Livro de frases

MP3 Sobre o livro

37 [trinta e sete]

No caminho

37 [ሳላሳንሸውዓተን] 37 [salasanishewi‘ateni]	ኣብ መገዲ abi megedī

Escolha como deseja ver a tradução:

Bebês com talento para as línguas

Mesmo antes de começarem a falar, os bebês já sabem muito sobre as línguas. Isto ficou comprovado em várias experiências. Estas experiências na área do desenvolvimento infantil foram desenvolvidas em laboratórios especiais para os bebês. Estudou-se, assim, o modo como as crianças aprendem a falar. Os bebês são, obviamente, mais inteligentes do que se pensava. Com apenas seis meses eles já possuem muitas capacidades linguísticas. Eles conseguem, por exemplo, reconhecer a sua língua materna. Os bebês franceses e os bebês alemães reagem de maneira diferente a determinados sons. Diferentes padrões de entoação produzem um comportamento diferente. De modo que os bebês conseguem sentir a acentuação da sua língua. Até mesmo as crianças pequenas conseguem memorizar várias palavras. O pais são muito importantes no processo de desenvolvimento linguístico dos seus filhos. Porque os bebês precisam de interação, logo após o seu nascimento. Eles querem comunicar-se com a mamã e o papá. Esta interação deve ser acompanhada de emoções positivas. Os pais não devem estar estressados quando falam com os seus filhos. Também não é bom quando os pais falam muito pouco com eles. Tanto o estresse quanto o silêncio podem trazer consequências negativas para os bebês. O seu desenvolvimento linguístico pode ser prejudicado. Em qualquer dos casos, a aprendizagem começa para os bebês quando estes ainda se encontram na barriga da mãe! Ainda antes de nascerem, eles já reagem à fala. Eles conseguem perceber com exatidão os sinais acústicos. Logo após o nascimento, voltam a reconhecer estes sinais. Mesmo aqueles que ainda não nasceram, já conseguem aprender os ritmos das línguas. Já conseguem ouvir a voz da mãe quando ainda se encontram na sua barriga. Então, já se pode falar com os bebês quando ainda estão na barriga da mãe. Ainda que não devamos exagerar... Ele terá muito tempo para praticar depois do nascimento!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Ele vai de moto.	ን_ ብ_ግ_ግ እ_ ዝ_ዓ_ ። n_s_ b_t_g_t_g_ i_u z_g_‘_z_ ። ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bitugitugi iyu zigu‘azi ። ን_ ብ____ እ_ ዝ___ ። n___ b_________ i__ z_______ ። ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bitugitugi iyu zigu‘azi ። __ _____ __ ____ _ ____ __________ ___ ________ _ ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bitugitugi iyu zigu‘azi ።
Ele vai de bicicleta.	ን_ ብ_ሽ_ለ_ እ_ ዝ_ዓ_ ። n_s_ b_b_s_i_i_e_a i_u z_g_‘_z_ ። ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bibishigileta iyu zigu‘azi ። ን_ ብ_____ እ_ ዝ___ ። n___ b____________ i__ z_______ ። ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bibishigileta iyu zigu‘azi ። __ ______ __ ____ _ ____ _____________ ___ ________ _ ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bibishigileta iyu zigu‘azi ።
Ele vai a pé.	ን_ ብ_ግ_ እ_ ይ_ይ_ ። n_s_ b_’_g_r_ i_u y_h_e_i_i ። ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። nisu bi’igirī iyu yiẖeyidi ። ን_ ብ___ እ_ ይ___ ። n___ b_______ i__ y________ ። ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። nisu bi’igirī iyu yiẖeyidi ። __ ____ __ ____ _ ____ ________ ___ _________ _ ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። nisu bi’igirī iyu yiẖeyidi ።

Ele vai de navio.	ን_ ብ_ር_ብ እ_ ዝ_ዓ_ ። n_s_ b_m_r_k_b_ i_u z_g_‘_z_ ። ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bimerikebi iyu zigu‘azi ። ን_ ብ____ እ_ ዝ___ ። n___ b_________ i__ z_______ ። ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bimerikebi iyu zigu‘azi ። __ _____ __ ____ _ ____ __________ ___ ________ _ ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bimerikebi iyu zigu‘azi ።
Ele vai de barco.	ን_ ብ_ል_ እ_ ዝ_ዓ_ ። n_s_ b_j_l_b_ i_u z_g_‘_z_ ። ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bijaliba iyu zigu‘azi ። ን_ ብ___ እ_ ዝ___ ። n___ b_______ i__ z_______ ። ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bijaliba iyu zigu‘azi ። __ ____ __ ____ _ ____ ________ ___ ________ _ ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bijaliba iyu zigu‘azi ።
Ele vai à nado.	ን_ ይ_ም_ስ እ_። n_s_ y_h_i_i_i_i i_u_ ንሱ ይሕምብስ እዩ። nisu yiḥimibisi iyu። ን_ ይ____ እ__ n___ y__________ i___ ንሱ ይሕምብስ እዩ። nisu yiḥimibisi iyu። __ _____ ___ ____ ___________ ____ ንሱ ይሕምብስ እዩ። nisu yiḥimibisi iyu።

É perigoso aqui?	እ_ ሓ_ገ_ ድ_? i_ī h_a_e_e_y_ d_y_? እዚ ሓደገኛ ድዩ? izī ḥadegenya diyu? እ_ ሓ___ ድ__ i__ h_________ d____ እዚ ሓደገኛ ድዩ? izī ḥadegenya diyu? __ ____ ___ ___ __________ _____ እዚ ሓደገኛ ድዩ? izī ḥadegenya diyu?
É perigoso pedir carona sozinho?	በ_ን_ „_ረ_ፕ_ ም_ባ_ (_ኪ_ ጠ_ው እ_ኣ_ል_) ሓ_ገ_ ድ_? b_y_n_h_a „_i_e_i_i_ m_g_b_r_ (_e_ī_a t_e_’_w_ i_a_a_e_i_a_ h_a_e_e_y_ d_y_? በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? beyiniẖa „tiremipi“ migibari (mekīna t’et’ewi ina’abelika) ḥadegenya diyu? በ___ „_____ ም___ (___ ጠ__ እ______ ሓ___ ድ__ b________ „_________ m_______ (______ t_______ i___________ h_________ d____ በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? beyiniẖa „tiremipi“ migibari (mekīna t’et’ewi ina’abelika) ḥadegenya diyu? ____ ______ ____ ____ ___ _______ ____ ___ _________ __________ ________ _______ ________ ____________ __________ _____ በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? beyiniẖa „tiremipi“ migibari (mekīna t’et’ewi ina’abelika) ḥadegenya diyu?
É perigoso passear sozinho à noite?	ብ ለ_ቲ ም_ዋ_ ሓ_ገ_ ድ_? b_ l_y_t_ m_z_w_r_ h_a_e_e_y_ d_y_? ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? bi leyitī miziwari ḥadegenya diyu? ብ ለ__ ም___ ሓ___ ድ__ b_ l_____ m_______ h_________ d____ ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? bi leyitī miziwari ḥadegenya diyu? _ ___ ____ ____ ___ __ ______ ________ __________ _____ ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? bi leyitī miziwari ḥadegenya diyu?

Nos perdemos no caminho.	መ_ገ_ ተ_ጊ_ ። m_n_g_d_ t_g_g_n_ ። መንገዲ ተጋጊና ። menigedī tegagīna ። መ___ ተ___ ። m_______ t_______ ። መንገዲ ተጋጊና ። menigedī tegagīna ። ____ ____ _ ________ ________ _ መንገዲ ተጋጊና ። menigedī tegagīna ።
Estamos no caminho errado.	ኣ_ ግ_ይ መ_ዲ ኢ_ ዘ_ና_ a_i g_g_y_ m_g_d_ ī_a z_l_n_። ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። abi giguyi megedī īna zelona። ኣ_ ግ__ መ__ ኢ_ ዘ___ a__ g_____ m_____ ī__ z______ ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። abi giguyi megedī īna zelona። __ ___ ___ __ ____ ___ ______ ______ ___ _______ ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። abi giguyi megedī īna zelona።
Temos que voltar.	ክ_ም_ስ ኣ_ና_ k_n_m_l_s_ a_e_a_ ክንምለስ ኣለና። kinimilesi alena። ክ____ ኣ___ k_________ a_____ ክንምለስ ኣለና። kinimilesi alena። _____ ____ __________ ______ ክንምለስ ኣለና። kinimilesi alena።

