Tiếng Việt » Tiếng Marathi | 72 [Bảy mươi hai] | Bắt buộc cái gì đó

७२ [बहात्तर] एखादी गोष्ट अनिवार्यपणे करण्यास भाग पडणे

72 [Bahāttara] ēkhādī gōṣṭa anivāryapaṇē karaṇyāsa bhāga paḍaṇē

Phải	एखादी गोष्ट करावीच लागणे; ēkhādī gōṣṭa karāvīca lāgaṇē
Tôi phải gửi lá thư.	मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे.; malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē.
Tôi phải trả tiền khách sạn.	मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे.; Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē.
Bạn phải thức dậy sớm.	तू लवकर उठले पाहिजे.; Tū lavakara uṭhalē pāhijē.
Bạn phải làm việc nhiều.	तू खूप काम केले पाहिजे.; Tū khūpa kāma kēlē pāhijē.
Bạn phải đến đúng giờ.	तू वक्तशीर असले पाहिजेस.; Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa.
Anh ấy phải đổ xăng.	त्याने गॅस भरला पाहिजे.; Tyānē gĕsa bharalā pāhijē.
Anh ấy phải sửa xe.	त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे.; Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē.
Anh ấy phải rửa xe.	त्याने कार धुतली पाहिजे.; Tyānē kāra dhutalī pāhijē.
Chị ấy phải mua đồ.	तिने खरेदी केली पाहिजे.; Tinē kharēdī kēlī pāhijē.
Chị ấy phải lau chùi nhà cửa.	तिने घर साफ केले पाहिजे.; Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē.
Chị ấy phải giặt quần áo.	तिने कपडे धुतले पाहिजेत.; Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta.
Chúng tôi phải đến trường học ngay.	आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे.; Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē.
Chúng tôi phải đi làm ngay.	आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे.; Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē.
Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.	आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे.; Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē.
Các bạn phải chờ xe buýt.	तू बसची वाट बघितली पाहिजे.; Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē.
Các bạn phải chờ tàu hỏa.	तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे.; Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē.
Các bạn phải chờ tắc xi.	तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे.; Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē.

Học và đọc

Học và đọc là hai việc không thể tách rời. Tất nhiên, điều này đặc biệt đúng khi học ngoại ngữ. Muốn học ngôn ngữ mới, bạn phải đọc rất nhiều tài liệu. Khi đọc tài liệu bằng tiếng nước ngoài, chúng ta xử lý toàn bộ câu. Não của chúng ta học từ vựng và ngữ pháp trong ngữ cảnh. Điều này giúp bộ não lưu các nội dung mới dễ dàng. Bộ nhớ của chúng ta khó nhớ những từ riêng lẻ. Khi đọc, chúng ta hiểu được các từ có thể có những nghĩa gì. Từ đó chúng ta cảm nhận được về ngôn ngữ mới. Đương nhiên, các tài liệu bằng tiếng nước ngoài không được quá khó. Truyện ngắn hiện đại hay tiểu thuyết trinh thám thường là để giải trí. Các tờ nhật báo có lợi vì chúng có các tin tức thời sự. Sách hoặc truyện tranh cũng rất thích hợp cho việc học tập. Hình ảnh cũng gúp ta hiểu tốt hơn về ngôn ngữ mới. Dù bạn chọn loại tài liệu nào - thì cũng nên là để giải trí! Nghĩa là nội dung của tài liệu đó phong phú để ngôn ngữ của nó đa dạng. Nếu bạn không tìm được tài liệu nào, có thể dùng các cuốn sách giáo khoa. Có rất nhiều cuốn sách với các bài viết đơn giản cho người mới bắt đầu. Điều quan trọng là luôn sử dụng từ điển khi đọc. Bất cứ khi nào gặp từ không hiểu nghĩa, bạn nên tra cứu ngay. Não của chúng ta hoạt động bằng cách đọc và học những điều mới rất nhanh chóng. Với những từ không hiểu, ta sẽ lập ra một tập tin. Từ đó ta có thể ôn lại những từ ngữ này thường xuyên. Điều đó cũng giúp ta nhớ các từ mới trong bài viết. Lần sau bạn sẽ nhận ra chúng ngay lập tức. Bạn sẽ tiến bộ nhanh hơn rất nhiều nếu bạn đọc bằng ngoại ngữ hàng ngày. Vì não của chúng ta học nhanh để bắt chước ngôn ngữ mới. Cuối cùng có thể bạn tư duy được bằng ngoại ngữ.