ქართული » ესპანური | 17 [ჩვიდმეტი] | სახლში

17 [diecisiete] En la casa

აქ არის ჩვენი სახლი.	Aquí es nuestra casa.
ზემოთ სახურავია.	Arriba está el tejado.
ქვემოთ სარდაფია.	Abajo está el sótano.
სახლის უკან ბაღია.	Detrás de la casa hay un jardín.
სახლის წინ არ არის ქუჩა.	No hay ninguna calle frente a la casa.
სახლის გვერდზე ხეებია.	Hay árboles al lado de la casa.
აქ ჩემი ბინაა.	Aquí está mi apartamento.
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.	Aquí están la cocina y el baño.
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.	Ahí están la sala de estar y el dormitorio.
სახლის კარი დაკეტილია.	La puerta de la casa está cerrada.
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.	Pero las ventanas están abiertas.
დღეს ცხელა.	Hace calor hoy.
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.	Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar.
იქ არის დივანი და სავარძელი.	Hay un sofá y un sillón allí.
დაბრძანდით!	¡Por favor, siéntense / siéntese!
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.	Mi ordenador / computadora (am.) está allá.
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.	Mi equipo de sonido está allí.
ტელევიზორი სულ ახალია.	El televisor es completamente nuevo.

სწავლა და სწავლის სხვადასხვა სტილი

თუ ადამიანს მნიშვნელოვანი წარმატებები არა აქვს სწავლაში, ის შეიძლებაარასწორად სწავლობდეს. ე. ი. ის არ სწავლობს იმ მეთოდით, რომელიც მის ‘სტილს’ შეესაბამება. არსებობს სწავლის ოთხი სტილი, რომლებიც საყოველთაოდ არის აღიარებული. სწავლის ეს ოთხი სხვადასხვა სტილი გრძნობათა ორგანოებს უკავშირდება. არსებობს სმენითი, ვიზუალური, კომუნიკაციური და მოტორული სწავლის სტილები. სმენითი ტიპები სწავლობენ ყველაზე უკეთ იმას, რაც ესმით. მაგალითად, მათ კარგად შეუძლიათ მელოდიების დამახსოვრება. სწავლისას ისინი თავისთავს უკითხავენ; ახალ სიტყვებს ისინი ხმამაღლა სწავლობენ. ეს ტიპი თავისთავს ხშირად ელაპარაკება . მას სწავლაში ეხმარება კომპაქტ-დისკები ან ლექციები. ვიზუალური ტიპი ყველაზე უკეთ სწავლობს იმას, რასაც ხედავს. მისთვის მნიშვნელოვანია ინფორმაციის წაკითხვა. სწავლის დროს ის უამრავ ჩანაწერს აკეთებს. მას ასევე უყვარს სურათებით, ცხრილებით და ფლეშ-ბარათებით სწავლა. ეს ტიპი ბევრს კითხულობს და ხშირად ოცნებობს ფერებში. ისინი ყველაზე კარგად სწავლობენ სასიამოვნო გარემოში. კომუნიკაციურ ტიპს ურჩევნია საუბრები და დისკუსიები. მათ სჭირდებათ სხვებთან ურთიერთობა, ან დიალოგი. ისინი სვამენ უამრავ კითხვას კლასში და კარგად სწავლობენ ჯგუფებში. მოტორული ტიპი სწავლობს მოძრაობის საშუალებით. მათ ურჩევნიათ მეთოდი ‘სწავლა კეთების საშუალებით’ და უნდათ გამოსცადონ ყველაფერი. მათ მოსწონთ ფიზიკური აქტიურობა ან საღეჭი რეზინის ღეჭვა სწავლის დროს. მათ არ უყვართ თეორია, მაგრამ უყვართ ექსპერიმენტები. მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ძირითად შემთხვევებში თითქმის ყველა ტიპი წარმოადგენს ამ ტიპების ნარევს. არავინ არ არის სწავლის მხოლოდ ერთი ტიპის წარმომადგენელი. ამიტომაც ვსწავლობთ ყველაზე უკეთ მაშინ, როდესაც ჩვენს ყველა გრძნობისორგანოს ვიყენებთ. ამ დროს ჩვენი ტვინი აქტიურდება სხვადასხვა საშუალებით და კარგად ინახავს ახალ ინფორმაციას. წაიკითხეთ და განიხილეთ ლექსიკონი, მოუსმინეთ მას! შემდეგ კი დაიწყეთ სპორტული აქტივობა!