Onde se pode estacionar?	ኣ_ዚ ኣ_ይ ፓ_ክ ክ_ገ_ር ይ_እ_? a_i_ī a_e_i p_r_k_ k_t_g_b_r_ y_h_i_i_i_ ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? abizī abeyi pariki kitigebiri yiẖi’ili? ኣ__ ኣ__ ፓ__ ክ____ ይ____ a____ a____ p_____ k_________ y_________ ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? abizī abeyi pariki kitigebiri yiẖi’ili? ___ ___ ___ _____ _____ _____ _____ ______ __________ __________ ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? abizī abeyi pariki kitigebiri yiẖi’ili?
Há um parque de estacionamento aqui?	ፓ_ክ ኣ_ ዶ ኣ_ዚ_ p_r_k_ a_o d_ a_i_ī_ ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? pariki alo do abizī? ፓ__ ኣ_ ዶ ኣ___ p_____ a__ d_ a_____ ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? pariki alo do abizī? ___ __ _ ____ ______ ___ __ ______ ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? pariki alo do abizī?
Quanto tempo se pode estacionar aqui?	ን_ን_ይ ስ_ት ኣ_ዚ ፓ_ክ ክ_ገ_ር ት_እ_ ? n_h_i_i_e_i s_‘_t_ a_i_ī p_r_k_ k_t_g_b_r_ t_h_i_i_i ? ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? niẖinideyi si‘ati abizī pariki kitigebiri tiẖi’ili ? ን____ ስ__ ኣ__ ፓ__ ክ____ ት___ ? n__________ s_____ a____ p_____ k_________ t________ ? ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? niẖinideyi si‘ati abizī pariki kitigebiri tiẖi’ili ? _____ ___ ___ ___ _____ ____ _ ___________ ______ _____ ______ __________ _________ _ ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? niẖinideyi si‘ati abizī pariki kitigebiri tiẖi’ili ?

Você esquia?	ብ_ረ_ (_ይ ው_ጪ ስ_ር_) ም_ድ ት_እ_ ዶ_ b_b_r_d_ (_a_i w_r_c_’_ s_p_r_t_) m_h_a_i t_h_i_i_i d_? ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? biberedi (nayi wirich’ī siporiti) miẖadi tiẖi’ili do? ብ___ (__ ው__ ስ____ ም__ ት___ ዶ_ b_______ (____ w_______ s________ m______ t________ d__ ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? biberedi (nayi wirich’ī siporiti) miẖadi tiẖi’ili do? ____ ___ ___ _____ ___ ____ __ ________ _____ ________ _________ _______ _________ ___ ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? biberedi (nayi wirich’ī siporiti) miẖadi tiẖi’ili do?
Você usa o teleférico para cima?	ም_ „_ኪ ሊ_ት_ ን_ዕ_ ት_ይ_ ዲ_? m_s_ „_i_ī l_f_t_“ n_l_‘_l_ t_d_y_b_ d_h_a_ ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? misi „sikī līfiti“ nila‘ilī tidiyibi dīẖa? ም_ „__ ሊ___ ን___ ት___ ዲ__ m___ „____ l______ n_______ t_______ d_____ ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? misi „sikī līfiti“ nila‘ilī tidiyibi dīẖa? __ ___ ____ ____ ____ ___ ____ _____ _______ ________ ________ ______ ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? misi „sikī līfiti“ nila‘ilī tidiyibi dīẖa?
Pode-se alugar esquis aqui?	ኣ_ዚ ብ_ረ_ ም_ድ ይ_ኣ_ ዲ_ ? a_i_ī b_b_r_d_ m_h_a_i y_k_’_l_ d_y_ ? ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? abizī biberedi miẖadi yiki’ali dīyu ? ኣ__ ብ___ ም__ ይ___ ዲ_ ? a____ b_______ m______ y_______ d___ ? ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? abizī biberedi miẖadi yiki’ali dīyu ? ___ ____ ___ ____ __ _ _____ ________ _______ ________ ____ _ ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? abizī biberedi miẖadi yiki’ali dīyu ?

Livro de frases

Bebês com talento para as línguas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo