қазақша » босния | 37 [отыз жеті] | Жолда

37 [trideset i sedam] Na putu

Ол мотоциклмен жүреді.	On se vozi motorom.
Ол велосипед тебеді.	On se vozi biciklom.
Ол жаяу жүреді.	On ide pješice.
Ол кемемен жүзеді.	On se vozi brodom.
Ол қайықпен жүзеді.	On se vozi čamcem.
Ол жүзеді.	On pliva.
Мұнда қауіпті ме?	Da li je ovdje opasno?
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?	Da li je opasnosam autostopirati?
Түнде серуендеген қауіпті ме?	Da li je opasno šetati noću?
Біз адасып кеттік.	Pogriješili smo put.
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.	Na pogrešnom smo putu.
Кері қайту керек.	Moramo se vratiti.
Көлікті қай жерге қоюға болады?	Gdje se ovdje može parkirati?
Мұнда автотұрақ бар ма?	Ima li ovdje parkiralište?
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?	Koliko dugo se ovdje može parkirati?
Сіз шаңғы тебесіз бе?	Da li skijate?
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?	Vozite li se sa skijaškim liftom gore?
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?	Mogu li se ovdje iznajmiti skije?

Нәресте тілі – талантты

Тіпті, сөйлеуді үйренбей тұрып, нәрестелер көп тіл біледі. Бұған түрлі тәжірибелер дәлел. Балалардың дамуы арнайы балалар зертханаларында зерттеледі. Сонымен қатар, олар балалардың тілдерді қалай меңгеретіндігін зерттейді. Нәрестелер біз ойлағаннан әлдеқайда ақылды. 6 айлық кездің өзінде олар көптеген тілдік қабілеттерге ие болады. Олар, мысалы, өз ана тілдерін тани алады. Француз және неміс балалары белгілі бір дыбыстарға әртүрлі әрекет етеді. Түрлі екпін түрлі мінез-құлық тудырады. Осылайша, кішкентай балалар өз тілдеріндегі екпінді сезе алады. Сондай-ақ, кішкентай балалар бірнеше сөзді естеріне сақтай алады. Ата-ана бала тілінің даму үдерісінде өте маңызды рөл атқарады. Себебі, нәрестелерге туыла салып қарым-қатынас қажет. Олар анасымен және әкесімен сөйлескілері келеді. Бірақ қарым-қатынаста жағымды эмоциялар көп болуы керек. Ата-аналар баласымен сөйлескен кезде күйзелісте болмау керек. Баламен аз сөйлесу - ол үшін қауіпті болуы мүмкін. Күйзелістің немесе тыныштықтың нәрестелерге кері әсерлері болуы мүмкін. Ата-аналар нәресте тілінің дамуына кері әсер етуі мүмкін. Дегенмен, балалардың тіл үйрену үдерісі ана құрсағында жатқан кезде басталады! Олар тілді туылмай тұрып үйрене бастайды. Олар дыбыстық сигналдарды нақты тани алады. Туылғаннан кейін олар бұл сигналдарды қайтадан таниды. Сондай-ақ, туылмаған балалар тіл ырғағын үйренеді. Нәресте анасының дауысын құрсақта жатқан кезінен бастап ести алады. Яғни, туылмаған нәрестемен сөйлесе беруге болады. Алайда, тым артық кетіп қалмаңыз... Туылғаннан кейін баланың жаттығуға уақыты жеткілікті болады!