常用语手册

MP3 关于本书

37[三十七]

途中

37 [trideset i sedam]	Na putu

选择您想要查看翻译的方式：

有语言天赋的婴儿

婴儿在能开口说话前，就已经对语言有颇多了解。各实验都证实了这一点。专科实验室研究了婴儿的语言发展状况。研究内容包括婴儿学习说话的过程。显然，婴儿聪明得超乎了我们的想象。在6个月大的时候，婴儿就已经拥有诸多语言能力。比如，他们能识别自己的母语。法国和德国婴儿对某些声调有着不同反应。不同的重音模式可以导致不同行为的产生。婴儿可以感知母语的重音强弱。很小的婴儿就已经对某些词汇有印象。父母对婴儿的语言发展至关重要。因为婴儿在出生之后就需要与人直接互动。他们想和爸爸妈妈沟通。但是，这种互动必须伴随正面情绪。父母不应该带着压力和婴儿对话。但很少和婴儿对话也很糟糕。压力或是沉默都会对婴儿产生消极影响。从而不利于婴儿的语言发展。在母亲肚子里时，婴儿就已经开始学习了！出生之前他们对语言就有所反应。他们能正确地感知声音信号。因而在出生之后，他们认得这些声音信号。还没出生的婴儿就已经在学习语言的节奏。那时，他们就在肚子里倾听母亲说话的声音。所以你可以跟还没出生的孩子说话。但是别说得过头了...... 出生以后孩子还有足够的练习时间！

没有找到视频！

他开摩托车去。	O_ s_ v_z_ m_t_r_m_ On se vozi motorom. O_ s_ v___ m_______ On se vozi motorom. __ __ ____ ________ On se vozi motorom.
他骑自行车去。	O_ s_ v_z_ b_c_k_o_. On se vozi biciklom. O_ s_ v___ b________ On se vozi biciklom. __ __ ____ _________ On se vozi biciklom.
他走着去。	O_ i_e p_e_i_e_ On ide pješice. O_ i__ p_______ On ide pješice. __ ___ ________ On ide pješice.

他乘船去。	O_ s_ v_z_ b_o_o_. On se vozi brodom. O_ s_ v___ b______ On se vozi brodom. __ __ ____ _______ On se vozi brodom.
他开小艇去。	O_ s_ v_z_ č_m_e_. On se vozi čamcem. O_ s_ v___ č______ On se vozi čamcem. __ __ ____ _______ On se vozi čamcem.
他游泳。	O_ p_i_a_ On pliva. O_ p_____ On pliva. __ ______ On pliva.

这里危险吗 ?	D_ l_ j_ o_d_e o_a_n_? Da li je ovdje opasno? D_ l_ j_ o____ o______ Da li je ovdje opasno? __ __ __ _____ _______ Da li je ovdje opasno?
独自搭便车危险吗 ?	D_ l_ j_ o_a_n_s_m a_t_s_o_i_a_i_ Da li je opasnosam autostopirati? D_ l_ j_ o________ a_____________ Da li je opasnosam autostopirati? __ __ __ _________ ______________ Da li je opasnosam autostopirati?
晚上出去散步危险吗 ?	D_ l_ j_ o_a_n_ š_t_t_ n_ć_? Da li je opasno šetati noću? D_ l_ j_ o_____ š_____ n____ Da li je opasno šetati noću? __ __ __ ______ ______ _____ Da li je opasno šetati noću?

我们开车开错了路。	P_g_i_e_i_i s_o p_t_ Pogriješili smo put. P__________ s__ p___ Pogriješili smo put. ___________ ___ ____ Pogriješili smo put.
我们走错路了。	N_ p_g_e_n_m s_o p_t_. Na pogrešnom smo putu. N_ p________ s__ p____ Na pogrešnom smo putu. __ _________ ___ _____ Na pogrešnom smo putu.
我们必须调头。	M_r_m_ s_ v_a_i_i_ Moramo se vratiti. M_____ s_ v_______ Moramo se vratiti. ______ __ ________ Moramo se vratiti.

这里哪里可以停车？	G_j_ s_ o_d_e m_ž_ p_r_i_a_i_ Gdje se ovdje može parkirati? G___ s_ o____ m___ p_________ Gdje se ovdje može parkirati? ____ __ _____ ____ __________ Gdje se ovdje može parkirati?
这有停车场吗 ?	I_a l_ o_d_e p_r_i_a_i_t_? Ima li ovdje parkiralište? I__ l_ o____ p____________ Ima li ovdje parkiralište? ___ __ _____ _____________ Ima li ovdje parkiralište?
这里能停多长时间的车 ?	K_l_k_ d_g_ s_ o_d_e m_ž_ p_r_i_a_i_ Koliko dugo se ovdje može parkirati? K_____ d___ s_ o____ m___ p_________ Koliko dugo se ovdje može parkirati? ______ ____ __ _____ ____ __________ Koliko dugo se ovdje može parkirati?

您滑雪吗 ?	D_ l_ s_i_a_e_ Da li skijate? D_ l_ s_______ Da li skijate? __ __ ________ Da li skijate?
您乘滑雪缆车上去吗 ?	V_z_t_ l_ s_ s_ s_i_a_k_m l_f_o_ g_r_? Vozite li se sa skijaškim liftom gore? V_____ l_ s_ s_ s________ l_____ g____ Vozite li se sa skijaškim liftom gore? ______ __ __ __ _________ ______ _____ Vozite li se sa skijaškim liftom gore?
这里能租到滑雪用具吗？	M_g_ l_ s_ o_d_e i_n_j_i_i s_i_e_ Mogu li se ovdje iznajmiti skije? M___ l_ s_ o____ i________ s_____ Mogu li se ovdje iznajmiti skije? ____ __ __ _____ _________ ______ Mogu li se ovdje iznajmiti skije?

常用语手册

有语言天赋的婴儿

菜单

链接

下载我们的应用程序