esperanto » hispana | 17 [dek sep] | En la domo

17 [diecisiete] En la casa

Jen nia domo.	Aquí es nuestra casa.
La tegmento estas supre.	Arriba está el tejado.
La kelo estas malsupre.	Abajo está el sótano.
Estas ĝardeno malantaŭ la domo.	Detrás de la casa hay un jardín.
Ne estas strato antaŭ la domo.	No hay ninguna calle frente a la casa.
Estas arboj apud la domo.	Hay árboles al lado de la casa.
Jen mia loĝejo.	Aquí está mi apartamento.
Jen la kuirejo kaj la banĉambro.	Aquí están la cocina y el baño.
Jen la vivoĉambro kaj la dormoĉambro.	Ahí están la sala de estar y el dormitorio.
La enirpordo estas fermita.	La puerta de la casa está cerrada.
Sed la fenestroj estas malfermitaj.	Pero las ventanas están abiertas.
Hodiaŭ varmegas.	Hace calor hoy.
Ni iras al la vivoĉambro.	Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar.
Tie estas sofo kaj brakseĝo.	Hay un sofá y un sillón allí.
Bonvolu sidiĝi!	¡Por favor, siéntense / siéntese!
Tie estas mia komputilo.	Mi ordenador / computadora (am.) está allá.
Tie estas mia stereoinstalaĵo.	Mi equipo de sonido está allí.
La televidilo estas tute nova.	El televisor es completamente nuevo.

Lerno kaj lernaj tipoj

Kiu lernante apenaŭ progresas, tiu eble malĝuste lernas. Tio signifas ke li ne lernas en maniero korespondanta al sia lerna tipo. Ĝenerale distingiĝas kvar lernaj tipoj. Tiuj lernaj tipoj atribuiĝas al la sensaj organoj. Estas lernaj tipoj aŭdaj, vidaj, komunikaj kaj movaj. Aŭdtipuloj plej bone encerbigas tion, kion ili aŭdas. Ili bone memoras melodiojn ekzemple. Ili lernante legas al si mem, la vortojn ili lernas laŭte. Tiu tipulo ofte parolas al si mem. Por li utilas lumdiskoj aŭ pritemaj prelegoj. La vidtipulo plej bone lernas tion, kion li vidas. Por li gravas do legi informojn. Li lernante faras al si multajn notojn. Li ŝatas lerni ankaŭ per bildoj, tabeloj kaj slipoj. Tiu tipulo multe legas kaj sonĝas ofte kaj bunte. En bela ĉirkaŭaĵo li povas plej bone lerni. La komuniktipulo preferas konversaciojn kaj diskutojn. Li bezonas interagon, do dialogon kun aliuloj. Li dumkurse starigas multajn demandojn kaj li ŝatas lerni ene de grupo. La movtipulo lernas per la movoj. Li preferas la metodon learning by doing (lerni farante), volas ĉion provi. Li lernante ŝatas esti korpe aktiva aŭ maĉas maĉgumon. Li ne volas teorion sed eksperimentojn. Notindas ke miksiĝas tiuj tipoj en preskaŭ ĉiuj homoj. Estas do neniu reprezentanta ununuran tipon. Tial ni plej bone lernas partoprenigante ĉiujn niajn sensojn. Nia cerbo tiam estas pluroble aktivigita kaj bone konservas novan enhavon. Aŭskultu, legu, kaj pridiskutu vortojn! Kaj poste sportumu!