Türkçe » Portekizce BR | 26 [yirmi altı] | Doğada

26 [vinte e seis] Na natureza

Oradaki kuleyi görüyor musun?	Você está vendo a torre?
Oradaki dağı görüyor musun?	Você está vendo a montanha?
Oradaki köyü görüyor musun?	Você está vendo a aldeia?
Oradaki nehri görüyor musun?	Você está vendo o rio ali?
Oradaki köprüyü görüyor musun?	Você está vendo a ponte ali?
Oradaki gölü görüyor musun?	Você está vendo o lago ali?
Şuradaki (oradaki) kuş hoşuma gidiyor.	Eu gosto daquele pássaro ali.
Şuradaki (oradaki) ağaç hoşuma gidiyor.	Eu gosto daquela árvore ali.
Buradaki taş hoşuma gidiyor.	Eu gosto desta pedra aqui.
Oradaki (şuradaki) park hoşuma gidiyor.	Eu gosto daquele parque ali.
Oradaki (şuradaki) bahçe hoşuma gidiyor.	Eu gosto daquele jardim ali.
Buradaki çiçek hoşuma gidiyor.	Eu gosto desta flor aqui.
Bunu hoş buluyorum.	Eu acho isto bonito.
Bunu ilginç buluyorum.	Eu acho isto interessante.
Bunu harika buluyorum.	Eu acho isto maravilhoso.
Bunu çirkin buluyorum.	Eu acho isto feio.
Bunu sıkıcı buluyorum.	Eu acho isto chato.
Bunu korkunç buluyorum.	Eu acho isto horrível.

Pozitif diller, negatif diller

Çoğu insanlar ya iyimser ya da kötümserler. Bu diller için de geçerli olabilir! Bilim insanları defalarca dillerin kelime hazinelerini araştırmaktadırlar. Bunu yaparken ilginç sonuçlar elde etmektedirler. Örneğin İngilizcede pozitif kelimeden ziyade negatif kelimeler daha fazla mevcut. Negatif duygular için iki katı fazla kelime vardır. Batı toplumlarda kelime hazinesi konuşan kişiyi etkilemektedir. Orada insanlar çok yakınmakla birlikte birçok şeyi de eleştirirler. Genel olarak bakıldığında daha negatif bir dil kullanmaktadırlar. Negatif kelimeler başka bir sebepten dolayı da ilginçler. Onlar çünkü pozitif kelimelerden fazla bilgi içermektedirler. Bunun sebebi gelişim hikâyemizde yatıyor olabilir. Tüm canlılar için her an tehlikeyi fark etmek önemli olmuştur. Risklere karşı çabuk hareket etmek zorundalardı. Ayrıca tehlikeli durumlarda başka insanları da uyarmak isterlerdi. Bunun için hızlı bir şekilde çok bilgiyi aktarabilmek önemliydi. Az kelime ile mümkün mertebe çok şey söylenmeliydi. Bundan başka aslında negatif dilin pek de bir artısı yoktur. Şunu herkes düşünebilir; Hep negatif ifadeler kullanan insanlar mutlaka sevilen insanlar değillerdir. Bir de negatif bir dil duygularımıza da yansır. Pozitif bir dil ise pozitif sonuçlar doğurabilir. Meslek hayatında pozitif ifadeler kullanan insanlar daha başarılı olurlar. Bundan dolayı dilimizi biraz daha dikkatli kullanmalıyız. Çünkü hangi kelimeyi kullanacağımıza kendimiz karar veririz. Ve dilimiz aracılığı ile gerçeklerimizi de oluşturmaktayız. Dolayısıyla: pozitif konuşun!