ფრაზების წიგნი

MP3

37 [ოცდაჩვიდმეტი]

გზაში

37 [щэкIырэ блырэ] 37 [shhjekIyrje blyrje]	Гъогум Gogum

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ნიჭიერი ლინგვისტი ბავშვი

მათ ლაპარაკის დაწყებამდეც კი ძალიან ბევრი იციან ენის შესახებ. ეს სხვადასხვა სახის ექსპერიმენტმა უჩვენა. ბავშვის განვითარების კვლევა ბავშვთა სპეციალურ ლაბორატორიებში ხდება. ასევე იკვლევენ, თუ როგორ სწავლობს ბავშვი ენას. ბავშვები აშკარად უფრო გონიერები არიან, ვიდრე დღემდე გვეგონა. მათ 6 თვის ასაკშიც კი არაერთი ლინგვისტური უნარი აქვთ. მაგალითად, მათ შეუძლიათ საკუთარი მშობლიური ენის გამოცნობა. ფრანგი და გერმანელი ჩვილები სხვადასხვაგვარად რეაგირებენ გარკვეულ ტონებზე. სტრესის განსხვავებული მოდელები იწვევს განსხვავებულ ქცევას. ასე რომ, ჩვილები გრძნობენ მშობლიური ენის ტონს. ძალიან პატარა ბავშვებს შეუძლიათ რამდენიმე სიტყვის დამახსოვრება. ჩვილების ენობრივი განვითარებისთვის მშობლები ძალიან მნიშვნელოვანია. რადგან ჩვილები ურთიერთობას დაბადებიდანვე საჭიროებენ. მათ უნდათ დედასთან და მამასთან ურთიერთობა. აუცილებელია, რომ ურთიერთობას დადებითი ემოციები ახლდეს. მშობლები არ უნდა იყვნენ სტრესის ქვეშ, როდესაც თავიანთ ჩვილ ბავშვებს ელაპარაკებიან. ასევე არ არის სწორი მათთან იშვიათად ლაპარაკი. სტრესმა ან სიჩუმემ შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს ჩვილებზე. ჩვილების ენობრივმა განვითარებამ შეიძლება უარყოფითი გავლენა განიცადოს. ჩვილები სწავლას ჯერ კიდევ მუცლად ყოფნის დროს იწყებენ! ისინი მეტყველებაზე დაბადებამდე რეაგირებენ. მათ ზუსტად შეუძლიათ აკუსტიკური სიგნალების აღქმა. დაბადების შემდეგ მათ ამ სიგნალების ამოცნობა შეუძლიათ. ჩვილებს მუცლად ყოფნის პერიოდში ენების რიტმის სწავლაც კი შეუძლიათ. ჩვილებს უკვე ესმით საკუთარი დედის ხმა მუცლად ყოფნისას. ასე რომ, მუცლად მყოფ ჩვილს შეგიძლიათ ელაპარაკოთ კიდეც. თუმცა ძალიანაც არ უნდა გადააჭარბოთ... დაბადების შემდეგ ბავშვს პრაქტიკისთვის უამრავი დრო ექნება!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ის მოტოციკლით მგზავრობს.	А_ (_ъ_л_ф_г_) м_т_ц_к_к_э м_з_к_о_ A_ (_u_f_g_ m_t_c_k_k_j_ m_e_e_I_. Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo. А_ (__________ м__________ м_______ A_ (_______ m___________ m________ Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo. __ ___________ ___________ ________ __ ________ ____________ _________ Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
ის ველოსიპედით დადის.	А_ (_ъ_л_ф_г_) к_ш_х_э_а_ъ_к_э м_з_к_о_ A_ (_u_f_g_ k_s_h_j_f_c_j_k_j_ m_e_e_I_. Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo. А_ (__________ к______________ м_______ A_ (_______ k_________________ m________ Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo. __ ___________ _______________ ________ __ ________ __________________ _________ Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
ის ფეხით დადის.	А_ (_ъ_л_ф_г_) л_э_э_ м_к_о_ A_ (_u_f_g_ l_e_j_u m_k_o_ Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. Ar (hulfyg) ljesjeu makIo. А_ (__________ л_____ м_____ A_ (_______ l______ m_____ Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. Ar (hulfyg) ljesjeu makIo. __ ___________ ______ ______ __ ________ _______ ______ Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.

ის გემით მგზავრობს.	А_ (_ъ_л_ф_г_) к_у_ь_к_э м_к_о_ A_ (_u_f_g_ k_h_j_k_j_ m_k_o_ Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo. А_ (__________ к________ м_____ A_ (_______ k_________ m_____ Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo. __ ___________ _________ ______ __ ________ __________ ______ Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
ის ნავით მგზავრობს.	А_ (_ъ_л_ф_г_) к_у_ш_о_I_ м_к_о_ A_ (_u_f_g_ k_a_h_k_j_ m_k_o_ Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. Ar (hulfyg) kuashokIje makIo. А_ (__________ к_________ м_____ A_ (_______ k_________ m_____ Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. Ar (hulfyg) kuashokIje makIo. __ ___________ __________ ______ __ ________ __________ ______ Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
ის ცურავს.	А_ (_ъ_л_ф_г_) е_ы_ A_ (_u_f_g_ e_y_ Ар (хъулъфыгъ) есы. Ar (hulfyg) esy. А_ (__________ е___ A_ (_______ e___ Ар (хъулъфыгъ) есы. Ar (hulfyg) esy. __ ___________ ____ __ ________ ____ Ар (хъулъфыгъ) есы. Ar (hulfyg) esy.

აქ საშიშია?	М_щ щ_щ_н_г_у_? M_s_h s_h_s_h_n_g_a_ Мыщ щыщынагъуа? Myshh shhyshhynagua? М__ щ__________ M____ s_____________ Мыщ щыщынагъуа? Myshh shhyshhynagua? ___ ___________ _____ ______________ Мыщ щыщынагъуа? Myshh shhyshhynagua?
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?	У_з_к_о_ г_о_о_ъ_ у_ъ_х_у_э у_е_I_н_р щ_н_г_у_? U_z_k_u g_g_g_ u_y_u_j_ u_e_I_n_r s_h_n_g_a_ Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua? У_______ г_______ у________ у________ щ________ U______ g_____ u_______ u________ s_________ Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua? ________ ________ _________ _________ _________ _______ ______ ________ _________ __________ Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
საშიშია ღამით სეირნობა?	Ч_щ_м у_е_е_I_х_а_ы_ щ_н_г_у_? C_j_s_h_m u_e_e_I_h_a_y_ s_h_n_g_a_ Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua? Ч____ у_____________ щ________ C________ u_____________ s_________ Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua? _____ ______________ _________ _________ ______________ __________ Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?

ჩვენ გზა აგვებნა.	Т_ т_г_о_а_ъ_ T_e t_g_s_h_g_ Тэ тыгъощагъ. Tje tygoshhag. Т_ т_________ T__ t_________ Тэ тыгъощагъ. Tje tygoshhag. __ __________ ___ __________ Тэ тыгъощагъ. Tje tygoshhag.
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.	Т_ г_о_у п_э_д_ т_з_т_х_а_ъ_р_ T_e g_g_ p_j_n_z_ t_z_t_h_a_j_r_ Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer. Т_ г____ п_____ т_____________ T__ g___ p_______ t_____________ Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer. __ _____ ______ ______________ ___ ____ ________ ______________ Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
უნდა დავბრუნდეთ.	К_э_г_э_э_ь_н ф_е_ K_e_g_e_j_z_'_n f_e_ Къэдгъэзэжьын фае. Kjedgjezjezh'yn fae. К____________ ф___ K______________ f___ Къэдгъэзэжьын фае. Kjedgjezjezh'yn fae. _____________ ____ _______________ ____ Къэдгъэзэжьын фае. Kjedgjezjezh'yn fae.

სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?	Т_д_ у_ъ_щ_у_у_э х_у_т_? T_d_e u_y_h_y_c_m_e h_s_h_a_ Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? Tydje ukyshhyucumje hushhta? Т___ у__________ х______ T____ u____________ h_______ Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? Tydje ukyshhyucumje hushhta? ____ ___________ _______ _____ _____________ ________ Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? Tydje ukyshhyucumje hushhta?
არის აქ ავტოსადგომი?	М_ш_н_ у_у_I_ м_щ щ_I_? M_s_i_j_ u_u_I_e m_s_h s_h_I_? Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? Mashinje ucupIje myshh shhyIa? М_____ у_____ м__ щ____ M_______ u______ m____ s______ Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? Mashinje ucupIje myshh shhyIa? ______ ______ ___ _____ ________ _______ _____ _______ Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?	С_д ф_д_з_э м_щ у_ы_ы_ у_и_? S_d f_e_i_r_e m_s_h u_h_y_y_ u_i_? Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit? С__ ф______ м__ у_____ у____ S__ f________ m____ u_______ u____ Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit? ___ _______ ___ ______ _____ ___ _________ _____ ________ _____ Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?

სრიალებთ თხილამურებით?	П_ы_ъ_м_ у_т_т_ш_у_? P_y_o_j_ u_t_t_s_u_? Пцыкъомэ уатетышъуа? Pcykomje uatetyshua? П_______ у__________ P_______ u__________ Пцыкъомэ уатетышъуа? Pcykomje uatetyshua? ________ ___________ ________ ___________ Пцыкъомэ уатетышъуа? Pcykomje uatetyshua?
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?	У_э_I_е_ х_у_э п_ы_ъ_р_к_о л_ф_ы_ у_т_ы_х_а_ U_j_k_o_n h_m_e p_y_o_y_I_ l_f_y_ u_t_y_h_a_ УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a? У_______ х____ п__________ л_____ у_________ U________ h____ p_________ l_____ u_________ УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a? ________ _____ ___________ ______ __________ _________ _____ __________ ______ __________ УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?	М_щ п_ы_ъ_х_р б_д_э_д_у п_т_н_э п_ъ_к_ы_т_? M_s_h p_y_o_j_r b_e_z_j_n_j_u p_h_j_n_j_ p_j_k_y_h_t_? Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta? М__ п________ б________ п______ п__________ M____ p________ b____________ p_________ p____________ Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta? ___ _________ _________ _______ ___________ _____ _________ _____________ __________ _____________ Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?

ფრაზების წიგნი

ნიჭიერი ლინგვისტი ბავშვი

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია