ქართული » პორტუგალიური BR | 26 [ოცდაექვსი] | ბუნებაში

26 [vinte e seis] Na natureza

ხედავ იქ კოშკს?	Você está vendo a torre?
ხედავ იქ მთას?	Você está vendo a montanha?
ხედავ იქ სოფელს?	Você está vendo a aldeia?
ხედავ იქ მდინარეს?	Você está vendo o rio ali?
ხედავ იქ ხიდს?	Você está vendo a ponte ali?
ხედავ იქ ტბას?	Você está vendo o lago ali?
ის ჩიტი მომწონს.	Eu gosto daquele pássaro ali.
ის ხე მომწონს.	Eu gosto daquela árvore ali.
ეს ქვა მომწონს.	Eu gosto desta pedra aqui.
ის პარკი მომწონს.	Eu gosto daquele parque ali.
ის ბაღი მომწონს.	Eu gosto daquele jardim ali.
ეს ყვავილი მომწონს.	Eu gosto desta flor aqui.
ვფიქრობ, ეს მშვენიერია.	Eu acho isto bonito.
ვფიქრობ, ეს საინტერესოა.	Eu acho isto interessante.
ვფიქრობ, ეს ძალიან ლამაზია.	Eu acho isto maravilhoso.
ვფიქრობ, ეს უშნოა.	Eu acho isto feio.
ვფიქრობ, ეს მოსაწყენია.	Eu acho isto chato.
ვფიქრობ, ეს საშინელია.	Eu acho isto horrível.

დადებითი ენები, უარყოფითი ენები

ადამიანების უმრავლესობა ან ოპტიმისტები არიან, ან პესიმისტები. ეს ენებთან დაკავშირებითაც ასეა! მეცნიერები განმეორებით აანალიზებენ ენების ლექსიკონს. ამ პროცესში ისინი განსაცვიფრებელ შედეგებს ღებულობენ. მაგალითად, ინგლისურში მეტი უარყოფითი სიტყვაა, ვიდრე დადებითი. უარყოფითი ემოციების გადმოსაცემი სიტყვების რაოდენობა თითქმის ორჯერ მეტია. დასავლურ საზოგადოებაში, ლექსიკონი გავლენას ახდენს მოლაპარაკეებზე. იქ ადამიანები საკმაოდ ხშირად გამოთქვამენ უკმაყოფილებას. ისინი ასევე ბევრ რამეს აკრიტიკებენ. ამიტომ ისინი იყენებენ ენას, რომელშიც მთლიანობაში ჭარბობს უარყოფითი ტონი. მაგრამ უარყოფითი სიტყვები საინტერესოა სხვა მიზეზის გამოც. ისინი შეიცავს მეტ ინფორმაციას, ვიდრე დადებითი ტერმინები. ამის მიზეზი ჩვენს ევოლუციაში უნდა იყოს. საფრთხის გამოცნობა ყველა ცოცხალი არსებისთვის ყოველთვის მნიშვნელოვანია. მათ სჭირდებათ სწრაფი რეაგირების მოხდენა რისკებზე. გარდა ამისა, მათ სურდათ სხვების გაფრთხილება საფრთხეების შესახებ. ამიტომ აუცილებელი იყო ინფორმაციის ძალიან სწრაფად გადაცემა. რაც შეიძლება მეტი უნდა თქმულიყო რაც შეიძლება ცოტა სიტყვებით. აღნიშნულის გარდა, უარყოფით ენას სხვა რეალური უპირატესობა არა აქვს. ეს ყველასთვის ადვილი წარმოსადგენია. ადამიანები, რომლებიც მხოლოდ უარყოფითად ლაპარაკობენ, ნამდვილად არ არიან პოპულარულები. უფრო მეტიც, უარყოფითი ენა მოქმედებს ჩვენს ემოციებზე. მეორეს მხრივ, დადებით ენას შეიძლება დადებითი ზეგავლენა ჰქონდეს. ადამიანებს, რომლებიც პოზიტიურები არიან, უფრო წარმატებული კარიერა აქვთ. ასე რომ, ჩვენი ენა მეტი სიფრთხილით უნდა გამოვიყენოთ. რადგან ჩვენ ვირჩევთ, თუ რომელი ლექსიკონი გამოვიყენოთ. და ჩვენი ენის საშუალებით ვქმნით ჩვენს რეალობას. ასე რომ: ილაპარაკეთ დადებითად!