Тілашар

MP3

88 [сексен сегіз]

Модальді етістіктің өткен шағы 2

88 [oseminosemdeset]	Oblike modalnih glagolov za preteklost 2

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Нәрестелер грамматикалық ережелерді үйрене алады

Балалар өте тез өседі. Сондай-ақ, олар өте тез үйренеді! Балалардың қалай үйренетіндігі, әлі зерттелмеген. Оқу үдерістері автоматты түрде жүреді. Балалар оқып жатқанын байқамайды. Соған қарамастан, олар күннен күнге көбірек үйренеді. Оны тілден де байқауға болады. Өмірлерінің алғашқы айларында нәрестелер тек айқайлай ғана алады. Бірнеше айдан кейін олар қысқа сөздерді айта бастайды. Сөздер біртіндеп сөйлемдерге айналады. Сөйтіп, бір күні олар өз ана тілдерінде сөйлеуді үйренеді. Өкінішке орай, бұл ересектерге қатысты емес. Үйрену үшін оларға кітаптар немесе басқа да материалдар қажет болады. Тек осылайша ғана олар, мысалы, грамматикалық ережелерді меңгере алады. Бірақ нәрестелер грамматиканы төрт айларынан үйрене бастайды! Зерттеушілер неміс нәрестелеріне шет тілінің грамматикасының ережелерін үйреткен. Ол үшін, олар нәрестелерге итальянша сөйлемдерді тыңдатқан. Бұл сөйлемдердің белгілі бір синтаксистік құрылымдары болған. Нәрестелер дұрыс сөйлемдерді он бес минутқа жуық уақыт тыңдаған. Одан кейін сөйлемдерді балаларға қайта тыңдатқан. Бұл жолы кейбір сөйлемдер қате болған. Нәрестелер сөйлемдерді тыңдап жатқан кезде, зерттеушілер олардың ми белсенділігін өлшеген. Осылайша, ғалымдар мидың сөйлемдерге қалай жауап қайтаратынын біле алады. Нәрестелер сөйлемдерге байланысты әр түрлі белсенділік танытқан. Олар сөйлемдерді ұзақ тыңдамаса да, қателіктерді байқай алған. Әрине, сәбилер кейбір сөйлемдердің неге дұрыс емес екендігін түсінбейді. Олар тек фонетикалық үлгілерге ғана назар аударады. Дегенмен, бұл олар үшін тілді үйреніп алуға еш кедергі емес...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.	M_j s_n s_ n_ h_t_l i_r_t_ s p_n_k_. Moj sin se ni hotel igrati s punčko. M__ s__ s_ n_ h____ i_____ s p______ Moj sin se ni hotel igrati s punčko. ___ ___ __ __ _____ ______ _ _______ Moj sin se ni hotel igrati s punčko.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.	M_j_ h_i n_ h_t_l_ i_r_t_ n_g_m_t_. Moja hči ni hotela igrati nogometa. M___ h__ n_ h_____ i_____ n________ Moja hči ni hotela igrati nogometa. ____ ___ __ ______ ______ _________ Moja hči ni hotela igrati nogometa.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.	M_j_ ž_n_ n_ h_t_l_ i_r_t_ z m_n_j š_h_. Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha. M___ ž___ n_ h_____ i_____ z m____ š____ Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha. ____ ____ __ ______ ______ _ _____ _____ Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha.

Балаларымның серуендегісі келмеді.	M_j_ o_r_c_ n_s_ h_t_l_ i_i n_ s_r_h_d_ Moji otroci niso hoteli iti na sprehod. M___ o_____ n___ h_____ i__ n_ s_______ Moji otroci niso hoteli iti na sprehod. ____ ______ ____ ______ ___ __ ________ Moji otroci niso hoteli iti na sprehod.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.	N_s_ h_t_l_ p_s_r_v_t_ s_b_. Niso hoteli pospraviti sobe. N___ h_____ p_________ s____ Niso hoteli pospraviti sobe. ____ ______ __________ _____ Niso hoteli pospraviti sobe.
Олардың жатқысы келмеді.	N_s_ h_t_l_ i_i s_a_. Niso hoteli iti spat. N___ h_____ i__ s____ Niso hoteli iti spat. ____ ______ ___ _____ Niso hoteli iti spat.

Оған балмұздақ жеуге болмайтын.	O_ n_ s_e_ j_s_i n_b_n_h s_a_o_e_o_. On ni smel jesti nobenih sladoledov. O_ n_ s___ j____ n______ s__________ On ni smel jesti nobenih sladoledov. __ __ ____ _____ _______ ___________ On ni smel jesti nobenih sladoledov.
Оған шоколад жеуге болмайтын.	O_ n_ s_e_ j_s_i n_b_n_ č_k_l_d_. On ni smel jesti nobene čokolade. O_ n_ s___ j____ n_____ č________ On ni smel jesti nobene čokolade. __ __ ____ _____ ______ _________ On ni smel jesti nobene čokolade.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.	O_ n_ s_e_ j_s_i n_b_n_h b_n_o_o_. On ni smel jesti nobenih bonbonov. O_ n_ s___ j____ n______ b________ On ni smel jesti nobenih bonbonov. __ __ ____ _____ _______ _________ On ni smel jesti nobenih bonbonov.

Маған бірдеңе қалап алуға болатын.	L_h_o s_m s_ n_k_j z_ž_l_l_a_. Lahko sem si nekaj zaželel(a). L____ s__ s_ n____ z__________ Lahko sem si nekaj zaželel(a). _____ ___ __ _____ ___________ Lahko sem si nekaj zaželel(a).
Маған көйлек сатып алуға болатын.	L_h_o s_m s_ k_p_l_a_ o_l_k_. Lahko sem si kupil(a) obleko. L____ s__ s_ k_______ o______ Lahko sem si kupil(a) obleko. _____ ___ __ ________ _______ Lahko sem si kupil(a) obleko.
Маған шоколад алуға болатын.	L_h_o s_m v_e_(_) e_o p_a_i_o_ Lahko sem vzel(a) eno pralino. L____ s__ v______ e__ p_______ Lahko sem vzel(a) eno pralino. _____ ___ _______ ___ ________ Lahko sem vzel(a) eno pralino.

Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?	A_i s_ s_e_(_) k_d_t_ n_ l_t_l_? Ali si smel(a) kaditi na letalu? A__ s_ s______ k_____ n_ l______ Ali si smel(a) kaditi na letalu? ___ __ _______ ______ __ _______ Ali si smel(a) kaditi na letalu?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?	A_i s_ s_e_(_) p_t_ p_v_ v b_l_i_n_c_? Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici? A__ s_ s______ p___ p___ v b__________ Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici? ___ __ _______ ____ ____ _ ___________ Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?	A_i s_ s_e_(_) i_e_i v h_t_l_ s s_b_ p_a_ Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa? A__ s_ s______ i____ v h_____ s s___ p___ Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa? ___ __ _______ _____ _ ______ _ ____ ____ Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa?

Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.	M_d p_č_t_i_a_i s_ o_r_c_ s_e_i d_j_ č_s_ o_t_j_t_ z_n_j_ Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj. M__ p__________ s_ o_____ s____ d___ č___ o_______ z_____ Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj. ___ ___________ __ ______ _____ ____ ____ ________ ______ Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.	S_e_i s_ s_ d_j_ č_s_ i_r_t_ n_ d_o_i_č_. Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču. S____ s_ s_ d___ č___ i_____ n_ d________ Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču. _____ __ __ ____ ____ ______ __ _________ Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.	S_e_i s_ d_j_ č_s_ o_t_j_t_ p_k_n_i_ Smeli so dlje časa ostajati pokonci. S____ s_ d___ č___ o_______ p_______ Smeli so dlje časa ostajati pokonci. _____ __ ____ ____ ________ ________ Smeli so dlje časa ostajati pokonci.

Тілашар

Нәрестелер грамматикалық ережелерді үйрене алады

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз