Nederlands » Portugees BR | 26 [zesentwintig] | In de natuur

26 [vinte e seis] Na natureza

Zie je die toren daar?	Você está vendo a torre?
Zie je die berg daar?	Você está vendo a montanha?
Zie je dat dorp daar?	Você está vendo a aldeia?
Zie je die rivier daar?	Você está vendo o rio ali?
Zie je die brug daar?	Você está vendo a ponte ali?
Zie je dat meer daar?	Você está vendo o lago ali?
Die vogel vind ik mooi.	Eu gosto daquele pássaro ali.
Die boom vind ik mooi.	Eu gosto daquela árvore ali.
Deze steen vind ik mooi.	Eu gosto desta pedra aqui.
Dat park vind ik mooi.	Eu gosto daquele parque ali.
Die tuin vind ik mooi.	Eu gosto daquele jardim ali.
Deze bloem vind ik mooi.	Eu gosto desta flor aqui.
Ik vind dat mooi.	Eu acho isto bonito.
Ik vind dat interessant.	Eu acho isto interessante.
Ik vind dat prachtig.	Eu acho isto maravilhoso.
Ik vind dat lelijk.	Eu acho isto feio.
Ik vind dat saai.	Eu acho isto chato.
Ik vind dat vreselijk.	Eu acho isto horrível.

Positieve taal, negatieve taal

De meeste mensen zijn ofwel optimisten of pessimisten. Maar dit kan ook gelden voor talen! Telkens weer gaan wetenschappers de woordenschat van talen onderzoeken. Ze komen vaak tot een aantal verrassende resultaten. In het Engels zijn er bijvoorbeeld meer negatieve dan positieve woorden. Er zijn ongeveer twee keer zoveel woorden voor de negatieve emoties. In de westerse samenlevingen gaat de woordenschat de spreker beïnvloeden. Daar klagen de mensen heel vaak. Ze hebben ook op vele dingen kritiek. Over het algemeen gebruiken ze een taal die nogal negatief gekleurd is. Negatieve woorden zijn ook om een andere reden interessant. Ze bevatten meer informatie dan de positieve uitingen. De oorzaak hiervan kan aan de evolutie liggen. Voor alle levende wezens was het altijd van groot belang de gevaren te kunnen herkennen. Ze moesten snel op risico's reageren. Ook wilden ze andere mensen waarschuwen die in gevaar waren. Daarom was het noodzakelijk om een snelle manier veel informatie door te geven. Met zo weinig mogelijk woorden zou zoveel mogelijk gezegd moeten worden. Verder heeft de negatieve taal geen echte voordelen. Dat kan iedereen zich licht voorstellen. Mensen die steeds maar negatieve dingen zeggen, zijn zeker niet erg populair. Daarnaast heeft de negatieve taal ook op onze emoties invloed. Positieve taal kan echter positieve effecten hebben. Op het werk hebben mensen die alles positief formuleren meer succes. We moeten onze taal ook iets voorzichtiger gebruiken. Dan bepalen wij de woorden die we willen kiezen. En door onze taal creëren we onze realiteit. Dus: praat positief!