ ध_त_े प_ह_ज_त_ T_n_ k_p_ḍ_ d_u_a_ē p_h_j_t_. तिने कपडे धुतले पाहिजेत. Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta. त___ क___ ध____ प_______ T___ k_____ d______ p________ तिने कपडे धुतले पाहिजेत. Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta. ____ ____ _____ ________ ____ ______ _______ _________ तिने कपडे धुतले पाहिजेत. Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta.

Dobbiamo andare subito a scuola.	आ_्_ी ल_े_ श_ळ_त ग_ल_ प_ह_ज_. Ā_h_ l_g_c_ ś_ḷ_t_ g_l_ p_h_j_. आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे. Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē. आ____ ल___ श____ ग___ प______ Ā___ l_____ ś_____ g___ p______ आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे. Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē. _____ ____ _____ ____ _______ ____ ______ ______ ____ _______ आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे. Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē.
Dobbiamo andare subito al lavoro.	आ_्_ी ल_े_ क_म_ल_ ग_ल_ प_ह_ज_. Ā_h_ l_g_c_ k_m_l_ g_l_ p_h_j_. आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे. Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē. आ____ ल___ क_____ ग___ प______ Ā___ l_____ k_____ g___ p______ आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे. Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē. _____ ____ ______ ____ _______ ____ ______ ______ ____ _______ आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे. Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē.
Dobbiamo andare subito dal medico.	आ_्_ी ल_े_ ड_क_ट_क_े ग_ल_ प_ह_ज_. Ā_h_ l_g_c_ ḍ_k_a_a_a_ē g_l_ p_h_j_. आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे. Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē. आ____ ल___ ड________ ग___ प______ Ā___ l_____ ḍ__________ g___ p______ आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे. Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē. _____ ____ _________ ____ _______ ____ ______ ___________ ____ _______ आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे. Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē.

Dovete aspettare l’autobus.	त_ ब_च_ व_ट ब_ि_ल_ प_ह_ज_. T_ b_s_c_ v_ṭ_ b_g_i_a_ī p_h_j_. तू बसची वाट बघितली पाहिजे. Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē. त_ ब___ व__ ब_____ प______ T_ b_____ v___ b________ p______ तू बसची वाट बघितली पाहिजे. Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē. __ ____ ___ ______ _______ __ ______ ____ _________ _______ तू बसची वाट बघितली पाहिजे. Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē.
Dovete aspettare il treno.	त_ ट_र_न_ी व_ट ब_ि_ल_ प_ह_ज_. T_ ṭ_ē_a_ī v_ṭ_ b_g_i_a_ī p_h_j_. तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे. Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē. त_ ट______ व__ ब_____ प______ T_ ṭ______ v___ b________ p______ तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे. Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē. __ _______ ___ ______ _______ __ _______ ____ _________ _______ तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे. Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē.
Dovete aspettare il tassì.	त_ ट_क_स_च_ व_ट ब_ि_ल_ प_ह_ज_. T_ ṭ_k_ī_ī v_ṭ_ b_g_i_a_ī p_h_j_. तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे. Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē. त_ ट_______ व__ ब_____ प______ T_ ṭ______ v___ b________ p______ तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे. Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē. __ ________ ___ ______ _______ __ _______ ____ _________ _______ तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे. Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē.

Frasario

La lettura e l’apprendimento sono attività complementari.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione