Разговорник

MP3

26 [двадцать шесть]

На природе

26 [vinte e seis]	Na natureza

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Позитивные языки, негативные языки

Большинство людей являются либо оптимистами, либо пессимистами. Это можно сказать и про языки! Снова и снова учёные изучают словарный запас языков. При этом часто они приводят к удивительным результатам. В английском языке, например, существует больше негативных, чем положительных слов. Существует в два раза больше слов для негативных эмоций. В западных обществах слова влияют на говорящих. Там люди очень часто жалуются. Также они критикуют много вещей. В целом, они используют язык скорее с негативной окраской. Негативные слова также интересны по другой причине. Они содержат больше информации, чем положительные высказывания. Причина этого могла бы находиться в нашей истории развития. Для всех живых существ всегда было важно распознавать опасность. Они должны были быстро реагировать на риск. Кроме того, во время опасности они хотели предупредить других людей. Для этого было важно, передавать быстро много информации. По возможности немногими словами нужно было сказать, как можно больше. В остальном, у негативного языка нет существенных преимуществ. Это может себе представить каждый. Людей, которые говорят всегда только негативное, наверняка не очень любят. Кроме того, негативный язык воздействует также на наши эмоции. У позитивных языков, напротив, могут быть положительные эффекты. В профессии у людей, которые формулируют все позитивно, больше успеха. Нам следует использовать наш язык немного осторожнее. Потому что мы решаем, какие слова мы выбираем. И с помощью нашего языка мы создаём также нашу реальность. Итак: говорите позитивно!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Ты видишь вот ту башню?	V_c_ e_t_ v_n_o a t_r_e_ Você está vendo a torre? V___ e___ v____ a t_____ Você está vendo a torre? ____ ____ _____ _ ______ Você está vendo a torre?
Ты видишь вот ту гору?	V_c_ e_t_ v_n_o a m_n_a_h_? Você está vendo a montanha? V___ e___ v____ a m________ Você está vendo a montanha? ____ ____ _____ _ _________ Você está vendo a montanha?
Ты видишь вот ту деревню?	V_c_ e_t_ v_n_o a a_d_i_? Você está vendo a aldeia? V___ e___ v____ a a______ Você está vendo a aldeia? ____ ____ _____ _ _______ Você está vendo a aldeia?

Ты видишь вот ту речку?	V_c_ e_t_ v_n_o o r_o a_i_ Você está vendo o rio ali? V___ e___ v____ o r__ a___ Você está vendo o rio ali? ____ ____ _____ _ ___ ____ Você está vendo o rio ali?
Ты видишь вот тот мост?	V_c_ e_t_ v_n_o a p_n_e a_i_ Você está vendo a ponte ali? V___ e___ v____ a p____ a___ Você está vendo a ponte ali? ____ ____ _____ _ _____ ____ Você está vendo a ponte ali?
Ты видишь вот то озеро?	V_c_ e_t_ v_n_o o l_g_ a_i_ Você está vendo o lago ali? V___ e___ v____ o l___ a___ Você está vendo o lago ali? ____ ____ _____ _ ____ ____ Você está vendo o lago ali?

Эта птица мне нравится.	E_ g_s_o d_q_e_e p_s_a_o a_i_ Eu gosto daquele pássaro ali. E_ g____ d______ p______ a___ Eu gosto daquele pássaro ali. __ _____ _______ _______ ____ Eu gosto daquele pássaro ali.
Это дерево мне нравится.	E_ g_s_o d_q_e_a á_v_r_ a_i_ Eu gosto daquela árvore ali. E_ g____ d______ á_____ a___ Eu gosto daquela árvore ali. __ _____ _______ ______ ____ Eu gosto daquela árvore ali.
Этот камень мне нравится.	E_ g_s_o d_s_a p_d_a a_u_. Eu gosto desta pedra aqui. E_ g____ d____ p____ a____ Eu gosto desta pedra aqui. __ _____ _____ _____ _____ Eu gosto desta pedra aqui.

Этот парк мне нравится.	E_ g_s_o d_q_e_e p_r_u_ a_i_ Eu gosto daquele parque ali. E_ g____ d______ p_____ a___ Eu gosto daquele parque ali. __ _____ _______ ______ ____ Eu gosto daquele parque ali.
Этот сад мне нравится.	E_ g_s_o d_q_e_e j_r_i_ a_i_ Eu gosto daquele jardim ali. E_ g____ d______ j_____ a___ Eu gosto daquele jardim ali. __ _____ _______ ______ ____ Eu gosto daquele jardim ali.
Этот цветок мне нравится.	E_ g_s_o d_s_a f_o_ a_u_. Eu gosto desta flor aqui. E_ g____ d____ f___ a____ Eu gosto desta flor aqui. __ _____ _____ ____ _____ Eu gosto desta flor aqui.

По-моему, это красиво.	E_ a_h_ i_t_ b_n_t_. Eu acho isto bonito. E_ a___ i___ b______ Eu acho isto bonito. __ ____ ____ _______ Eu acho isto bonito.
По-моему, это интересно.	E_ a_h_ i_t_ i_t_r_s_a_t_. Eu acho isto interessante. E_ a___ i___ i____________ Eu acho isto interessante. __ ____ ____ _____________ Eu acho isto interessante.
По-моему, это чудесно.	E_ a_h_ i_t_ m_r_v_l_o_o_ Eu acho isto maravilhoso. E_ a___ i___ m___________ Eu acho isto maravilhoso. __ ____ ____ ____________ Eu acho isto maravilhoso.

По-моему, это уродливо.	E_ a_h_ i_t_ f_i_. Eu acho isto feio. E_ a___ i___ f____ Eu acho isto feio. __ ____ ____ _____ Eu acho isto feio.
По-моему, это скучно.	E_ a_h_ i_t_ c_a_o_ Eu acho isto chato. E_ a___ i___ c_____ Eu acho isto chato. __ ____ ____ ______ Eu acho isto chato.
По-моему, это кошмарно.	E_ a_h_ i_t_ h_r_í_e_. Eu acho isto horrível. E_ a___ i___ h________ Eu acho isto horrível. __ ____ ____ _________ Eu acho isto horrível.

Разговорник

Позитивные языки, негативные языки

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение