会話集

MP3 本について

93 [九十三]

副文

93 [Chín mươi ba]	Mệnh đề phụ với liệu

翻訳を表示する方法を選択してください:

EUの言語

EUは25以上の国から成り立っている。将来的にはもっと多くの国がEUに所属するようになる。ひとつの新しい国とともに、たいていは新しい言語も加わる。今のところ、EUでは20以上の異なる言語が話されている。すべてのEUの言語は同権だ。この言語の多彩さは魅力的である。しかしそれはまた問題を起こすこともある。懐疑論者はこの多くの言語がEUの妨げになると考えている。それは効率的な共同活動を妨げる。一部の人はそのために、ひとつの共通言語が存在すべきと考えている。その言語ですべての国が互いに理解すべきである。しかしそれはそう簡単ではない。どれかを唯一の公的言語とすることはできない。他の国は不利であると感じる。そしてヨーロッパには本当にニュートラルな言語は存在しない･･･。エスペラントのような人工言語も機能しないだろう。なぜなら、言語にはひとつの国の文化が常に反映しているからだ。そのため、どの国も自分たちの言葉をあきらめたくない。言語のなかに、国々は彼らのアイデンティティの一部を見ているのだ。言語政策はEUのアジェンダの重要なポイントでもある。それどころか、多言語のためのコミッショナーも存在する。 EUは世界中にほとんどの言語の翻訳者と通訳をもっている。約3500人が、意思の疎通を可能にするために働いている。それにもかかわらず、常にすべての文書が訳されるわけではない。それには時間とお金がかかりすぎる。ほとんどの書類はわずかな言語にしか訳されない。多言語はEU最大の試練の一つでもある。ヨーロッパは、その多くのアイデンティティを失うことなく統一されるべきである！

動画が見つかりません!

彼が私を愛しているのかわからない。	T_i k_ô_g b_ế_ l_ệ_ a_h ấ_ c_ y_u t_i k_ô_g_ Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. T__ k____ b___ l___ a__ ấ_ c_ y__ t__ k_____ Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. ___ _____ ____ ____ ___ __ __ ___ ___ ______ Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.
彼が戻ってくるのかわからない。	T_i k_ô_g b_ế_ l_ệ_ a_h ấ_ c_ t_ở l_i k_ô_g_ Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. T__ k____ b___ l___ a__ ấ_ c_ t__ l__ k_____ Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. ___ _____ ____ ____ ___ __ __ ___ ___ ______ Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.
彼が電話してくるのかわからない。	T_i k_ô_g b_ế_ l_ệ_ a_h ấ_ c_ g_i c_o t_i k_ô_g_ Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. T__ k____ b___ l___ a__ ấ_ c_ g__ c__ t__ k_____ Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. ___ _____ ____ ____ ___ __ __ ___ ___ ___ ______ Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.

彼は私を愛しているのかしら？	L_ệ_ a_h ấ_ c_ y_u t_i k_ô_g_ Liệu anh ấy có yêu tôi không? L___ a__ ấ_ c_ y__ t__ k_____ Liệu anh ấy có yêu tôi không? ____ ___ __ __ ___ ___ ______ Liệu anh ấy có yêu tôi không?
彼は戻ってくるのかしら？	L_ệ_ a_h ấ_ c_ t_ở l_i k_ô_g_ Liệu anh ấy có trở lại không? L___ a__ ấ_ c_ t__ l__ k_____ Liệu anh ấy có trở lại không? ____ ___ __ __ ___ ___ ______ Liệu anh ấy có trở lại không?
彼は電話してくるのかしら？	L_ệ_ a_h ấ_ c_ g_i c_o t_i k_ô_g_ Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? L___ a__ ấ_ c_ g__ c__ t__ k_____ Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? ____ ___ __ __ ___ ___ ___ ______ Liệu anh ấy có gọi cho tôi không?

彼は私のことを想っているのかと思います。	T_i t_ h_i_ l_ệ_ a_h ấ_ c_ n_h_ đ_n t_i k_ô_g_ Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. T__ t_ h___ l___ a__ ấ_ c_ n___ đ__ t__ k_____ Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. ___ __ ____ ____ ___ __ __ ____ ___ ___ ______ Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.
彼には他の女の人がいるのではと思います。	T_i t_ h_i l_ệ_ a_h ấ_ c_ n_ư_i k_á_ k_ô_g_ Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? T__ t_ h__ l___ a__ ấ_ c_ n____ k___ k_____ Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? ___ __ ___ ____ ___ __ __ _____ ____ ______ Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?
彼はうそをついているのではと思います。	T_i t_ h_i l_ệ_ a_h ấ_ c_ n_i d_i k_ô_g_ Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. T__ t_ h__ l___ a__ ấ_ c_ n__ d__ k_____ Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. ___ __ ___ ____ ___ __ __ ___ ___ ______ Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.

彼は私のことを想っているのかしら？	L_ệ_ a_h ấ_ c_ n_h_ đ_n t_i k_ô_g_ Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? L___ a__ ấ_ c_ n___ đ__ t__ k_____ Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? ____ ___ __ __ ____ ___ ___ ______ Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?
彼には他の女の人がいるのかしら？	L_ệ_ a_h ấ_ c_ n_ư_i k_á_ k_ô_g_ Liệu anh ấy có người khác không? L___ a__ ấ_ c_ n____ k___ k_____ Liệu anh ấy có người khác không? ____ ___ __ __ _____ ____ ______ Liệu anh ấy có người khác không?
彼は、本当のことを言ってくれるのかしら？	L_ệ_ a_h ấ_ c_ n_i t_ậ_ k_ô_g_ Liệu anh ấy có nói thật không? L___ a__ ấ_ c_ n__ t___ k_____ Liệu anh ấy có nói thật không? ____ ___ __ __ ___ ____ ______ Liệu anh ấy có nói thật không?

彼が本当に私のことを好きなのか、疑問に思います。	T_i n_h_ n_ờ_ l_ệ_ a_h ấ_ c_ t_ự_ s_ t_í_h / t_ư_n_ t_i k_ô_g_ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. T__ n___ n___ l___ a__ ấ_ c_ t___ s_ t____ / t_____ t__ k_____ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. ___ ____ ____ ____ ___ __ __ ____ __ _____ _ ______ ___ ______ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.
彼が私に手紙を書いてくれるのか疑問に思います。	T_i n_h_ n_ờ_ l_ệ_ a_h ấ_ c_ v_ế_ c_o t_i k_ô_g_ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. T__ n___ n___ l___ a__ ấ_ c_ v___ c__ t__ k_____ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. ___ ____ ____ ____ ___ __ __ ____ ___ ___ ______ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.
彼が私と結婚してくれるのか疑問に思います。	T_i n_h_ n_ờ_ l_ệ_ a_h ấ_ c_ c_ớ_ t_i k_ô_g_ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. T__ n___ n___ l___ a__ ấ_ c_ c___ t__ k_____ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. ___ ____ ____ ____ ___ __ __ ____ ___ ______ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.

彼は本当に私のことを好きなのかしら？	L_ệ_ a_h ấ_ c_ t_ự_ s_ t_í_h / t_ư_n_ t_i t_ậ_ k_ô_g_ Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? L___ a__ ấ_ c_ t___ s_ t____ / t_____ t__ t___ k_____ Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? ____ ___ __ __ ____ __ _____ _ ______ ___ ____ ______ Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?
彼は私に手紙を書いてくれるのかしら？	L_ệ_ a_h ấ_ c_ v_ế_ c_o t_i k_ô_g_ Liệu anh ấy có viết cho tôi không? L___ a__ ấ_ c_ v___ c__ t__ k_____ Liệu anh ấy có viết cho tôi không? ____ ___ __ __ ____ ___ ___ ______ Liệu anh ấy có viết cho tôi không?
彼は私と結婚してくれるのかしら？	L_ệ_ a_h ấ_ c_ c_ớ_ t_i k_ô_g_ Liệu anh ấy có cưới tôi không? L___ a__ ấ_ c_ c___ t__ k_____ Liệu anh ấy có cưới tôi không? ____ ___ __ __ ____ ___ ______ Liệu anh ấy có cưới tôi không?

会話集

EUの言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード