қазақша » португал | 26 [жиырма алты] | Табиғат аясында

26 [vinte e seis] Na natureza

Анау мұнараны көріп тұрсың ба?	Você está vendo a torre?
Анау тауды көріп тұрсың ба?	Você está vendo a montanha?
Анау ауылды көріп тұрсың ба?	Você está vendo a aldeia?
Анау өзенді көріп тұрсың ба?	Você está vendo o rio ali?
Анау көпірді көріп тұрсың ба?	Você está vendo a ponte ali?
Анау көлді көріп тұрсың ба?	Você está vendo o lago ali?
Мына құс маған ұнайды.	Eu gosto daquele pássaro ali.
Мына ағаш маған ұнайды.	Eu gosto daquela árvore ali.
Мына тас маған ұнайды.	Eu gosto desta pedra aqui.
Мына саябақ маған ұнайды.	Eu gosto daquele parque ali.
Мына бақ маған ұнайды.	Eu gosto daquele jardim ali.
Мына гүл маған ұнайды.	Eu gosto desta flor aqui.
Меніңше, бұл әдемі.	Eu acho isto bonito.
Меніңше, бұл қызық.	Eu acho isto interessante.
Меніңше, бұл ғажап.	Eu acho isto maravilhoso.
Меніңше, бұл сұрықсыз.	Eu acho isto feio.
Меніңше, бұл қызықсыз.	Eu acho isto chato.
Меніңше, бұл қорқынышты.	Eu acho isto horrível.

Позитивті тілдер, негативті тілдер

Адамдардың көпшілігі оптимист немесе пессимист. Мұны тілдерге қатысты да айтуға болады! Ғалымдар тілдердің сөздік қорын үздіксіз зерттеуде. Олар жиі таңқаларлық нәтижелерге әкеледі. Мысалы, ағылшын тілінде позитивті сөздерден гөрі негативті сөздер көп. Негативті эмоцияларға арналған сөздер екі есе көп. Батыс қоғамдарында сөздер сөйлеушілерге әсер етеді. Ондағы адамдар жиі шағымданады. Сондай-ақ, олар көп нәрсені сынға алады. Жалпы, олар тілді негативті сарынмен қолданады. Негативті сөздер басқа да себептермен қызықты болуы мүмкін. Олар жағымды сөздерге қарағанда көбірек ақпарат қамтиды. Мұның себебі біздің даму тарихымыздан табылуы мүмкін. Барлық тіршілік иелері үшін қауіпті тани білу әрқашан керекті қасиет болған. Олар қауіпті сәттерде жылдам әрекет ете білу керек. Сонымен қатар, қауіп төнген кезде олар басқа адамдарды ескерткісі келеді. Бұл үшін қысқа уақыт ішінде үлкен ақпаратты беріп үлгеру керек. Мүмкіндігінше, аз ғана сөз қолданып, неғұрлым көп мәлімет беру керек. Басқа жағынан, негативті тілдің елеулі артықшылықтары жоқ. Бұны елестету қиын емес. Тоқтаусыз негативті сөйлей беретін адамдарды ешкім аса қатты ұнатпайды. Сонымен қатар, негативті тіл біздің эмоцияларымызға да әсер етеді. Позитивті тілдер, керісінше, жағымды әсер қалдыруы мүмкін. Әрдайым позитивті болып жүретін адамдардың мансабы әлдеқайда табысты болады. Біз тілімізді мұқият пайдалануымыз керек. Себебі, қай сөзді таңдайтынымызды, біз өзіміз шешеміз. Тіл арқылы біз өзіміздің қоршаған ортамызды құрастырамыз. Сонымен: позитивті сөйлеңіздер!